Only Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ben Howard
• Album: Every Kingdom

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Darling, you're with me, always around me

Em yêu ơi, em ở bên anh, luôn quanh đây

Only love, only love

Chỉ có tình yêu, chỉ có tình yêu

Darling, I feel you, under my body

Em yêu ơi, anh cảm nhận em, dưới thân mình

Only love, only love

Chỉ có tình yêu, chỉ có tình yêu

Give me shelter, or show me heart

Cho anh chốn nương thân, hay cho anh trái tim

Come on love, come on love

Thôi nào em yêu, thôi nào em yêu

Watch me fall apart, watch me fall apart

Nhìn anh tan vỡ, nhìn anh tan vỡ

And I'll be yours to keep

Và anh sẽ mãi thuộc về em

Wind in the shadows, whale song in the deep

Gió trong bóng tối, tiếng cá voi trong biển sâu

Wind in the shadows, whale song in the deep

Gió trong bóng tối, tiếng cá voi trong biển sâu

Darling, you're with me, always around me

Em yêu ơi, em ở bên anh, luôn quanh đây

Only love, only love

Chỉ có tình yêu, chỉ có tình yêu

Darling, I feel you, under my body

Em yêu ơi, anh cảm nhận em, dưới thân mình

Only love, only love

Chỉ có tình yêu, chỉ có tình yêu

Give me shelter, or show me heart

Cho anh chốn nương thân, hay cho anh trái tim

Come on love, come on love

Thôi nào em yêu, thôi nào em yêu

Watch me fall apart, watch me fall apart

Nhìn anh tan vỡ, nhìn anh tan vỡ

And I'll be yours to keep

Và anh sẽ mãi thuộc về em

Wind in the shadows, whale song in the deep

Gió trong bóng tối, tiếng cá voi trong biển sâu

Wind in the shadows, whale song

Gió trong bóng tối, tiếng cá voi

Darling, you're with me, always around me

Em yêu ơi, em ở bên anh, luôn quanh đây

Only love, only love

Chỉ có tình yêu, chỉ có tình yêu

Darling, I feel you, under my body

Em yêu ơi, anh cảm nhận em, dưới thân mình

Only love, only love

Chỉ có tình yêu, chỉ có tình yêu

Give me shelter, or show me heart

Cho anh chốn nương thân, hay cho anh trái tim

Come on love, come on love

Thôi nào em yêu, thôi nào em yêu

Watch me fall apart, watch me fall apart

Nhìn anh tan vỡ, nhìn anh tan vỡ

Watch me fall apart, watch me fall apart

Nhìn anh tan vỡ, nhìn anh tan vỡ

Watch me fall apart

Nhìn anh tan vỡ

Fall apart

Tan vỡ

Only love, love, love

Chỉ có tình yêu, yêu, yêu

Only love, love, love

Chỉ có tình yêu, yêu, yêu

Only love, love, love

Chỉ có tình yêu, yêu, yêu

Girl, show me heart

Em ơi, cho anh trái tim

Come on love, love, love

Thôi nào em yêu, yêu, yêu

Come on love, love, love

Thôi nào em yêu, yêu, yêu

Come on love, love, love

Thôi nào em yêu, yêu, yêu

Watch me fall apart

Nhìn anh tan vỡ

Come on love, love, love

Thôi nào em yêu, yêu, yêu

Come on love, love, love

Thôi nào em yêu, yêu, yêu

Come on love, love, love

Thôi nào em yêu, yêu, yêu

Girl, show me heart

Em ơi, cho anh trái tim

Show me love, love, love

Cho anh tình yêu, yêu, yêu

Show me love, love, love

Cho anh tình yêu, yêu, yêu

Show me love, love, love

Cho anh tình yêu, yêu, yêu

Watch me fall apart

Nhìn anh tan vỡ

Watch me fall apart

Nhìn anh tan vỡ

Darling, I feel you, under my body

Em yêu ơi, anh cảm nhận em, dưới thân mình

Darling, you're with me, forever and always

Em yêu ơi, em ở bên anh, mãi mãi và luôn luôn

Give me shelter, or show me heart

Cho anh chốn nương thân, hay cho anh trái tim

And watch me fall apart, watch me fall apart

Và nhìn anh tan vỡ, nhìn anh tan vỡ

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - người yêu dấu adjective - yêu dấu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
shelter /ˈʃeltər/ B1	noun - nơi trú ẩn verb - che chở
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim noun - tấm lòng
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi noun - mùa thu
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - xa cách
keep /kiːp/ A1	verb - giữ
wind /wɪnd/ A1	noun - gió verb - uốn
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - bóng tối
whale /weɪl/ A2	noun - cá voi
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
forever /fərˈevər/ A2	adverb - mãi mãi