Muñecas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Dillom

Lyrics & Bản dịch

Muñecas là một tác phẩm nghệ thuật gây sốc và đầy tính tự sự, mang đến trải nghiệm như một bộ phim kinh dị tâm lý bằng âm nhạc. Khi lắng nghe, bạn không chỉ được đắm mình trong chất liệu rock đầy gai góc mà còn có cơ hội trau dồi tiếng Tây Ban Nha qua những cấu trúc câu tường thuật phức tạp, từ vựng giàu cảm xúc và cách biểu đạt tâm lý tội phạm sắc bén, giúp bạn hiểu sâu hơn về chiều sâu của ngôn ngữ trong văn hóa đại chúng Latin.

[Tiếng Việt]

Âm nhạc

Tiếng vỗ tay

Để anh kể em nghe về lúc chúng ta đánh mất tất cả

Bốn người trong một phòng, không phải là tất cả những gì tôi muốn

Kể đi

Âm nhạc

Như một con chim cánh cụt, cuộc đời tôi có một nhưng không

Kết thúc với Reik. Ồ, được rồi, coca-cola trong ly

Pepsi đọc được khuôn mặt, khiến cô ấy cảm thấy rất gợi cảm

và

Âm nhạc

Em bé, anh tưởng tượng xem cảm giác thật tuyệt khi

Em cảm nhận được anh trên mặt và làm anh gãy răng.

Anh đề nghị thế này, chúng ta hãy đến một khách sạn và ở lại

Từ thứ Hai đến thứ Sáu. Mời anh đến nhà em

Để gặp người thân của em, cái mông em như quả táo

Lưỡi em như rắn, da em thật mềm mại

Đôi môi em thật giòn tan, nếu em là một món đồ

en la suave Tus labios son crujientes si

Anh sẽ là khách hàng tốt nhất của em.

quiero tirarte caliente Me gustaría

Thấy em trên giường để anh có thể chạm vào em

Em muốn làm quen với anh, vậy hãy theo dòng chảy của anh

Anh sẽ đưa em xuống sâu

Trong tâm trí anh, anh nghi ngờ em không nói dối

Em nghĩ anh không có gan đối mặt

Mặc dù việc em làm cho anh phát điên

Nhưng anh thấy điều đó thật thú vị và những tin nhắn của em

...con búp bê. Em đã bảo anh buông em ra

Vậy là em có một người theo đuổi, em đã

Ngã vào lòng anh một cách tình cờ. Anh đã nhốt em

Trong phòng tắm cho đến ngày hôm sau. Họ gọi cảnh sát

Và người hàng xóm đối diện. Anh nói với họ đó là con chó của anh

Và đừng báo động. Việc này xảy ra thường xuyên

Anh phải nhốt mỗi khi anh

Thấy người khác. Em có người theo đuổi đối diện và

Với máu của em, anh muốn lấp đầy một chiếc bình

Anh muốn làm em tan nát, đốt em, đánh em thật mạnh, một chút

Tức giận. Cơ thể em bất động, anh không thể

Ngăn bản thân làm điều này với em. Mặc dù anh đã cố gắng

Nhưng có một vấn đề mà chỉ có

Cái chết mới giải quyết được.

Và

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Música]

[Aplausos]

voy a contarte cuando tod lo perdiéramos

cuatro en una pieza no me ha todo por mi

cuenta

[Música]

como cl pengin mi vida es una pero no

fin con Reik Oh Okay la coca parao en el

vaso la Pepsi que lea la cara le hace

sentir muy sexy e

[Música]

baby Me imagino lo bonito que se siente

que te sientes en mi cara y me rompa los

dientes Te propongo lo siguiente vayamos

un hotel y nos quedamos desde el lunes

hasta el viernes invitame a tu casa

conocer a tu pariente tu culo en la

manzana tu lengua de serpiente tu piel

en la suave Tus labios son crujientes si

fueras una yo sería tu mejor cliente

quiero tirarte caliente Me gustaría

verte est la cama as que pueda moverte

querías conocerme pu seguime la

corriente voy a llevarte a lo profundo

de mi mente que dudo que no s cu me

miente te Pensaste que no tengo nio dedo

de frente Aunque me haan que la suti te

Me divierte y los mensajes queé

[ __ ] la muñeca Me pediste que te

suelte Así que tenes un pretendiente te

caíste en su pija por

accidente encerré en el baño hasta el

día siguiente llamaron al ap y lo vecino

enfrente le dije que era mi perro que no

se alerten pasa siempre tengo que

encerrar cada vez que vi

gente tení tendiente ten enfrente y Con

tu sangre llenar un recipiente quería

romperte quemarte pegarte fuerte un poco

enfado tu cuerpo inerte no puedo evitar

hacerte esto Aunque lo intent hay

problema que solo lo soluciona la

muerte y

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
perder peɾˈdeɾ B1	verb - mất
cuenta ˈkwenta A2	noun - tài khoản, câu chuyện
vida ˈβiða A1	noun - cuộc sống
sentir senˈtiɾ A2	verb - cảm thấy
hotel oˈtel A2	noun - khách sạn
casa ˈkasa A1	noun - nhà
pariente paˈɾjente B1	noun - người thân
lengua ˈleŋɡwa A2	noun - lưỡi, ngôn ngữ
labios laˈβjos A2	noun - môi
cliente kljenˈte B1	noun - khách hàng
tirarte tiˈɾaɾte B1	verb - kéo, ném (vào bạn)
corriente koˈɾjente A2	noun - dòng chảy
mente ˈmente A2	noun - tâm trí
pretendiente pɾetenˈdjente B2	noun - người theo đuổi
caerse kai̯ɾˈse A2	verb - ngã
encerrar enθeˈraɾ B1	verb - khóa, bao quanh
vecino beˈθino A2	noun - hàng xóm
sangre ˈsaŋɡɾe A2	noun - máu
recipiente ɾeθiˈpjente B1	noun - vật chứa