Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Vamos cantar as janeiras 00:07
Vamos cantar as janeiras 00:09
Por esses quintais adentro, vamos 00:11
Às raparigas solteiras 00:13
Por esses quintais adentro, vamos 00:15
Às raparigas solteiras 00:17
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:19
Pam, pam, pam, pam 00:21
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:23
Pam, pam, pam, pam 00:25
00:27
Vamos cantar orvalhadas 00:35
Vamos cantar orvalhadas 00:36
Por esses quintais adentro vamos 00:39
Às raparigas casadas 00:41
Por esses quintais adentro vamos 00:42
Às raparigas casadas 00:44
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:46
Pam, pam, pam, pam 00:48
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:50
Pam, pam, pam, pam 00:52
00:54
Vira o vento e muda a sorte 01:02
Vira o vento e muda a sorte 01:04
Por aqueles olivais perdidos 01:06
Foi-se embora o vento norte 01:08
Por aqueles olivais perdidos 01:10
Foi-se embora o vento norte 01:12
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:14
Pam, pam, pam, pam 01:15
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:17
Pam, pam, pam, pam 01:19
01:22
Muita neve cai na serra 01:29
Muita neve cai na serra 01:31
Só se lembra dos caminhos velhos 01:33
Quem tem saudades da terra 01:35
Só se lembra dos caminhos velhos 01:37
Quem tem saudades da terra 01:39
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:41
Pam, pam, pam, pam 01:43
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:44
Pam, pam, pam, pam 01:46
01:49
Quem tem a candeia acesa 01:56
Quem tem a candeia acesa 01:58
Rabanadas, pão e vinho novo 02:00
Matava a fome à pobreza 02:02
Rabanadas, pão e vinho novo 02:04
Matava a fome à pobreza 02:06
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:08
Pam, pam, pam, pam 02:10
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:11
Pam, pam, pam, pam 02:13
02:15
Já nos cansa esta lonjura 02:23
Já nos cansa esta lonjura 02:25
Só se lembra dos caminhos velhos 02:27
Quem anda à noite à ventura 02:29
Só se lembra dos caminhos velhos 02:31
Quem anda à noite à ventura 02:33
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:35
Pam, pam, pam, pam 02:37
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:38
Pam, pam, pam, pam 02:41
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:43
Pam, pam, pam, pam 02:45
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:46
Pam, pam, pam, pam 02:48
02:50

Natal dos simples – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Natal dos simples" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
José Afonso
Album
Cantares do Andarilho
Lượt xem
217,000
Ngôn ngữ
Tiếng Bồ Đào Nha
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc “Natal dos Simples” bằng tiếng Bồ Đào Nha để học từ vựng về lễ hội, ẩm thực, thời tiết và các truyền thống văn hóa. Bài hát nổi bật bởi ngôn ngữ giản dị, giàu cảm xúc và mô tả sống động về cảnh đoàn tụ mùa lễ hội, giúp người học dễ dàng tiếp cận tiếng Bồ Đào Nha qua ca từ ý nghĩa và âm nhạc dân gian đặc trưng.

[Tiếng Việt]
Hãy cùng hát những bài janeiras
Hãy cùng hát những bài janeiras
Vào trong những vườn tược, chúng ta hãy đi
Đến với những cô gái độc thân
Vào trong những vườn tược, chúng ta hãy đi
Đến với những cô gái độc thân
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Hãy cùng hát những bài orvalhadas
Hãy cùng hát những bài orvalhadas
Vào trong những vườn tược, chúng ta hãy đi
Đến với những cô gái đã kết hôn
Vào trong những vườn tược, chúng ta hãy đi
Đến với những cô gái đã kết hôn
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Gió đổi chiều và vận mệnh thay đổi
Gió đổi chiều và vận mệnh thay đổi
Qua những vườn ô liu lạc mất
Gió bắc đã ra đi
Qua những vườn ô liu lạc mất
Gió bắc đã ra đi
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Nhiều tuyết rơi trên núi
Nhiều tuyết rơi trên núi
Chỉ nhớ đến những con đường cũ
Ai còn nhớ quê hương
Chỉ nhớ đến những con đường cũ
Ai còn nhớ quê hương
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Ai có ngọn đèn sáng
Ai có ngọn đèn sáng
Bánh rabanadas, bánh mì và rượu mới
Giúp xua đói nghèo
Bánh rabanadas, bánh mì và rượu mới
Giúp xua đói nghèo
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Chúng ta đã mệt mỏi với khoảng cách này
Chúng ta đã mệt mỏi với khoảng cách này
Chỉ nhớ đến những con đường cũ
Ai đi đêm mạo hiểm
Chỉ nhớ đến những con đường cũ
Ai đi đêm mạo hiểm
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
[Tiếng Bồ Đào Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

cantar

/kɐ̃ˈtar/

A2
  • verb
  • - hát, hát ca

quintais

/kĩˈtailʃ/

B1
  • noun
  • - sân trong, sân sau

adentro

/ɐ̃dʁɛˈtʁu/

A2
  • adverb
  • - bên trong

raparigas

/ʁɐpɐˈiɣɐʃ/

B1
  • noun
  • - các cô gái

casadas

/kuˈzadɐʃ/

B1
  • adjective
  • - kết hôn

vento

/ˈvẽtu/

A2
  • noun
  • - gió

sorte

/ˈsɔʁt(ə)/

B1
  • noun
  • - số mệnh, sự may mắn

neve

/ˈnevi/

A2
  • noun
  • - tuyết

caminhos

/kɐˈmiɲuʃ/

B1
  • noun
  • - những con đường

saudades

/sɐwˈdadʒɨʃ/

B2
  • noun
  • - hoài nhớ, nỗi nhớ nhung

candeia

/kɐ̃ˈdɐjɐ/

B2
  • noun
  • - ngọn nến

pão

/pɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - bánh mì

vinho

/ˈviɲu/

B1
  • noun
  • - rượu vang

fome

/ˈfɔmɨ/

B2
  • noun
  • - đói

“cantar, quintais, adentro” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Natal dos simples"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Album: Cantares do Andarilho

José Afonso - Natal dos simples

Natal dos simples

José Afonso

Cùng ca sĩ

José Afonso - Natal dos simples

Natal dos simples

José Afonso

Bài hát liên quan

Aura Dione - Song for Sophie

Song for Sophie

Aura Dione

 Taylor Swift - hoax

hoax

Taylor Swift

 Taylor Swift, Bon Iver - evermore

evermore

Taylor Swift, Bon Iver

 Taylor Swift - closure

closure

Taylor Swift

 Taylor Swift - cowboy like me

cowboy like me

Taylor Swift

 Taylor Swift - ivy

ivy

Taylor Swift

 The Beatles - Maggie Mae

Maggie Mae

The Beatles

 Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger

 Max McNown - Something To Someone

Something To Someone

Max McNown

 Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger

 Radical Face - Welcome Home, Son

Welcome Home, Son

Radical Face

 ROSALÍA - Si Tú Supieras Compañero

Si Tú Supieras Compañero

ROSALÍA

 ROSALÍA - I See A Darkness

I See A Darkness

ROSALÍA

 Florin Cercel - Vocea de care eu mor

Vocea de care eu mor

Florin Cercel

 Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger

 Natalia Lafourcade - Palomas Blancas

Palomas Blancas

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Para Qué Sufrir

Para Qué Sufrir

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Vámonos Negrito

Vámonos Negrito

Natalia Lafourcade

 Jewel - You Were Meant For Me

You Were Meant For Me

Jewel

 Jewel - You Were Meant For Me

You Were Meant For Me

Jewel