Moonlight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 潘瑋柏

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Moonlight” – một ca khúc sôi động kết hợp Pop, Hip‑hop và EDM, với phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung. Học tiếng Anh qua lời rap mạnh mẽ và các câu tiếng Trung đầy cảm hứng, đồng thời nâng cao vốn từ về “peace”, “love” và “perseverance”. Đừng bỏ lỡ cơ hội trải nghiệm âm nhạc đặc biệt này và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn!

[Tiếng Việt]

Tôi không bao giờ nhìn mặt trời trực tiếp

Tự tin lên, tôi sắp cất cánh rồi

Cảm giác như nhà vô địch trong thời kỳ lạ thường

Đồng hồ Rollie trên cổ tay, gửi lời chúc tới những thời điểm lớn

Mẹ dặn tôi đừng từ chối câu trả lời, tôi đã không làm vậy

Mỗi lần gửi tiền là có thêm những dấu phẩy mới

Mẹ ơi, nhìn xem chúng ta đã có gì, cuối cùng cũng thành công rồi

Bạn không thể bảo tôi rằng chúng ta không phải là, đây chắc chắn là cuộc sống

Và mọi điều tôi làm, tôi muốn toả sáng trên đó

Dù thành công hay thất bại, thắng hay thua, tôi đều ghi tên mình vào

Giơ tay lên đi, để nó vươn tới bầu trời

Tôi biết mọi thứ sẽ ổn thôi

Ồ, đây chính là tất cả những gì tôi mong muốn

Làm thêm lần nữa đi

Phải giữ trọn đêm dài

Tôi sẽ giữ trọn đêm dài

Nhìn những vì sao dưới ánh trăng

Làm thêm lần nữa đi

Phải giữ trọn đêm dài

Tôi giữ trọn đêm dài

Chúng ta từ ăn mì ramen, giờ đã có dao steak

Điều hành riêng tư, dừng trên đường bãi biển phía tây

Tự tin lên, tôi sắp cất cánh rồi

Tấc cả ga, không dừng lại đèn phanh

Mẹ dặn tôi đừng bực tức vì những kẻ ghét

Là yêu thương, hoà bình và tôn trọng, đó là phương châm chúng ta theo đuổi

Mẹ dặn tôi lau mặt khi những giọt nước mắt rơi

Bạn biết tôi luôn thắp sáng, đây chắc chắn là cuộc sống

Và mọi điều tôi làm, tôi muốn tỏa sáng trên đó

Dù thành công hay thất bại, thắng hay thua, tôi đều ghi tên mình vào

Giơ tay lên đi, để nó vươn tới bầu trời

Tôi biết mọi thứ sẽ ổn thôi

Ồ, đây chính là tất cả những gì tôi mong muốn

Làm thêm lần nữa đi

Phải giữ trọn đêm dài

Tôi giữ trọn đêm dài

Nhìn những vì sao dưới ánh trăng

Làm thêm lần nữa đi

Phải giữ trọn đêm dài

Giữ trọn đêm dài

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Tôi giữ trọn đêm dài

Tôi giữ trọn đêm dài, không phải vâng vâng

Mẹ dặn tôi đừng từ chối câu trả lời, tôi đã không làm vậy

Mỗi lần gửi tiền là có thêm những dấu phẩy mới

Mẹ ơi, nhìn xem chúng ta đã có gì, cuối cùng cũng thành công rồi

Bạn không thể bảo tôi rằng chúng ta không phải là, đây chắc chắn là cuộc sống

Đây chắc chắn là cuộc sống

Đây chính là tất cả những gì tôi mong muốn

Làm thêm lần nữa đi

Phải giữ trọn đêm dài

Tôi giữ trọn đêm dài

Nhìn những vì sao dưới ánh trăng

Làm thêm lần nữa đi

Phải giữ trọn đêm dài

Giữ trọn đêm dài

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Tôi giữ trọn đêm dài (eh, eh, eh, eh, eh, eh)

Tôi giữ trọn đêm dài

...

[Tiếng Trung]

I don't ever stare into the sunlight

Bossin' up, I'm about to take flight

I'm feeling like a champ under the strange times

Rollie on my wrist, shout out to big time

Mama told me, don't take no for an answer I didn't

It's new commas every time I deposit the digits

Mama look at what we got, we finally did it

You can't tell me that we not, this gotta be living

And everything I do I wanna put a shine on it

Make or miss, win or lose I put my name on it

Raise your hands up, let it reach for the sky

I know that everything will be alright

Oh, this is everything I wanted

Do it one more time

Gotta give it up all night

I give it up all night

See the stars under the moonlight

Do it one more time

Gotta give it up all night

I give it up all night

We went from eating ramen noodles, now it's steak knives

Private planes runways to the west side

Bossin' up, I'm about take flight

All gas no brake lights

Mama told me don't be trippin' over haters hatin'

It's love and peace and respect, the motto all we chasin'

Mama told me wipe your face up when damn tears be fallin'

You know I always light it up, this gotta be living

And everything I do, I wanna put a shine on it

Make or miss, win or lose, I put my name on it

Raise your hands up, let it reach for the sky

I know that everything will be alright

Oh, this is everything I wanted

Do it one more time

Gotta give it up all night

I give it up all night

See the stars under the moonlight

Do it one more time

Gotta give it up all night

Give it up all night

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Gotta give it up all night

I give it up all night, no yeah yeah

Mama told me don't take no for an answer I didn't

It's new commas every time I deposit the digits

Mama look at what we got, we finally did it

You can't tell me that we not, this gotta be living

This gotta be living

This is everything I wanted

Do it one more time

Gotta give it up all night

I give it up all night

See the stars under the moonlight

Do it one more time

Gotta give it up all night

Give it up all night

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

I give it up all night (eh, eh, eh, eh, eh, eh)

I give it up all night