Nothing Changes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MGMT
• Album: Loss Of Life

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Nothing Changes" của MGMT để đắm mình trong giai điệu đầy cảm xúc và ca từ sâu sắc! Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát đầy ý nghĩa và cách diễn đạt độc đáo. Bạn sẽ tìm thấy những từ vựng mới, cấu trúc câu thú vị và cách MGMT sử dụng ngôn ngữ để truyền tải những cảm xúc phức tạp về cuộc sống và sự thay đổi.

[Tiếng Việt]

Chắc đây là điều các vị thần vẫn thường nói về

Khi họ bảo tôi, "Mọi thứ chẳng thay đổi"

Rơi qua chòm sao Thất Nữ, thẳng vào đám mây

Mong sao những vì tinh tú có thể cứu tôi

Và tôi cảm thấy lạ lẫm, như thể tôi không nên ở đây

Hãy cho tôi biết nếu bạn nhận được tin tôi

Nếu tôi có thể thay đổi, thì tôi đã không ở đây

Ôi, chẳng có gì thay đổi cả, hãy tin tôi

Đừng lừa dối tôi nữa

...

Chắc đây là điều những con chim vẫn thường líu lo về

Ngay trước khi giấc mơ kết thúc

Và có lẽ bạn đã nghe thấy nếu bạn ngừng đùa giỡn

Khi đã đến lúc ngừng giả vờ

Rằng tôi có thể thay đổi và tôi đã không ở đây

Ôi, các vị thần đã lừa dối tôi từ bao giờ?

Tôi nên thay đổi, tôi không nên ở đây

Nhưng chẳng có gì thay đổi cả, hãy tin tôi

Hãy tin tôi

...

Đâm thanh gươm vào đêm tối, vung tay dũng cảm

Cuộc sống hàng ngày như hình phạt Sisyphus, nhưng không ngừng gắng sức

Tăng cường bức tường thành, nhưng chẳng có gì tấn công

Đẩy tảng đá sang một bên

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

Và chắc đây là điều các vị thần vẫn thường nói về

Khi họ bảo tôi, "Mọi thứ chẳng thay đổi"

...

[Tiếng Anh]

This is what the gods must have been talking about

When they told me, "Nothing changes"

Falling through the Pleiades straight into a cloud

Wishing all the stars could save me

And I feel strange like I shouldn't be here

Let me know if you receive me

If I could change, then I wouldn't be here

Oh, nothing's gonna change, believe me

So don't lead me on

This is what the birds must have been squawking about

Right before the dream was ending

And maybe you'd have heard if you'd stopped fucking around

When it was time to stop pretending

That I could change and I wouldn't be here

Oh, when did all the gods deceive me?

I should change, I shouldn't be here

But nothing's gonna change, believe me

Believe me

Thrust the dagger into the night, valiant flailing

Sisyphean daily life, but endless straining

Fortify the curtain walls, but nothing's storming

Push the boulder off to the side

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

And this is what the gods must have been talking about

When they told me, "Nothing changes"

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - rơi
stars /stɑːrz/ A1	noun - ngôi sao
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng
birds /bɜːrdz/ A1	noun - chim
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
ending /ˈendɪŋ/ B1	verb - kết thúc
gods /ɡɒdz/ B2	noun - các vị thần
deceive /dɪˈsiːv/ C1	verb - lừa dối
dagger /ˈdæɡər/ B2	noun - dao găm
night /naɪt/ A1	noun - đêm
valiant /ˈveɪliənt/ C1	adjective - dũng cảm
flailing /ˈfleɪlɪŋ/ B2	verb - vung vẩy
straining /ˈstreɪnɪŋ/ B2	verb - cố gắng
fortify /ˈfɔːrtɪfaɪ/ C1	verb - củng cố
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - màn
storming /ˈstɔːrmɪŋ/ B2	verb - tấn công
boulder /ˈboʊldər/ B2	noun - tảng đá lớn