Hiển thị song ngữ:

(knocks on door) 00:01
- All right, all right. 00:03
Who the hell are you? 00:07
- We're the band. 00:09
- The band, where's your instruments? 00:11
What the? 00:14
We only play rock music here. 00:16
- Why you dissing, man? 00:19
(knocks on door) 00:21
- Rock and roll. 00:24
- Yeah, dude, like, I think we're the band. 00:25
- I've been waiting for you boys all day, get on stage. 00:28
- Yo. 00:32
♪ No sleep 'til, ♪ 00:33
(upbeat rock music) 00:35
♪ Brooklyn ♪ 00:44
♪ Foot on the pedal ♪ 00:55
♪ Never ever false metal ♪ 00:56
♪ Engine running hotter than a boiling kettle ♪ 00:57
♪ My job ain't a job ♪ 01:00
♪ It's a damn good time ♪ 01:01
♪ City to city I'm running my rhymes ♪ 01:02
♪ On location ♪ 01:05
♪ Touring around the nation ♪ 01:06
♪ Beastie Boys always on vacation ♪ 01:07
♪ Itchy trigger finger ♪ 01:10
♪ But a stable turntable ♪ 01:11
♪ I do what I do best ♪ 01:12
♪ Because I'm willing and able ♪ 01:13
♪ Ain't no faking ♪ 01:15
♪ Your money I'm taking ♪ 01:16
♪ Going coast to coast to watch all the girlies shaking ♪ 01:17
♪ While you're at the job working nine to five ♪ 01:20
♪ The Beastie Boys at the Garden ♪ 01:22
♪ Cold kickin' it live ♪ 01:23
♪ No sleep 'til ♪ 01:29
♪ Another plane, another train ♪ 01:34
♪ Another bottle in the brain ♪ 01:36
♪ Another girl, another fight ♪ 01:37
♪ Another drive all night ♪ 01:38
♪ Our manager's crazy ♪ 01:40
♪ He always (beep) (beep) ♪ 01:41
♪ He's got his own room at the back of the bus ♪ 01:42
♪ Tour around the world ♪ 01:45
♪ You rock around the clock ♪ 01:46
♪ Plane to hotel, girls on the jock ♪ 01:47
♪ We're trashing hotels like it's going out of style ♪ 01:50
♪ Getting paid along the way, 'cause it's worth your while ♪ 01:52
♪ Four on the floor Ad-Rock's out the door ♪ 01:55
♪ MCA's in the back because he's skeezin' with a (beep) ♪ 01:57
♪ We got a safe in the trunk with money in a stack ♪ 02:00
♪ With dice in the front and Brooklyn's in the back ♪ 02:02
♪ No sleep 'til ♪ 02:09
♪ No sleep 'til Brooklyn ♪ 02:14
♪ No sleep 'til Brooklyn ♪ 02:19
♪ Ain't seen the light since we started this band ♪ 02:24
♪ MCA get on the mike, my man ♪ 02:26
♪ Born and bred Brooklyn, the USA ♪ 02:29
♪ They call me Adam Yauch, but I'm MCA ♪ 02:32
♪ Like a lemon to a lime ♪ 02:34
♪ A lime to a lemon ♪ 02:35
♪ I sip the def ale with all the fly women ♪ 02:37
♪ Limos, arenas, and TV-shows ♪ 02:39
♪ Autograph pictures and classy hoes ♪ 02:42
♪ Step off Homes, get out of my way ♪ 02:44
♪ Taxing little girlies from here to LA ♪ 02:47
♪ Waking up, before I get to sleep ♪ 02:49
♪ 'Cause I'll be rockin' this party eight days a week ♪ 02:51
♪ No sleep 'til ♪ 02:58
♪ No sleep 'til Brooklyn ♪ 03:04
♪ No sleep 'til Brooklyn ♪ 03:09
♪ No (no) sleep (sleep) 'til Brooklyn (Brooklyn) ♪ 03:14
♪ No (no) sleep (sleep) 'til Brooklyn (yeah) ♪ 03:19
(playful guitar) 03:24
♪ No (no) sleep (sleep) 'til Brooklyn (Brooklyn) ♪ 03:44
♪ No (no) sleep (sleep) 'til Brooklyn (Brooklyn) ♪ 03:49
♪ No (no) sleep (sleep) 'til Brooklyn (Brooklyn) ♪ 03:54
♪ No (no) sleep (sleep) 'til Brooklyn (Brooklyn) ♪ 03:59
♪ No (no) sleep (sleep) 'til Brooklyn (Brooklyn) ♪ 04:04
♪ No (no) sleep (sleep) 'til Brooklyn (Brooklyn) ♪ 04:09

No Sleep Till Brooklyn – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "No Sleep Till Brooklyn" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Beastie Boys
Album
Licensed to Ill
Lượt xem
64,672,479
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy đắm mình trong nguồn năng lượng bùng nổ của No Sleep Till Brooklyn! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh qua phong cách rap độc đáo, từ ngữ đường phố đầy cá tính và nhịp điệu rock mạnh mẽ, giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa rap-rock kinh điển.

[Tiếng Việt]
(gõ cửa)
- Được rồi, được rồi.
Mấy người là cái quái nào thế?
- Chúng tôi là ban nhạc.
- Ban nhạc á, nhạc cụ của các anh đâu?
Cái gì thế này?
Ở đây chúng tôi chỉ chơi nhạc rock thôi.
- Sao ông lại coi thường chúng tôi thế, hả?
(gõ cửa)
- Rock and roll nào.
- Ừ, anh bạn, tôi nghĩ chúng tôi chính là ban nhạc đấy.
- Tôi đã đợi mấy cậu cả ngày rồi, lên sân khấu mau.
- Yo.
♪ Không ngủ cho đến khi, ♪
(nhạc rock sôi động)
♪ về tới Brooklyn ♪
♪ Nhấn hết ga ♪
♪ Chất rock thật thụ, chẳng bao giờ giả tạo ♪
♪ Động cơ chạy nóng hơn cả ấm nước sôi ♪
♪ Việc của tôi chẳng giống một công việc ♪
♪ Mà là một khoảng thời gian cực kỳ sướng ♪
♪ Đi từ thành phố này sang thành phố khác để rap ♪
♪ Có mặt tại hiện trường ♪
♪ Đi tour khắp cả nước ♪
♪ Beastie Boys lúc nào cũng như đang đi nghỉ mát ♪
♪ Ngón tay thì ngứa ngáy muốn bóp cò ♪
♪ Nhưng bàn xoay đĩa thì luôn vững vàng ♪
♪ Tôi làm điều tôi giỏi nhất ♪
♪ Vì tôi có đủ tâm huyết và khả năng ♪
♪ Không hề giả tạo ♪
♪ Tôi sẽ kiếm hết tiền của các bạn ♪
♪ Đi từ bờ đông sang bờ tây để ngắm các cô gái nhảy ♪
♪ Trong khi bạn đang làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều ♪
♪ Beastie Boys đang ở sân vận động Garden ♪
♪ Chơi nhạc live cực chất ♪
♪ Không ngủ cho đến khi ♪
♪ Một chuyến bay khác, một chuyến tàu khác ♪
♪ Thêm một chai rượu cho đầu óc bay bổng ♪
♪ Một cô gái khác, một cuộc cãi vã khác ♪
♪ Một chuyến lái xe xuyên đêm khác ♪
♪ Quản lý của chúng tôi thật điên rồ ♪
♪ Ông ta lúc nào cũng (beep) (beep) ♪
♪ Ông ta có phòng riêng ở cuối xe buýt ♪
♪ Đi tour quanh thế giới ♪
♪ Quẩy hết mình suốt ngày đêm ♪
♪ Từ máy bay đến khách sạn, các cô gái vây quanh ♪
♪ Chúng tôi phá nát khách sạn như thể đó là mốt ♪
♪ Vừa đi vừa hốt bạc, vì điều đó hoàn toàn xứng đáng ♪
♪ Nhịp trống dồn dập - Ad-Rock đã ra ngoài ♪
♪ MCA ở phía sau vì đang mây mưa với một (beep) ♪
♪ Có cái két sắt trong cốp xe với những xấp tiền dày ♪
♪ Phía trước là xúc xắc - và Brooklyn ở phía sau ♪
♪ Không ngủ cho đến khi ♪
♪ Không ngủ cho đến khi về Brooklyn ♪
♪ Không ngủ cho đến khi về Brooklyn ♪
♪ Chẳng thấy ánh mặt trời kể từ khi lập ban nhạc này ♪
♪ MCA, lên mic đi anh bạn ♪
♪ Sinh ra và lớn lên tại Brooklyn, Hoa Kỳ ♪
♪ Mọi người gọi tôi là Adam Yauch, nhưng tôi là MCA ♪
♪ Như chanh vàng đi với chanh xanh ♪
♪ Chanh xanh đi với chanh vàng ♪
♪ Tôi nhâm nhi loại bia cực chất cùng những quý cô sành điệu ♪
♪ Xe limousine, nhà thi đấu và các show truyền hình ♪
♪ Ký tên vào ảnh và những cô nàng sang chảnh ♪
♪ Tránh ra đi bạn hiền, đừng cản đường tôi ♪
♪ Cuốn hút những cô gái nhỏ từ đây cho tới LA ♪
♪ Thức dậy trước khi kịp chợp mắt ♪
♪ Vì tôi sẽ quẩy bữa tiệc này tám ngày một tuần ♪
♪ Không ngủ cho đến khi ♪
♪ Không ngủ cho đến khi về Brooklyn ♪
♪ Không ngủ cho đến khi về Brooklyn ♪
♪ Không (không) ngủ (ngủ) - cho đến khi về Brooklyn (Brooklyn) ♪
♪ Không (không) ngủ (ngủ) - cho đến khi về Brooklyn (yeah) ♪
(tiếng guitar tinh nghịch)
♪ Không (không) ngủ (ngủ) - cho đến khi về Brooklyn (Brooklyn) ♪
♪ Không (không) ngủ (ngủ) - cho đến khi về Brooklyn (Brooklyn) ♪
♪ Không (không) ngủ (ngủ) - cho đến khi về Brooklyn (Brooklyn) ♪
♪ Không (không) ngủ (ngủ) - cho đến khi về Brooklyn (Brooklyn) ♪
♪ Không (không) ngủ (ngủ) - cho đến khi về Brooklyn (Brooklyn) ♪
♪ Không (không) ngủ (ngủ) - cho đến khi về Brooklyn (Brooklyn) ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

pedal

/ˈpɛdəl/

B2
  • noun
  • - bàn đạp

engine

/ˈɛndʒɪn/

A2
  • noun
  • - động cơ

boiling

/ˈbɔɪlɪŋ/

A2
  • adjective
  • - sôi

kettle

/ˈkɛtəl/

B1
  • noun
  • - ấm đun nước

rhymes

/raɪmz/

B2
  • noun
  • - vần điệu

vacation

/veɪˈkeɪʃən/

A1
  • noun
  • - kỳ nghỉ

itchy

/ˈɪtʃi/

B2
  • adjective
  • - ngứa

stable

/ˈsteɪbəl/

B2
  • adjective
  • - ổn định

turntable

/ˈtɜːrnteɪbəl/

C1
  • noun
  • - mâm đĩa than

willing

/ˈwɪlɪŋ/

B1
  • adjective
  • - sẵn lòng

able

/ˈeɪbəl/

A1
  • adjective
  • - có khả năng

manager

/ˈmænɪdʒər/

A2
  • noun
  • - quản lý

trashing

/ˈtræʃɪŋ/

B2
  • verb
  • - phá hoại

dice

/daɪs/

B2
  • noun
  • - xúc xắc

autograph

/ˈɔːtəɡræf/

B2
  • noun
  • - chữ ký

“pedal” nghĩa là gì trong bài hát "No Sleep Till Brooklyn"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I've been waiting for you boys all day

    ➔ Thì Hiện tại hoàn thành tiếp diễn

    ➔ Dùng để mô tả hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh tính thời gian.

  • While you're at the job working nine to five

    ➔ Mệnh đề phụ thuộc với 'While'

    ➔ Liên từ 'while' được sử dụng ở đây để đối chiếu hai trạng thái hoặc hành động diễn ra cùng lúc.

  • Ain't seen the light since we started this band

    ➔ Thì Hiện tại hoàn thành với 'since'

    ➔ Từ 'since' chỉ ra điểm bắt đầu của một hành động tiếp diễn đến hiện tại.

  • I'll be rockin' this party eight days a week

    ➔ Thì Tương lai tiếp diễn

    ➔ Dùng để diễn tả một hành động sẽ đang diễn ra tại một thời điểm trong tương lai.

  • We're trashing hotels like it's going out of style

    ➔ Mệnh đề so sánh với 'like'

    ➔ Dùng để tạo một sự so sánh hình tượng, mô tả cường độ hoặc cách thức của hành động.

  • He's got his own room at the back of the bus

    ➔ Thì Hiện tại đơn với 'have got'

    ➔ Một cách diễn đạt thân mật để chỉ sự sở hữu trong thì hiện tại.