Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Bồ Đào Nha qua âm nhạc? “O Rei Está Aqui” của Isaías C. Saad là lựa chọn hoàn hảo! Ca khúc tôn vinh sự hiện diện của Chúa với niềm vui khôn xiết và thông điệp biến đổi sâu sắc. Hãy đắm mình vào những ca từ tràn ngập cảm xúc, khám phá cách diễn đạt sự hiện diện thiêng liêng và tình yêu biến đổi qua các cụm từ như 'O Rei está aqui, e Ele vive em mim' hay 'Eu me alegro, pois estás aqui'. Đây là cơ hội tuyệt vời để tiếp thu từ vựng và cảm thụ văn hóa qua một bản nhạc đặc biệt.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Rei /ˈʁej/ A1 |
|
|
vive /ˈvivɨ/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
louvado /loˈvaðu/ A2 |
|
|
adorado /adoˈɾaðu/ A2 |
|
|
Santo /ˈsãtu/ A1 |
|
|
alegro /aˈleɡɾu/ A2 |
|
|
proclamar /pɾoklaˈmaɾ/ B1 |
|
|
abristes /aˈbɾistʃɨs/ B2 |
|
|
céus /ˈsɛus/ A1 |
|
|
poder /poˈdeɾ/ A2 |
|
|
majestade /mɐʒɨˈstadɨ/ B1 |
|
|
livre /ˈlivɾi/ A2 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1 |
|
|
conquistastes /kõkiˈstastʃɨs/ B2 |
|
|
rendido /ʁẽˈdʒidu/ B1 |
|
|
adorar /adoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
glória /ˈɡloɾiɐ/ A2 |
|
|
Aleluia /aleˈlujɐ/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “O Rei Está Aqui” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
O Rei está aqui
➔ Thì hiện tại
➔ Cụm từ "O Rei está aqui" sử dụng thì hiện tại để chỉ một trạng thái hoặc tình trạng hiện tại, nhấn mạnh rằng Vua đang hiện diện ngay lúc này.
-
Ele vive em mim
➔ Thì hiện tại với đại từ phản thân
➔ Cụm từ "Ele vive em mim" sử dụng thì hiện tại và đại từ phản thân "em mim" để diễn đạt rằng Vua sống trong người nói.
-
Louvado e adorado
➔ Phân từ quá khứ làm tính từ
➔ Cụm từ "Louvado e adorado" sử dụng phân từ quá khứ làm tính từ để mô tả Vua như được ca ngợi và tôn thờ.
-
Jesus teu nome é Santo
➔ Thì hiện tại với sự đồng nhất chủ ngữ-động từ
➔ Cụm từ "Jesus teu nome é Santo" thể hiện sự đồng nhất chủ ngữ-động từ ở thì hiện tại, trong đó "é" đồng nhất với chủ ngữ đơn "nome".
-
Eu vivo a proclamar
➔ Thì hiện tại với động từ nguyên thể
➔ Cụm từ "Eu vivo a proclamar" sử dụng thì hiện tại với động từ nguyên thể "proclamar" để diễn đạt hành động liên tục của việc tuyên bố.
-
Aleluia, Deus está aqui
➔ Câu cảm thán với thì hiện tại
➔ Cụm từ "Aleluia, Deus está aqui" là câu cảm thán sử dụng thì hiện tại để diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và sự hiện diện hiện tại.
Bài hát liên quan
If It Be Your Will
Leonard Cohen
Ghetto Gospel
2Pac
Godspeed
Frank Ocean
Sacrilege
Yeah Yeah Yeahs
Many Rivers
B.o.B
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
One Wish (For Christmas)
Whitney Houston
THANKFUL
DJ Khaled, Lil Wayne, Jeremih
Fly Like A Bird
Mariah Carey
Rule
Hillsong UNITED
Oceans (Where Feet May Fail)
Hillsong United
God will make a way
Don Moen
Same God
Hannah Kerr
A Gift to you
Daylight
David Kushner
Jesus I Do
Mariah Carey, The Clark Sisters
This I Believe (The Creed)
Hillsong Worship
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson