No More Mr. Nice Guy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua 'No More Mr. Nice Guy' – bài hát biểu tượng của rock những năm 70. Học từ vựng về nổi loạn, thành ngữ đời thường (ví dụ: 'gloves were off') và cách xây dựng hình tượng qua ca từ sắc bén. Giai điệu power pop cuốn hút cùng câu chuyện tự truyện về định kiến xã hội sẽ giúp bạn hiểu sâu văn hóa Mỹ, đồng thời luyện nghe qua đoạn riff guitar huyền thoại. Đặc biệt, điệp khúc 'No More Mr. Nice Guy' là ví dụ hoàn hảo cho cách diễn đạt quyết liệt trong tiếng Anh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B1 |
|
|
brush /brʌʃ/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
obscene /ɒbˈsiːn/ B2 |
|
|
incognito /ˌɪnkɒɡˈniːtoʊ/ C1 |
|
|
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ A2 |
|
|
punched /pʌntʃt/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1 |
|
|
mean /miːn/ A1 |
|
|
sick /sɪk/ A1 |
|
|
bit /bɪt/ A1 |
|
|
clawed /klɔːd/ A2 |
|
|
circle /ˈsɜːrkl/ A1 |
|
|
hide /haɪd/ A1 |
|
|
rose /roʊz/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “reputation” hay “brush” trong bài "No More Mr. Nice Guy" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I got a bad reputation. And I don't know why.
➔ Thì Hoàn Thành Hiện Tại
➔ Cụm từ 'I got' là một ví dụ về Thì Hoàn Thành Hiện Tại, được sử dụng để mô tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ nhưng có kết quả vẫn còn liên quan trong hiện tại.
-
I used to be such a sweet, sweet thing
➔ Dùng để
➔ Cụm từ 'I used to' được dùng để nói về thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ không còn đúng nữa.
-
I opened doors for little old ladies
➔ Thì Quá Khứ Đơn
➔ Cụm từ 'I opened' ở Thì Quá Khứ Đơn, được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
They can't be seen with me
➔ Giọng Bị Động
➔ Cụm từ 'be seen' ở Giọng Bị Động, chỉ ra rằng chủ ngữ là người nhận hành động.
-
And I'm feeling mean
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn
➔ Cụm từ 'I'm feeling' ở Thì Hiện Tại Tiếp Diễn, được dùng để mô tả một hành động đang xảy ra hoặc một trạng thái đang diễn ra.
-
My dog bit me on the leg today
➔ Thì Quá Khứ Đơn với Chỉ Báo Thời Gian
➔ Cụm từ 'bit me today' sử dụng Thì Quá Khứ Đơn với chỉ báo thời gian ('today') để chỉ rõ thời điểm hành động xảy ra.
-
The Reverend Smithy, he recognized me
➔ Thỏa Thuận Chủ Ngữ-Động Từ
➔ Cụm từ 'he recognized' thể hiện thỏa thuận chủ ngữ-động từ, trong đó động từ 'recognized' phù hợp với chủ ngữ ngôi thứ ba số ít 'he'.
-
He said no more Mister Nice Guy
➔ Lời Nói Trực Tiếp
➔ Cụm từ 'He said no more Mister Nice Guy' là một ví dụ về lời nói trực tiếp, trong đó những lời nói chính xác được trích dẫn.
Bài hát liên quan
AMBULANCE
My Chemical Romance
Clarity
John Mayer
A Touch of Evil
Judas Priest
Everlong
Foo Fighters
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
I'll Get Through It
Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler
Holyanna
Toto
ATTENTION ATTENTION
Shinedown
What I Meant To Say
Daughtry
If
Pink Floyd
Talk Of The Town
Jack Johnson
Believer
American Authors
Any Other Way
Bruce Springsteen
One Last Breath
Creed
Jawbreaker
Judas Priest
If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience
Funhouse
P!nk
Slide Away
Oasis
You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine
Delivering the Goods
Judas Priest