Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong 'Miss The Misery' của Foo Fighters. Bài hát không chỉ mang giai điệu alternative rock cuốn hút mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh, từ nỗi đau đến khát khao thay đổi. Lời bài hát với những câu như 'Miss the misery' và 'Need a reason for a change' sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về sự mâu thuẫn nội tâm và cách sử dụng ngôn từ để truyền tải những thông điệp sâu sắc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
misery /ˈmɪzəri/ B2 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A1 |
|
|
choose /tʃuːz/ A1 |
|
|
dawned /dɔːnd/ B1 |
|
|
cold /kəʊld/ A1 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
bless /blɛs/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
explain /ɪkˈspleɪn/ A2 |
|
|
refrain /rɪˈfreɪn/ B2 |
|
|
leash /liːʃ/ B2 |
|
|
noose /nuːs/ C1 |
|
|
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “misery” hay “miss” trong bài "Miss The Misery" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If I had my way
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Diễn tả tình huống giả định/không thực tế. Cấu trúc: If + quá khứ đơn, ... would + động từ nguyên mẫu. "Had" là dạng quá khứ của "have".
-
Coming down on you
➔ Cụm phân từ hiện tại
➔ Hoạt động như tính từ bổ nghĩa cho "it". Thể hiện hành động đồng thời: "it dawned" trong khi "coming down".
-
Been waiting all your life
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (Rút gọn)
➔ Lược bỏ chủ ngữ ("You've"). Thể hiện hành động kéo dài từ quá khứ đến hiện tại. Cấu trúc: have/has + been + động từ -ing.
-
Bless your heart for beating me right out of you
➔ Danh động từ sau giới từ
➔ "For" là giới từ theo sau bởi danh động từ "beating". Danh động từ hoạt động như danh từ chỉ hành động gây ra lòng biết ơn.
-
Don't change your mind
➔ Mệnh lệnh thức phủ định
➔ Câu mệnh lệnh trực tiếp sử dụng "Don't" + động từ nguyên mẫu. Mạnh hơn lời đề nghị. Thường dùng trong hướng dẫn thân mật.
-
Get in and let's go
➔ Mệnh lệnh thức + Đề nghị Let's
➔ Kết hợp mệnh lệnh trực tiếp ("Get in") với đề nghị nhóm ("let's go"). "Let's" = let us, mời gọi hành động chung.
-
What a nice long leash
➔ Câu cảm thán (What + cụm danh từ)
➔ Thể hiện cảm xúc mạnh/mỉa mai. Cấu trúc: "What" + (tính từ) + cụm danh từ. Lưu ý lược bỏ động từ.
-
Never had much to choose
➔ Quá khứ đơn + Nguyên mẫu chỉ sự hạn chế
➔ Quá khứ đơn "had" thể hiện trạng thái quá khứ hoàn thành. Nguyên mẫu "to choose" ngụ ý lựa chọn hạn chế. "Never" nhấn mạnh sự thiếu lựa chọn.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic