Outro Freestyle – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Steve Lacy
• Album: ApolloXXI

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Việt qua bài hát "Outro Freestyle" của Steve Lacy giúp bạn khám phá cách thể hiện cảm xúc tự tin và sáng tạo trong âm nhạc, đồng thời nâng cao khả năng hiểu về cấu trúc câu và từ vựng qua phần lời đặc sắc kết hợp giữa các phong cách đa dạng.

[Tiếng Việt]

Tôi là ngôi sao duy nhất, lẽ ra tôi nên rời bỏ họ trước khi họ gục ngã

Đã bỏ ra rất nhiều công sức, tôi làm việc đều đặn như đi làm 9-5

Họ đang bảo vệ mấy thứ vớ vẩn, tôi cảm thấy như khi đang yêu

Thật lòng mà nói, tôi nghĩ tôi đã rất phê

Đồng hồ Rolex trên cổ tay, đồ khốn, tôi là Chris Rock

Và mấy thằng khốn này luôn ghét tôi, nhưng chúng lại cày view

Tôi nên có một chương trình trên Netflix mà bạn bè của chúng xem

Đã tậu được hàng từ tay đại lý, giờ chúng ta liều lĩnh

Tôi là một ông trùm lớn như Rick Ross vậy

Đúng vậy, anh em

Tụi mày đã biết hết chuyện gì đang diễn ra rồi, anh em.

Tôi đùa thôi.

Apollo 21, mấy thằng khốn tụi mày mau mà đuổi kịp đi, anh em.

Chuyện này kết thúc rồi, chuyện này kết thúc rồi.

Mày đang thu âm tao à?

Hả?

Mày đang thu âm tao à?

Ồ lỗi của tao, xin lỗi, xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Mày thoải mái không?

Ý tao là, nếu mày cứ đừng động đậy nữa.

Tôi xin lỗi.

Rồi sẽ thấy thôi.

Ưm ừm.

[Tiếng Anh]

I'm the only star, I should've left ’em 'fore they fall

Put in so much work, I check in like a 9 to 5

They protectin' shit, I’m feelin' how I do in love

I can't even lie, I think I was really high

Rolex on a wrist watch, bitch, I'm Chris Rock

And these niggas always hating me, but they binge watch

I should have a show on Netflix that they friends watch

Copped the dealer, now we're reckless

I'm a big boss like I'm Rick Ross

Yeah, man

You niggas already know what the fuck going on, man.

I'm lying.

Apollo 21, you fuck niggas better catch up, man.

This shit over, this shit is over.

You on me?

Huh?

You on me?

Oh my bad, I'm sorry, sorry.

I'm sorry.

You comfortable?

I mean, if you just stop moving.

I'm sorry.

It's about to see.

Mm-mm.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao noun - ngôi sao (nổi tiếng)
work /wɜːrk/ A2	noun - công việc verb - làm việc
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu
high /haɪ/ B1	adjective - cao adjective - phê
watch /wɒtʃ/ A2	verb - xem noun - đồng hồ đeo tay
hating /ˈheɪtɪŋ/ B1	verb - ghét
show /ʃoʊ/ A2	noun - chương trình
boss /bɒs/ B1	noun - ông chủ
catch /kætʃ/ A2	verb - bắt
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - thoải mái
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - di chuyển
reckless /ˈrek.ləs/ B2	adjective - liều lĩnh
dealer /ˈdiːlər/ B1	noun - người buôn bán ma túy
bad /bæd/ A1	adjective - xấu
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - xin lỗi