One – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bee Gees

Lyrics & Bản dịch

"One" của Bee Gees là một bản tình ca đầy cảm xúc, kết hợp giữa tình yêu sâu sắc và nỗi buồn man mác, đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của nhóm. Học lời bài hát này không chỉ giúp bạn cảm nhận sâu sắc thông điệp về sự gắn kết và hy vọng, mà còn là cơ hội tuyệt vời để trau dồi tiếng Anh, đặc biệt là cách diễn đạt tình yêu, sự mất mát và sự chấp nhận qua những cấu trúc câu giàu cảm xúc và từ vựng phong phú.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ Tôi cảm nhận nhịp tim mình ♪

♪ Khi em luồn những ngón tay qua mái tóc anh (Uh) ♪

♪ Anh có thể nói với em ♪

♪ Anh có thể cảm nhận em ở bên khi - em không ở đây (Uh) ♪

♪ Khi cuộc đời anh chìm trong - bóng tối ♪

♪ Em giúp anh nhìn thấy ánh sáng ♪

♪ Hãy cho anh biết cuộc tìm kiếm - đã kết thúc ♪

♪ Anh đã trả giá, - anh đã trả giá ♪

♪ Sẽ nói với em một ngày nào đó em yêu, anh - và em nên là một, một ♪

♪ Luôn như vậy, rực rỡ - hơn cả những gì mắt có thể thấy, chúng - ta che khuất mặt trời ♪

♪ Vị ngọt của tình yêu như - mật ong trên dây leo ♪

♪ Như gió tiếp sức cho - lửa, hai tâm hồn hòa - làm một ♪

♪ Sẽ nói với em một ngày nào đó em yêu, anh - và em nên là một, một ♪

♪ Nên giờ anh đang đứng - ở góc phố này ♪

♪ Đủ cao để chạm tới - bầu trời New York, ô yeah ♪

♪ Tình yêu anh mù quáng ♪

♪ Anh chẳng thể nghe hay thấy - thế giới trôi qua, ô yeah ♪

♪ Ai đó có thể yêu một cách - trọn vẹn ♪

♪ Một nụ hôn nên phá vỡ - ranh giới ♪

♪ Sự thật có thể lạ lùng - hơn cả hư cấu ♪

♪ Tình yêu này là thật ♪

♪ Tình yêu này là thật ♪

♪ Sẽ nói với em một ngày nào đó em yêu, anh và - em nên là một, một ♪

♪ Luôn như vậy, rực rỡ - hơn cả những gì mắt có thể thấy, chúng - ta che khuất mặt trời ♪

♪ Ô yeah ♪

♪ À, chúng ta là một ♪

♪ Chúng ta là một ♪

♪♪♪

♪ Anh sẽ theo em ♪

♪ Hãy tin anh, anh sẽ không bao giờ - phụ em, ô yeah ♪

♪ Lòng tận hiến của anh ♪

♪ Nếu tình yêu như đại dương anh - sẽ chắc chắn chìm đắm, ô yeah ♪

♪ Em sẽ là điều duy nhất anh sở hữu ♪

♪ Anh sẽ là nô lệ của em ♪

♪ Chúng ta nắm giữ sức mạnh cùng nhau ♪

♪ Chỉ anh và em ♪

♪ Chỉ anh và em ♪

♪ Sẽ nói với em một ngày nào đó em yêu, anh và - em nên là một, một ♪

♪ Sẽ nói với em một ngày nào đó em yêu, anh và - em nên là một, một ♪

♪ Em biết cuộc đời anh nằm trong - tay em ♪

♪ Và từng hơi thở em thở đều - được sắp đặt ♪

♪ Và tất cả tình yêu này sẽ - mãi mãi ♪

♪ Sẽ nói với em một ngày nào đó em yêu, anh và - em nên là một, một ♪

♪ Luôn như vậy, em yêu, anh và em - nên là một, một ♪

♪ Sẽ nói với em một ngày nào đó em yêu, anh và - em nên là một, một ♪

♪ Luôn như vậy, em yêu, anh và em - nên là một, một ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ I FEEL MY HEARTBEAT ♪

♪ WHEN YOU RUN YOUR FINGERS THROUGH MY HAIR (YEAH) ♪

♪ I CAN TELL YOU ♪

♪ I CAN FEEL YOU BY MY SIDE WHEN YOU'RE NOT THERE (YEAH) ♪

♪ JUST AS MY LIFE FADES TO DARKNESS ♪

♪ YOU MAKE ME SEE THE LIGHT ♪

♪ SHOW ME THAT MY SEARCH IS OVER ♪

♪ I PAY THE PRICE, I PAY THE PRICE ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ DO IT ALWAYS, BRIGHTER THAN THE EYE CAN SEE, WE HIDE THE SUN ♪

♪ THE TASTE OF LOVE IS SWEET LIKE HONEY ON THE VINE ♪

♪ LIKE THE WIND THAT FEEDS THE FIRE, TWO SOULS BECOME ENTWINED ♪

♪ SOMEDAY BABY YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ SO I'M STANDING ON THIS CORNER ♪

♪ TALL ENOUGH TO TOUCH THE NEW YORK SKY, OH YEAH ♪

♪ MY LOVE IS SO BLIND ♪

♪ I JUST CANNOT HEAR OR SEE THE WORLD GO BY, OH YEAH ♪

♪ SOMEONE CAN LOVE SO COMPLETELY ♪

♪ ONE KISS SHOULD BREAK THE SEAL ♪

♪ TRUTH CAN BE STRANGER THAN FICTION ♪

♪ THIS LOVE IS REAL ♪

♪ THIS LOVE IS REAL ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ DO IT ALWAYS, BRIGHTER THAN THE EYE CAN SEE, WE HIDE THE SUN ♪

♪ OH YEAH ♪

♪ AH WE ARE ONE ♪

♪ WE ARE ONE ♪

♪♪♪

♪ I WILL FOLLOW ♪

♪ COUNT ON ME, I'LL NEVER LET YOU DOWN, OH YEAH ♪

♪ MY DEVOTION ♪

♪ IF LOVE IS LIKE AN OCEAN I WILL SURELY DROWN, OH YEAH ♪

♪ YOU'LL BE MY ONLY POSSESSION ♪

♪ I'LL BE A SLAVE TO YOU ♪

♪ WE HOLD THE POWER TOGETHER ♪

♪ JUST ME AND YOU ♪

♪ JUST ME AND YOU ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ YOU KNOW MY LIFE IS IN YOUR HANDS ♪

♪ AND EVERY BREATH YOU TAKE IS PLANNED ♪

♪ AND ALL THIS LOVE GOES ON FOREVER ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ DO IT ALWAYS, BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ DO IT ALWAYS, BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
heartbeat /ˈhɑːrt.beɪt/ B1	noun - nhịp tim
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ A2	noun - bóng tối
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B2	adverb - mãi mãi
together /təˈɡeð.ər/ A2	adverb - cùng nhau
one /wʌn/ A1	noun - một pronoun - một người hoặc một vật
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
kiss /kɪs/ A2	noun - nụ hôn verb - hôn
truth /truːθ/ B2	noun - sự thật
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - sức mạnh
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - sự tận tụy
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B2	noun - đại dương
breath /brɛθ/ A2	noun - hơi thở
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
blind /blaɪnd/ B1	adjective - mù
brighter /ˈbraɪ.tər/ B2	adjective - sáng hơn