NEVER NEED – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Anycia, GloRilla, KARRAHBOOO

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cash-out /ˈkæʃ aʊt/ B2	verb - rút tiền khỏi ngân hàng hoặc máy ATM
broke /broʊk/ B1	adjective - không có tiền
clap /klæp/ B1	verb - vỗ tay để phát ra tiếng
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - người thể hiện ghen tị hoặc không thích ai đó
trap /træp/ B2	verb - bắt hoặc lừa đảo ai đó
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền kim loại hoặc giấy tờ dùng làm tiền tệ
get /ɡɛt/ A2	verb - nhận hoặc có được thứ gì đó
queen /kwiːn/ B2	noun - quốc vương nữ
truck /trʌk/ A2	noun - xe tải lớn dùng để vận chuyển hàng hóa
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - thuật ngữ lóng chỉ người phụ nữ, thường mang nghĩa xúc phạm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I ain't never need a nigga for a goddamn thing

  ➔ Cấu trúc phủ định với 'ain't' và 'never'.

  ➔ Câu "ain't never" nhấn mạnh sự phủ định, có nghĩa là 'không bao giờ'.

• Bitch, go outside instead of spyin' on these niggas

  ➔ Sử dụng danh động từ 'spyin'' sau 'instead of'.

  ➔ Hình thức danh động từ 'spyin'' chỉ ra rằng hành động theo dõi đang diễn ra.

• I just want a freak

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt mong muốn.

  ➔ Câu 'I just want' chỉ ra một mong muốn đơn giản.

• Bitch, I'm a boss, I ain't relyin' on these niggas

  ➔ Sử dụng hiện tại tiếp diễn 'ain't relyin'' để chỉ hành động đang diễn ra.

  ➔ Câu này chỉ ra rằng người nói hiện tại không phụ thuộc vào ai.

• You don't never have no money, I do not fuck with you

  ➔ Phủ định kép 'don't never' để nhấn mạnh.

  ➔ Việc sử dụng phủ định kép nhấn mạnh sự thiếu thốn tiền bạc.

• It's been two days, he ain't bought shit

  ➔ Hiện tại hoàn thành 'It's been' để chỉ thời gian.

  ➔ Câu này chỉ ra rằng tình huống đã kéo dài trong hai ngày.

• I cannot commit to you, boy, I'm a cheater

  ➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết 'cannot' để diễn đạt sự không thể.

  ➔ Câu này chỉ ra rằng người nói không thể cam kết do bản chất của họ.