Hiển thị song ngữ:

♪♪ 00:00
♪ I've been to Paris ♪ 00:10
♪ Made my way down to Rome ♪ 00:13
♪ Seen the sun setting on the beach in Mexico ♪ 00:15
♪ But I could care less ♪ 00:20
♪ 'Cause I was all alone ♪ 00:23
♪ And there ain't no way to touch your body over the phone ♪ 00:26
♪ I've been all around the world. Done all there is to do ♪ 00:31
♪ But you'll always be the home I want to come home to ♪ 00:36
♪ You're a wild night with a hell of a view ♪ 00:41
♪ There ain't no place, ain't no place like you ♪ 00:47
♪ There ain't no place, ain't no place like you ♪ 00:52
♪ You're my daybreak ♪ 00:57
♪ You're my California sun ♪ 01:00
♪ You're my Memphis, New York, New Orleans All rolled into one ♪ 01:02
♪ In the city, the country The mountains or the sea ♪ 01:07
♪ Wherever you are baby That's where I want to be ♪ 01:13
♪ I've been all around the world. Done all there is to do ♪ 01:18
♪ But you'll always be the home I want to come home to ♪ 01:23
♪ You're a wild night with a hell of a view ♪ 01:28
♪ There ain't no place, ain't no place like you ♪ 01:34
♪ There ain't no place, ain't no place like you ♪ 01:39
♪♪ 01:45
♪ Wherever you are baby That's where I want to be ♪ 01:54
♪ I've been all around the world. Done all there is to do ♪ 01:59
♪ But you'll always be the home I want to come home to ♪ 02:05
♪ You're a wild night with a hell of a view ♪ 02:10
♪ There ain't no place, ain't no place like you ♪ 02:15
♪ There ain't no place, ain't no place like you ♪ 02:21
♪ I said there ain't no place, ain't no place like you ♪ 02:26
♪ ain't no place no place ♪ 02:33
♪ ain't no place like no place like you ♪ 02:37
♪ no place no place no place no place ♪ 02:43
♪ there ain't no place no place like you ♪ 02:46
Do you like the song? 02:52
That's a perfect way to end. 02:57

No Place – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "No Place" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Backstreet Boys
Album
DNA
Lượt xem
54,028,491
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình cảm qua 'No Place' - bài hát tiếng Anh hoàn hảo để học từ vựng về gia đình, du lịch và biểu đạt cảm xúc. Giai điệu pop-country dễ nghe cùng cấu trúc lời đơn giản giúp bạn luyện nghe-nói, trong khi MV ấm áp với hình ảnh đời thực của nhóm tạo động lực học qua âm nhạc đa văn hóa.

[Tiếng Việt]
♪♪
♪ Tôi đã đến Paris ♪
♪ Đã đi qua Rome ♪
♪ Thấy mặt trời lặn - trên bãi biển Mexico ♪
♪ Nhưng tôi chẳng quan tâm ♪
♪ Vì tôi hoàn toàn cô đơn ♪
♪ Và chẳng cách nào - để chạm vào em qua - điện thoại ♪
♪ Tôi đã đi khắp thế - giới. Làm mọi điều có thể ♪
♪ Nhưng em luôn là ngôi nhà - tôi muốn trở về ♪
♪ Em là đêm hoang dã với - một khung cảnh tuyệt vời ♪
♪ Chẳng nơi nào, - chẳng nơi nào như em ♪
♪ Chẳng nơi nào, - chẳng nơi nào như em ♪
♪ Em là bình minh của tôi ♪
♪ Em là ánh nắng California của tôi ♪
♪ Em là Memphis, - New York, New Orleans - Tất cả trong một ♪
♪ Trong thành phố, nông thôn - Núi non hay biển cả ♪
♪ Dù em ở đâu, em yêu - Đó là nơi tôi muốn đến ♪
♪ Tôi đã đi khắp thế - giới. Làm mọi điều có thể ♪
♪ Nhưng em luôn là ngôi nhà - tôi muốn trở về ♪
♪ Em là đêm hoang dã với - một khung cảnh tuyệt vời ♪
♪ Chẳng nơi nào, - chẳng nơi nào như em ♪
♪ Chẳng nơi nào, - chẳng nơi nào như em ♪
♪♪
♪ Dù em ở đâu, em yêu - Đó là nơi tôi muốn đến ♪
♪ Tôi đã đi khắp thế - giới. Làm mọi điều có thể ♪
♪ Nhưng em luôn là ngôi nhà - tôi muốn trở về ♪
♪ Em là đêm hoang dã với - một khung cảnh tuyệt vời ♪
♪ Chẳng nơi nào, - chẳng nơi nào như em ♪
♪ Chẳng nơi nào, - chẳng nơi nào như em ♪
♪ Tôi nói chẳng nơi nào, - chẳng nơi nào như em ♪
♪ Chẳng nơi nào - chẳng nơi nào ♪
♪ Chẳng nơi nào như - chẳng nơi nào như em ♪
♪ Chẳng nơi nào chẳng nơi nào - chẳng nơi nào chẳng nơi nào ♪
♪ Chẳng nơi nào - chẳng nơi nào như em ♪
Do you like the song?
That's a perfect way to end.
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I've been to Paris

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Cụm từ "I've been" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại.

  • But I could care less

    ➔ Động từ modal (could)

    ➔ Động từ modal "could" được sử dụng để diễn đạt khả năng hoặc mức độ quan tâm ít hơn.

  • There ain't no place like you

    ➔ Phủ định kép (ain't + no)

    ➔ Phủ định kép "ain't no" là cách nói khẩu ngữ và nhấn mạnh sự vắng mặt của sự so sánh.

  • You're my daybreak

    ➔ Tính từ sở hữu (my)

    ➔ Tính từ sở hữu "my" thể hiện sự sở hữu hoặc mối quan hệ gần gũi.

  • Wherever you are baby

    ➔ Trạng từ quan hệ (wherever)

    ➔ Trạng từ quan hệ "wherever" giới thiệu một mệnh đề điều kiện chỉ nơi chốn.

  • That's where I want to be

    ➔ Thì hiện tại đơn với nghĩa tương lai

    ➔ Thì hiện tại đơn "want to be" được dùng để diễn đạt mong muốn hoặc ý định trong tương lai.

  • You'll always be the home

    ➔ Thì tương lai đơn (will)

    ➔ Thì tương lai đơn "will be" được dùng để diễn đạt sự chắc chắn hoặc lời hứa trong tương lai.

  • All rolled into one

    ➔ Phân từ quá khứ làm tính từ

    ➔ Phân từ quá khứ "rolled" được dùng làm tính từ để mô tả trạng thái kết quả từ hành động.