Nurmagomedov – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Mig Moula 02
• Album: Nurmagomedov - Single

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Nurmagomedov” – một ca khúc drill & trap Pháp đầy năng lượng, nơi bạn có thể học cách dùng từ ngữ mạnh mẽ, cách chơi âm điệu tối tăm và các câu thành ngữ như “On cherche pas le buzz…”. Bài hát đặc biệt với lời ca thô ráp, nhịp điệu căng thẳng và thông điệp về sức mạnh thực sự, giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và hiểu tiếng Pháp street.

[Tiếng Việt]

Gã khổng lồ, Nurmagomedov, 13 năm nay tao đã ở trong này

Tao muốn đi vòng quanh thế giới như Magellan, Tao đi khắp nơi có gé-man

Mắt tao to hơn cả thế giới

Tao có dạ dày của một gã khổng lồ, sự hoang tưởng của một quản lý

CR của sân, máy quay trong tòa nhà

Tao mở một điếu cho kỹ sư, Lọc ba lần, mày cho 20 euro cho một G

Ở giữa như Lee Kang In, Làm địa chỉ trong jeans

Tao thêm thứ gì đó vào nước, Tao bắt đầu và kết thúc trò chơi

Đánh bại các công tố viên và thẩm phán, Đánh bại cảnh sát và những kẻ mặc áo xanh

Chúng tao muốn cuộc sống tốt đẹp, những tờ 100 đô la

Cuộc sống của Javier và Pénélope, Mỗi ngày chúng tao thức dậy, cố gắng level up

Phải tạo ra những kiệt tác như Michel Angelo, Tao lấy một đống từ gói của tao, nhào và cuộn

Cartier, kính màu, tầm nhìn mờ, Những kẻ giả tạo để chúng tự xử

Tao quên đường về nhà, tao không thể về, Tao tránh ngôi nhà ma ám

Sáng trưa tối chúng tao đốt

Tao đốt xong điếu, nhìn lên mặt trăng, Nghe So la Lune, không nghe Kanye West

Tao không lái xe máy như Anthony West, Wesh wesh

Rửa như carwash, cần một cô nàng ngon hơn Karreuche, tao nói nghiêm túc, mày chỉ nghĩ đến "ouai"

Hút P2, truyền oinj

Tao bảo vệ bánh mì và người của tao, Mày tìm cách kết nối

Tao không hòa nhập với chúng, chúng và tao không có liên quan

Chúng tao không tìm buzz, chúng tao không quan tâm, chúng tao tìm cách bắt những kẻ nặng ký

Chúng tao không tìm buzz, chúng tao không quan tâm, chúng tao tìm cách bắt những kẻ nặng ký

Tao bảo vệ bánh mì và người của tao, Mày tìm cách kết nối

Tao không hòa nhập với chúng, chúng và tao không có liên quan

Chúng tao không tìm buzz, chúng tao không quan tâm, chúng tao tìm cách bắt những kẻ nặng ký

Chúng tao không tìm buzz, chúng tao không quan tâm, chúng tao tìm cách bắt những kẻ nặng ký

Hút shit mỗi ngày

Tao giảm cân và má, Chúng đòi 7 ở thanh nhưng nhẹ

Luôn là những kẻ đó trên băng ghế bị cáo, Đừng mất đầu vì một bitchiz' đi giày cao gót

Chúng tao tập trung vào tals, Tiki taca chuyền bóng

Gửi sức mạnh đến tất cả những ai nghe khi đá bóng

Hôm nay tao làm tốt hơn hôm qua

Tao bước ra từ bóng tối để tắt đèn, Những đứa nhỏ bán zip, livrette của boulette trong zip, Chúng lớn lên trong ZUP

Nhiều ghi chú trong sổ của trường, Những kẻ lớn muốn lấp đầy túi

Lấp đầy sổ địa chỉ, Vì một chút chúng tấn công mày, Vì một khoản, tất nhiên chúng lừa mày

Chúng tao làm những gì có thể để sau này sống cuộc sống mình muốn, Quá muộn để gia nhập đoàn của tao

Nó đã đi quá xa, MIG Moula 02

Khi còn nhỏ, tao đã nhìn như một người lớn, Mày không dạy tao được gì

Chúng tao biết biển số và giá, Mỗi ngày mẹ tao cầu nguyện

Tao bảo vệ bánh mì và người của tao, Tao chạy nếu có tiếng hét

Tao bảo vệ bánh mì và người của tao, Mày tìm cách kết nối

Tao không hòa nhập với chúng, Chúng và tao không có liên quan

Chúng tao không tìm buzz, chúng tao không quan tâm, Chúng tao tìm cách bắt những kẻ nặng ký

Chúng tao không tìm buzz, chúng tao không quan tâm, Chúng tao tìm cách bắt những kẻ nặng ký

Tao bảo vệ bánh mì và người của tao, Mày tìm cách kết nối

Tao không hòa nhập với chúng, Chúng và tao không có liên quan

Chúng tao không tìm buzz, chúng tao không quan tâm, Chúng tao tìm cách bắt những kẻ nặng ký

Chúng tao không tìm buzz, chúng tao không quan tâm, Chúng tao tìm cách bắt những kẻ nặng ký

[Tiếng Pháp]

Grosse patate, Nurmagomedov, Depuis 13 ans j'suis dedans

J'veux faire le tour du monde comme Magellan, J'passe partout où y'a à gé-man

J'ai les yeux plus gros que le monde

J'ai la dalle d'un géant, la paranoïa d'un gérant

La CR du terrain, les caméras dans le bâtiment

J'décoffre un joint pour l'ingé, Filtré 3 fois, tu donnes 20 euros pour un G

Au milieu comme Lee Kang In, Fait les adresses en jean

J'rajoute un truc dans l'jus, J'commence et j'finis l'jeu

Nique les procs et les juges, Nique les baqueux les bleus

On veut la belle vie, les billets de 100 dollars

La vie de Javier et Pénélope, Chaque jour on s'lève, on essaie de level up

Faut faire que des chefs-d'œuvre comme Michel Angelo, J'sors une massa d'mon paquet, j'la froisse et j'roule

Cartier, verre teinté, vision trouble, Ceux qui sont fakes on les laisse entre eux

J'oublie l'chemin d'la maison, j'peux pas rentrer, J'esquive la maison hantée

Matin midi soir on s'allume

J'finis mon joint, j'regarde la lune, J'écoute So la Lune, j'écoute pas Kanye West

J'conduis pas la moto comme Anthony West, Wesh wesh

Lave comme le carwash, faut une meuf plus bonne que Karreuche, j'te parle sérieux, tu penses qu'à ouai

Fume la frappe P2 fait tourner le oinj

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, eux et moi y'a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, eux et moi y'a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

Fume le shit tout les jours

J'perds du poids et des joues, Ça demande 7 à la barre mais c'est léger

C'est toujours les mêmes sur le banc des accusés, Perds pas la tête pour une bitchiz' en talon

On reste concentré sur les tals, Tiki taca on fait tourner la balle

Grosse force à tous ceux qui m'écoute au ballon

Aujourd'hui j'fais mieux qu'hier

J'sors de l'ombre pour éteindre la lumière, Les p'tits vendent la zip, livrette de boulette en zip, Ils ont grandit dans la ZUP

Plein d'observations sur le carnet du collège, Les grands ils veulent remplir leur poche

Remplir leur carnet d'adresses, Pour un rien ça t'agresse, Pour une somme, évidemment ça t'crosse

On fait c'qu'on peut pour plus tard mener la vie qu'on veut, C'est trop tard pour rejoindre mon convoi

Il est déjà trop loin, MIG Moula 02

J'étais p'tit, j'voyais déjà comme un grand, Tu vas rien m'apprendre

On connaît les plaques et les prix, Pour moi tous les jours maman prie

J'protège mon pain et les miens, j'prends la fuite si ça crie

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, Eux et moi il y a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, Eux et moi il y a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
patate /pa.tat/ B1	noun - khoai tây
tour /tuʁ/ A1	noun - chuyến đi, hành trình verb - quay, xoay
monde /mɔ̃d/ A1	noun - thế giới
géant /ʒe.ɑ̃/ A2	adjective - khổng lồ, to lớn noun - quái vật khổng lồ
paranoïa /pa.ʁa.nwa/ B2	noun - hoang tưởng, hoài nghi quá mức
terrain /tɛʁ.tɛ̃/ B1	noun - địa hình, sân, mặt đất
caméras /ka.me.ʁas/ B2	noun - máy quay, camera
joint /ʒwɛ̃/ B1	noun - điếu cần sa; khớp nối
filtrer /fi.l.tʁe/ B1	verb - lọc, lọc qua
vie /vi/ A1	noun - cuộc sống
billet /bi.je/ A2	noun - vé; tiền giấy
dollar /dɔ.laʁ/ A2	noun - đô la
chefs-d'œuvre /ʃɛf.dœvʁ/ C1	noun - tác phẩm kiệt xuất
vision /vi.zjɔ̃/ B2	noun - tầm nhìn, sức nhìn
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - nhà
lune /lyn/ A1	noun - trăng
fumer /fy.me/ B1	verb - hút thuốc
protéger /pʁɔ.te.ʒe/ B1	verb - bảo vệ
pain /pɛ̃/ A1	noun - bánh mì noun - tiền (tiếng lóng)
lien /ljɛ̃/ B1	noun - liên kết, mối quan hệ