Okay ok – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Omarion, C'zar
• Album: Reasons

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Okay ok” của Omarion và C'zar, một bản hit R&B đầy năng lượng với thông điệp tự tin và tận hưởng cuộc sống. Bài hát không chỉ mang đến không khí tiệc tùng sôi động mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ tự tin và cách diễn đạt cảm xúc. Đặc biệt, MV với xu hướng 'Mannequin Challenge' đã tạo nên một dấu ấn văn hóa độc đáo, khiến bài hát trở thành một hiện tượng đáng nhớ.

[Tiếng Việt]

Được rồi, được rồi, được rồi

Được rồi, được rồi, được rồi

Cách của tao, tao nói, tao nói

Cách của mày không phải cách, José

Được rồi, được rồi, được rồi

Ai chi trả, ai chơi?

Một lần tao sẽ rót đầy cho mày

Tao có thể lừa mày không?

Những cú đánh mạnh

Lái xe ghost đến, yeah

Tao phải dừng lại một chút

Phải đuổi một con điếm ra

Bảo nó chụp hình đi

Hy vọng nó giàu hơn

Tao có thể đùa giỡn

Tao có thể đùa giỡn

Mày có thể sắp xếp

Tao sẽ phá vỡ hết

Nhưng tao sẽ đùa giỡn

Tao sẽ đùa giỡn

Được rồi, được rồi, được rồi

Được rồi, được rồi, được rồi

Cách của tao, tao nói, tao nói

Cách của mày không phải cách, José

Được rồi, được rồi, được rồi

Ai chi trả, ai chơi?

Một lần tao sẽ rót đầy cho mày

Tao có thể lừa mày không?

Được rồi, được rồi, được rồi

[Tiếng Anh]

Okay, okay, okay

Okay, okay, okay

My way I say, I say

Your way no way José

Okay, okay, okay

Soufflé, who paid, who play

One time I’ll pour you up

I can who lie you up?

Head shots

Pull up in a wraith, yeah

I had to make a pit stop

Had to kick a bitch out

Told her take a picture

Hope it make her richer

I can fuck around

I can fuck around

You can set it up

I’ma knock it down

But I’ma fuck around

I’ma fuck around

Okay, okay, okay

Okay, okay, okay

My way I say, I say

Your way no way José

Okay, okay, okay

Soufflé, who paid, who play?

One time I’ll pour you up

I can who lie you up?

Okay okay okay

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pour /pɔːr/ A1	verb - đổ (chất lỏng hoặc vật liệu rời rạc ra khỏi容器)
pull /pʊl/ A1	verb - kéo (cái gì đó về phía mình)
kick /kɪk/ A1	verb - đá (vào cái gì đó bằng chân)
lie /laɪ/ A1	verb - nói dối (nói điều không đúng sự thật)
set /sɛt/ A1	verb - đặt (cái gì đó vào vị trí cụ thể)
knock /nɒk/ A1	verb - gõ (vào cái gì đó để thu hút sự chú ý hoặc vào)
soufflé /suːˈfleɪ/ B2	noun - món nướng làm từ lòng đỏ trứng và lòng trắng trứng đánh bông
wraith /reɪθ/ B2	noun - ma (bóng ma hoặc hiện tượng siêu nhiên)
pit /pɪt/ A2	noun - hố (hố lớn dưới mặt đất)
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - từ ngữ thô lỗ để chỉ phụ nữ, thường dùng trong tiếng lóng
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - hình ảnh (hình ảnh hoặc đại diện cho cái gì đó)
richer /ˈrɪtʃər/ A2	adjective - giàu có (có nhiều tiền hoặc tài sản)
fuck /fʌk/ B1	verb - từ thô tục chỉ quan hệ tình dục
paid /peɪd/ A2	verb - quá khứ của 'pay'; trả tiền cho hàng hóa hoặc dịch vụ
play /pleɪ/ A1	verb - chơi (tham gia trò chơi hoặc hoạt động để giải trí)

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• My way I say, I say

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại đơn với động từ 'say' để diễn đạt hành động quen thuộc hoặc lặp lại.

• Your way no way José

  ➔ Cấu trúc phủ định

  ➔ Cụm từ sử dụng cấu trúc phủ định với 'no way' để diễn đạt sự không đồng ý hoặc từ chối mạnh mẽ.

• One time I’ll pour you up

  ➔ Thì tương lai với 'will'

  ➔ Cụm từ sử dụng 'will' để diễn đạt hành động trong tương lai hoặc lời hứa.

• I can who lie you up?

  ➔ Động từ modal 'can'

  ➔ Cụm từ sử dụng động từ modal 'can' để diễn đạt khả năng hoặc khả năng, mặc dù cấu trúc câu không chuẩn.

• I had to make a pit stop

  ➔ Thì quá khứ với 'had to'

  ➔ Cụm từ sử dụng 'had to' để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ trong quá khứ.

• Told her take a picture

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Cụm từ sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

• I can fuck around

  ➔ Động từ modal 'can'

  ➔ Cụm từ sử dụng 'can' để diễn đạt khả năng, mặc dù ngữ cảnh mang tính không chính thức và thông tục.

• You can set it up, I’ma knock it down

  ➔ Dự định trong tương lai với 'going to'

  ➔ Cụm từ sử dụng 'I’ma' (thông tục của 'I am going to') để diễn đạt dự định hoặc kế hoạch trong tương lai.