Hiển thị song ngữ:

[INDISTINCT CATTER] 00:00
(10) 00:02
♪♪♪ 00:03
♪ I STATE MY CASE AND HOPE FOR GRACE ♪ 00:08
♪ TAKE MY PLACE, AH AH ♪ 00:12
♪♪♪ 00:16
♪ THERE’S A WAR OUTSIDE ♪ 00:17
♪ WE SHOULD ALL GET HIGH ♪ 00:19
♪ AND GIVE A KISS GOODBYE AH AH ♪ 00:21
♪ THERE’S JUST NOWHERE TO RUN ♪ 00:27
♪♪♪ 00:29
♪ ON A 747 IN A BLOOD MOON SKY ♪ 00:46
♪ I HEARD A BABY IN THE REAR ♪ 00:51
♪ OF THE PLANE START TO CRY ♪ 00:53
♪ I SAW PANIC ON THE FACES ♪ 00:56
♪ OF PEOPLE THAT FLY ♪ 00:58
♪ I’M JUST WAITING FOR A BEVERAGE ♪ 01:00
♪ TO ACCOMPANY MY PIE ♪ 01:03
♪ AND WHEN THE FISH GROW WINGS ♪ 01:05
♪ AND THE MOON CAN SING ♪ 01:07
♪ BABY I’LL COME CLEAN ♪ 01:10
♪ THERE’S JUST NOWHERE TO RUN ♪ 01:14
♪ LOOK AT ME I’LL GO DOWN A MYSTERY AH AH ♪ 01:16
♪ ARE WE STILL HAVING FUN ♪ 01:22
♪ OH WHEN I LEAVE ♪ 01:25
♪ YOU’LL COME CHASING AFTER ME AH AH ♪ 01:26
♪♪♪ 01:30
♪ ON DISPLAY ONLY ♪ 01:32
♪ I SAID LOOK DON’T TOUCH ♪ 01:35
♪ BUT I PEAKED TOO EARLY ♪ 01:37
♪ AND I DIDN’T MISS MUCH ♪ 01:39
♪ SOMEBODY SOMEWHERE ♪ 01:42
♪ IS DOING THEIR BEST ♪ 01:44
♪ AND WE ALL DON’T KNOW ♪ 01:46
♪ WHAT TO MAKE OF THIS MESS ♪ 01:48
♪ IT’S A VIDEO GAME ♪ 01:51
♪ AND IT’S ALL THE SAME ♪ 01:54
♪ AND IT HURTS YOUR BRAIN ♪ 01:56
♪♪♪ 01:58
♪ JUST NOWHERE TO RUN ♪ 02:00
♪ FAVOR ME I’LL GO DOWN A MYSTERY AH AH ♪ 02:02
♪ ARE WE STILL HAVING FUN ♪ 02:09
♪ OH YES WE’LL SEE ♪ 02:11
♪ IF YOU’RE RIDE OR DIE FOR ME AH AH ♪ 02:12
♪♪♪ 02:17
♪ I DON’T KNOW WHERE MY MIND IS TAKING ME ♪ 02:19
♪ I ONLY KNOW MY FEAR OF FALLING ♪ 02:24
♪ ALL OF THE ROADS THAT CLOSED ARE OPENING ♪ 02:28
♪ I ONLY LIKE TO DRIVE THE BACKSTREETS ♪ 02:33
♪♪♪ 02:37
♪ JUST NOWHERE TO RUN ♪ 02:55
♪ WAIT AND SEE ♪ 02:57
♪ I’LL GO DOWN A MYSTERY AH AH ♪ 02:59
♪ ARE WE STILL HAVING FUN ♪ 03:04
♪ WHEN I LEAVE ♪ 03:06
♪ YOU’LL COME CHASING AFTER ME AH AH ♪ 03:08
♪ JUST NOWHERE TO RUN ♪ 03:13
♪ OH WE’VE BEEN PLAYED ♪ 03:16
♪ I GOT PRIDE INSIDE OF ME EH HE ♪ 03:17
♪ ARE WE STILL HAVING FUN ♪ 03:23
♪ WHEN I’M FREE ♪ 03:25
♪ YOU CAN RIDE OR DIE FOR ME AH AH, AH ♪ 03:26
[MUSIC FADING OUT] 03:33

Nowhere to Run – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Nowhere to Run", tất cả có trong app!
By
Kings Of Leon
Album
Can We Please Have Fun
Lượt xem
1,397,331
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Nowhere to Run" của Kings of Leon, một bài hát không chỉ mang giai điệu hấp dẫn mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc. Bài hát nổi bật với thông điệp mạnh mẽ về sự chia rẽ xã hội và cách chúng ta đối mặt với nó, đồng thời mang đến những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo như cách sử dụng từ ngữ để thể hiện cảm xúc và suy nghĩ. Hãy cùng tìm hiểu điều làm nên sự đặc biệt của bài hát này!

[Tiếng Việt]
...
(10)
♪♪♪
♪ Tôi trình bày quan điểm và hy vọng được tha thứ ♪
♪ Nhường chỗ cho tôi, ah ah ♪
♪♪♪
♪ Có cuộc chiến bên ngoài ♪
♪ Chúng ta nên cùng nhau bay cao ♪
♪ Và trao nụ hôn - tạm biệt ah ah ♪
♪ Không còn nơi nào để chạy ♪
♪♪♪
♪ Trên chiếc 747 dưới bầu trời trăng máu ♪
♪ Tôi nghe tiếng trẻ con ở phía sau ♪
♪ Máy bay bắt đầu khóc ♪
♪ Tôi thấy sự hoảng loạn trên khuôn mặt ♪
♪ Của những người đang bay ♪
♪ Tôi chỉ đang chờ - một thức uống ♪
♪ Để kèm với chiếc bánh của tôi ♪
♪ Và khi cá mọc cánh ♪
♪ Và mặt trăng có thể hát ♪
♪ Em yêu, anh sẽ thành thật ♪
♪ Không còn nơi nào để chạy ♪
♪ Nhìn tôi, tôi sẽ rơi xuống - một bí ẩn ah ah ♪
♪ Chúng ta vẫn đang vui vẻ chứ ♪
♪ Ôi khi tôi ra đi ♪
♪ Em sẽ đuổi theo tôi - ah ah ♪
♪♪♪
♪ Chỉ để trưng bày ♪
♪ Tôi nói nhìn nhưng đừng chạm ♪
♪ Nhưng tôi đã đạt đỉnh quá sớm ♪
♪ Và tôi chẳng bỏ lỡ gì nhiều ♪
♪ Ai đó ở đâu đó ♪
♪ Đang cố gắng hết sức ♪
♪ Và chúng ta đều không biết ♪
♪ Nên làm gì với đống hỗn độn này ♪
♪ Đó là một trò chơi điện tử ♪
♪ Và mọi thứ đều giống nhau ♪
♪ Và nó làm đau não bạn ♪
♪♪♪
♪ Không còn nơi nào để chạy ♪
♪ Hãy ưu ái tôi, tôi sẽ rơi xuống - một bí ẩn ah ah ♪
♪ Chúng ta vẫn đang vui vẻ chứ ♪
♪ Ôi có, chúng ta sẽ thấy ♪
♪ Nếu em sẵn sàng sống chết vì tôi - ah ah ♪
♪♪♪
♪ Tôi không biết đâu - tâm trí tôi đang đưa tôi đến ♪
♪ Tôi chỉ biết nỗi sợ - của việc ngã xuống ♪
♪ Tất cả những con đường đã đóng - đang mở ra ♪
♪ Tôi chỉ thích lái xe - trên những con đường nhỏ ♪
♪♪♪
♪ Không còn nơi nào để chạy ♪
♪ Hãy chờ và xem ♪
♪ Tôi sẽ rơi xuống một bí ẩn ah ah ♪
♪ Chúng ta vẫn đang vui vẻ chứ ♪
♪ Khi tôi ra đi ♪
♪ Em sẽ đuổi theo tôi - ah ah ♪
♪ Không còn nơi nào để chạy ♪
♪ Ôi chúng ta đã bị lừa ♪
♪ Tôi có lòng tự trọng trong tôi - eh he ♪
♪ Chúng ta vẫn đang vui vẻ chứ ♪
♪ Khi tôi tự do ♪
♪ Em có thể sống chết vì tôi - ah ah, ah ♪
[Nhạc dần tắt]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

war

/wɔːr/

A1
  • noun
  • - chiến tranh

high

/haɪ/

A1
  • adjective
  • - cao

kiss

/kɪs/

A1
  • verb
  • - hôn

moon

/muːn/

A1
  • noun
  • - mặt trăng

panic

/ˈpænɪk/

B1
  • noun
  • - hoảng loạn

accompany

/əˈkʌmpəni/

B1
  • verb
  • - đi cùng

mystery

/ˈmɪstəri/

B1
  • noun
  • - bí ẩn

chase

/tʃeɪs/

A2
  • verb
  • - đuổi theo

display

/dɪˈspleɪ/

B1
  • verb
  • - trưng bày

peak

/piːk/

B2
  • verb
  • - đạt đỉnh

mess

/mes/

A2
  • noun
  • - cái bừa bộn

video

/ˈvɪdi.oʊ/

A1
  • noun
  • - video

brain

/breɪn/

A1
  • noun
  • - não

pride

/praɪd/

A2
  • noun
  • - niềm tự hào

free

/friː/

A1
  • adjective
  • - tự do

“Nowhere to Run” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: run, war.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I STATE MY CASE AND HOPE FOR GRACE

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'và'

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt hành động quen thuộc hoặc chung chung, và 'và' kết nối hai ý tưởng liên quan.

  • THERE’S A WAR OUTSIDE

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'có'

    ➔ Câu này sử dụng 'có' trong thì hiện tại đơn để chỉ sự tồn tại của một thứ gì đó.

  • I HEARD A BABY IN THE REAR OF THE PLANE START TO CRY

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'bắt đầu'

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành, và 'bắt đầu' chỉ sự khởi đầu của hành động.

  • WHEN THE FISH GROW WINGS

    ➔ Điệu kiện loại 2

    ➔ Câu này sử dụng điều kiện loại 2 để mô tả một tình huống không khả thi hoặc giả định.

  • ARE WE STILL HAVING FUN

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với câu hỏi

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để hỏi về một hành động đang diễn ra.

  • IF YOU’RE RIDE OR DIE FOR ME

    ➔ Mệnh đề nếu với thì hiện tại

    ➔ Câu này sử dụng mệnh đề nếu với thì hiện tại để diễn đạt một điều kiện.

  • I DON’T KNOW WHERE MY MIND IS TAKING ME

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'đang đưa'

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'đang đưa' để mô tả một hành động đang diễn ra.

  • ALL OF THE ROADS THAT CLOSED ARE OPENING

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với giọng bị động

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với giọng bị động để mô tả một hành động đang xảy ra.