Lyrics & Bản dịch
Khám phá “My Own Worst Enemy” và học tiếng Anh qua ca từ đậm chất đời thường, giàu cảm xúc và dễ thuộc lòng. Những câu hát táo bạo, hài hước và chân thực về chủ đề tự trừng phạt sẽ giúp bạn luyện nghe, phát âm, và hiểu sâu hơn về ngữ nghĩa và thành ngữ tiếng Anh hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
yard /jɑːrd/ A2 |
|
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
|
window /ˈwɪn.doʊ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B1 |
|
|
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B2 |
|
|
worst /wɜːrst/ B2 |
|
|
own /oʊn/ B1 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
alarm /əˈlɑːrm/ B1 |
|
|
cigarette /ˈsɪɡ.ə.rɛt/ B1 |
|
|
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B1 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “things” hay “drunk” trong bài "My Own Worst Enemy" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Can we "forget" about the things I said when I was drunk?
➔ Động từ khiếm khuyết + nguyên mẫu (câu hỏi)
➔ "Can" là động từ khiếm khuyết dùng để hỏi khả năng hoặc cho phép, sau đó là nguyên mẫu "forget".
-
I didn't "mean" to call you that.
➔ Quá khứ đơn phủ định + nguyên mẫu (động từ chỉ ý định)
➔ "didn't" là dạng phủ định của "did" (quá khứ), và "mean" đi kèm với nguyên mẫu "to call" để diễn tả ý định.
-
I can't "remember" what was said or what you threw at me.
➔ Động từ khiếm khuyết + động từ + mệnh đề nghi vấn nhúng
➔ "can't" (cannot) là động từ khiếm khuyết chỉ không thể, theo sau là "remember" và mệnh đề nhúng "what was said or what you threw at me".
-
"Please tell me" why.
➔ Câu mệnh lệnh lịch sự + câu hỏi gián tiếp
➔ "Please" làm nhẹ câu mệnh lệnh "tell me", biến nó thành lời yêu cầu lịch sự, sau đó là câu hỏi gián tiếp "why".
-
My car is "in" the front yard.
➔ Cụm giới từ chỉ vị trí
➔ "in" là giới từ giới thiệu cụm danh từ "the front yard" chỉ vị trí.
-
I "came" in through the window last night.
➔ Quá khứ đơn + cụm giới từ (di chuyển)
➔ "came" là dạng quá khứ của "come", và cụm giới từ "in through the window" mô tả cách thực hiện hành động.
-
I'm "my own" worst enemy.
➔ Đại từ phản thân dùng như tính từ sở hữu
➔ "my own" kết hợp đại từ sở hữu "my" với tính từ "own" để nhấn mạnh rằng người nói là nguyên nhân của vấn đề của chính mình.
-
I "kick" the living sh out of me.
➔ Thì hiện tại đơn + thành ngữ (động từ + tân ngữ)
➔ "kick" ở thì hiện tại đơn, và cụm "the living sh out of me" là thành ngữ mang nghĩa tự làm mình bị tổn thương.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI