Mr. Crowley – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ozzy Osbourne

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Mr. Crowley" – một bản rock nặng với tiếng đàn guitar huyền thoại và giai điệu piano gothic. Người học tiếng Anh có thể luyện tập từ vựng liên quan đến ma thuật, siêu nhiên và cảm xúc u tối, đồng thời hiểu cách bố cục câu hỏi lyric tạo nên sức mạnh biểu cảm. Hãy nghe và cảm nhận sức mạnh của "Prince of Darkness"!

[Tiếng Việt]

Ông Crowley

Chuyện gì đã xảy ra trong đầu ngươi?

Ông Crowley ạ

Ngươi đã nói chuyện với người chết chưa?

Phong cách sống của ngươi đối với tôi xem ra thật bi thảm

Với cảm giác hồi hộp của tất cả

Ngươi đã lừa tất cả những người trung thành bằng ma thuật

Đúng vậy, ngươi chờ đợi lời gọi của Satan

Ông quyến rũ

Ngươi nghĩ mình trong sáng sao?

Ông báo động

Trong cuộc giao tiếp về đêm

Phơi bày những điều thiêng liêng

Hiện diện trên trái đất này

Ôi, sinh ra từ mắt của một bí mật

Ừ, họ đã phân tán lớp nhau thai

Ông Crowley

Ngươi có muốn cưỡi con ngựa trắng của ta không?

Ông Crowley ạ

Tất nhiên, đây là biểu tượng

Tiến tới một thời kỳ cổ điển

Ta nghe tiếng gọi của nàng thiếu nữ đó

Tiến tới một thời kỳ dữ dội

Đứng sau lưng tường

Có phải đó là gửi qua chiến tranh không?

Ta muốn biết ý ngươi là gì

Ta muốn biết

Ta muốn biết ý ngươi là gì, đúng vậy!

...

[Tiếng Anh]

Mister Crowley

What went down in your head?

Oh, Mister Crowley

Did you talk to the dead?

Your lifestyle to me seems so tragic

With the thrill of it all

You fooled all the faithful with magic

Yeah, you waited on Satan's call

Mister charming

Did you think you were pure?

Mister alarming

In nocturnal rapport

Uncovering things that were sacred

Manifest on this earth

Oh, conceived in the eye of a secret

Yeah, they scattered the afterbirth

Mister Crowley

Won't you ride my white horse?

Mister Crowley

It's symbolic, of course

Approaching a time that is classic

I hear that maiden's call

Approaching a time that is drastic

Standing with their backs to the wall

Was it polemically sent?

I wanna know what you meant

I wanna know

I wanna know what you meant, yeah!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
head /hed/ A1	noun - đầu
dead /ded/ A1	adjective - chết noun - người chết
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - bi thảm
thrill /θrɪl/ B2	noun - sự hồi hộp verb - gây hồi hộp
faithful /ˈfeɪθfəl/ B2	adjective - trung thành noun - những người tin
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - ma thuật adjective - thuộc về ma thuật
call /kɔːl/ A1	verb - gọi noun - tiếng gọi
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B1	adjective - quyến rũ
pure /pjʊr/ B1	adjective - thuần khiết
alarming /əˈlɑːrmɪŋ/ B2	adjective - đáng báo động
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - thiêng liêng
earth /ɜːrθ/ A1	noun - trái đất
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - bí mật adjective - bí mật
ride /raɪd/ A1	verb - cỡi noun - chuyến đi
white /waɪt/ A1	adjective - trắng
horse /hɔːrs/ A1	noun - con ngựa
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - cổ điển noun - tác phẩm kinh điển
maiden /ˈmeɪdn/ B2	noun - thiếu nữ adjective - của trinh nữ
drastic /ˈdræstɪk/ C1	adjective - quyết liệt
meant /ment/ A2	verb - ý định