Nothing To Lose – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Nothing to Lose” của K'NAAN và Nas, một bản hùng ca hip-hop đầy cảm hứng về sự kiên cường và hy vọng. Ca khúc này nổi bật với giai điệu lạc quan, lời ca sắc bén và sự kết hợp độc đáo giữa hip-hop, alternative và folklore, kể về hành trình vượt qua nghịch cảnh từ Somalia đến Queensbridge. Học tiếng Anh qua bài hát này, bạn sẽ được đắm mình vào ngôn ngữ giàu hình ảnh, các cụm từ thể hiện quyết tâm và khả năng kể chuyện đầy sức mạnh của hai nghệ sĩ, mở rộng vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về cách diễn đạt cảm xúc qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
leadership /ˈliːdərʃɪp/ B1 |
|
|
direction /dəˈrɛkʃən/ A2 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1 |
|
|
flavor /ˈfleɪvər/ B1 |
|
|
earn /ɜːrn/ A2 |
|
|
flip /flɪp/ A2 |
|
|
discuss /dɪˈskʌs/ B1 |
|
|
connect /kəˈnɛkt/ B1 |
|
|
opinion /əˈpɪnɪən/ A2 |
|
|
honest /ˈɑnɪst/ A2 |
|
|
interest /ˈɪntrəst/ A2 |
|
|
preach /priːtʃ/ B1 |
|
|
border /ˈbɔrdər/ A2 |
|
|
triumph /ˈtrɪəmf/ B2 |
|
|
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B1 |
|
|
peaceful /ˈpiːsfəl/ A2 |
|
|
suit /suːt/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Nothing To Lose” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
It's kill or be killed.
➔ Cấu trúc bị động với động từ nguyên mẫu
➔ Câu dùng dạng nguyên mẫu bị động "be killed" để chỉ một khả năng xảy ra.
-
I paid all my dues.
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Động từ "paid" là dạng quá khứ đơn của "pay", chỉ hành động đã hoàn thành.
-
We got our own flavor.
➔ Thì hiện tại đơn với "got" mang nghĩa "có"
➔ Động từ "got" hoạt động như "have" – "We "got" our own flavor" = "We have our own flavor".
-
You got nothing to lose.
➔ Cấu trúc "nothing to + động từ nguyên mẫu"
➔ Cụm "nothing to lose" dùng "to lose" (động từ nguyên mẫu) sau "nothing" để diễn tả không có rủi ro.
-
I want you to know about Somalia.
➔ Cấu trúc động từ + tân ngữ + động từ nguyên mẫu
➔ "want" đi kèm tân ngữ "you" và động từ nguyên mẫu "to know" – "I want you to know".
-
When you go, nothing left.
➔ Mệnh đề rút gọn, thiếu động từ "là" (copula) "is"
➔ Cụm "nothing left" bỏ qua động từ "is" – dạng đầy đủ là "nothing is left".
-
I used to stand on Vernon and 10.
➔ "used to + động từ nguyên mẫu" diễn tả thói quen trong quá khứ
➔ "used to" cho biết việc đứng trên Vernon và 10 là một hoạt động thường xuyên trong quá khứ.
-
We do it for all those people.
➔ Cụm giới từ "for + danh từ" chỉ mục đích/đối tượng hưởng lợi
➔ Giới từ "for" giới thiệu người hưởng lợi: "for all those people".
Bài hát liên quan
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug