Crazy Train

• By: Ozzy Osbourne
• Album: Blizzard of Ozz

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ, kỳ quái
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - sống, cư trú
foes /foʊz/ B2	noun - kẻ thù, đối thủ
love /lʌv/ A1	verb - yêu, thích
hate /heɪt/ A2	verb - ghét
wounds /wuːndz/ B2	noun - vết thương
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	verb - chữa lành, hồi phục
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - đắng, cay đắng
shame /ʃeɪm/ B1	noun - sự xấu hổ, điều đáng tiếc
rails /reɪlz/ B1	noun - đường ray
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - sai, không đúng
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - lắng nghe
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
war /wɔːr/ A2	noun - chiến tranh
troubles /ˈtrʌbəlz/ B1	noun - khó khăn, vấn đề
numb /nʌm/ B2	adjective - tê liệt, không cảm xúc
fair /feər/ A2	adjective - công bằng
blame /bleɪm/ B1	verb - đổ lỗi

Ngữ pháp:

• Crazy, but that's how it goes

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với đại từ ("that's")

  ➔ "That's" là dạng rút gọn của "that is". Động từ "is" hòa hợp với chủ ngữ số ít "that". Câu này ám chỉ một diễn biến thường thấy, thường là không may.

• Millions of people living as foes

  ➔ Hiện tại phân từ được sử dụng như một tính từ ("living")

  ➔ "Living" là một hiện tại phân từ bổ nghĩa cho danh từ "people". Nó mô tả trạng thái hoặc điều kiện của con người.

• Maybe it's not too late

  ➔ Sử dụng "too" với một tính từ để chỉ sự thái quá ("too late")

  ➔ "Too late" có nghĩa là thời điểm có thể làm điều gì đó một cách dễ dàng đã qua. Nó nhấn mạnh khả năng khó khăn hoặc không thể đảo ngược một tình huống.

• To learn how to love

  ➔ Mệnh đề nguyên mẫu với "how to" ("how to love")

  ➔ "How to love" là một mệnh đề nguyên mẫu đóng vai trò là một cụm danh từ. Nó mô tả phương pháp hoặc quá trình học cách yêu thương.

• And forget how to hate

  ➔ Cấu trúc song song sử dụng nguyên mẫu (to learn, to forget)

  ➔ Cụm từ "to learn" song song với "to forget", tạo ra một cấu trúc cân bằng và nhịp nhàng. Cả hai nguyên mẫu đều đóng vai trò là tân ngữ của một động từ chính ngụ ý (có lẽ là "we need").

• Life's a bitter shame

  ➔ Sở hữu cách "'s" với một danh từ ("Life's")

  ➔ "Life's" là dạng rút gọn của "Life is". Dấu nháy sở hữu cách cho thấy rằng "life" sở hữu thuộc tính là một "bitter shame".

• I'm going off the rails on a crazy train

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra và một kế hoạch tương lai ('I'm going')

  ➔ "I'm going" mô tả một quá trình đã bắt đầu, ngụ ý người nói đang mất kiểm soát. Việc sử dụng thì hiện tại tiếp diễn cũng gợi ý một kế hoạch hoặc ý định, dù là hỗn loạn.

• Heirs of a cold war

  ➔ Danh từ được sử dụng như một bổ ngữ (cold war)

  ➔ Ở đây, "cold war" đóng vai trò là một tính từ bổ nghĩa cho "heirs". Nó chỉ định loại người thừa kế – những người thừa hưởng hậu quả và căng thẳng của Chiến tranh Lạnh.