Over The Moon – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TOMORROW X TOGETHER

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Hmm

Ồ, ồ-ờ, yeah, ồ

Bạn là tương lai của tôi, trật tự thời gian của tôi (trật tự)

Hãy để tôi ôm em, để tôi ôm em gần hơn

Khi ôm lấy em và hôn em, mùa đông của tôi tan chảy

Em là ánh mặt trời, mang em đi xa hơn nữa

Vượt qua mặt trăng đó, xa hơn nữa, qua giấc mơ đến nơi thánh thiện

Đến vũ trụ của lời hứa rực rỡ kia (kia)

Như đã làm cho tôi sống, tôi sẽ khiến em cười

Hứa rằng tôi sẽ luôn luôn ở bất cứ nơi nào em có mặt (em)

Vì em (yeah-yeah), vì em (yeah-yeah)

Nơi này, đất mẹ vĩnh cửu, đất mẹ vĩnh cửu

Vì em (yeah-yeah), vì em (yeah-yeah)

Bây giờ, hãy thúc mạnh trên mặt đất, baby, thúc mạnh trên mặt đất, babe

Vượt qua mặt trăng, qua các vì sao

Bay lên khi trong vòng tay tôi

Vượt qua mặt trăng, qua các vì sao

Thì thầm tên tôi đi (yeah)

Không có em, tôi vẫn sợ, tôi khó khăn lắm (vẫn thế)

Có vẻ như các vì sao cũng ngủ rồi (yeah)

Tôi bên em, em bên tôi, chỉ khi chúng ta cùng nhau

Tương lai sẽ thành hiện thực

Hãy tạo nên một tương lai xưa cũ (tương lai xưa cũ), cùng sống trong cùng một nhà

Đi qua tuổi già cùng những kỷ niệm (cùng kỷ niệm)

Như đã làm cho tôi sống, tôi sẽ khiến em cười

Hứa rằng tôi sẽ luôn luôn ở bất cứ nơi nào em có mặt (em)

Vì em (yeah-yeah), vì em (yeah-yeah)

Nơi này, đất mẹ vĩnh cửu, đất mẹ vĩnh cửu

Vì em (yeah-yeah), vì em (yeah-yeah)

Bây giờ, hãy thúc mạnh trên mặt đất, baby, thúc mạnh trên mặt đất, babe

Vượt qua mặt trăng, qua các vì sao (vượt qua, yeah)

Bay lên khi trong vòng tay tôi

Vượt qua mặt trăng, qua các vì sao (các vì sao)

Thì thầm tên tôi đi (tên tôi)

...

[Tiếng Anh]

Hmm

Oh, whoa-ayy, yeah, oh

너는 나의 미래, 내 시공의 질서 (질서)

Let me hold you, let me hold you closer

널 안고 입 맞출 때, 내 겨울이 녹아내려

You're the sunlight, 데려가 줘 더

저 달을 넘어 더 멀리, 꿈을 건너 sanctuary

찬란한 저 약속의 우주로 (우주로)

나를 살게 했듯이, 너를 웃게 할 테니

Promise that I'll always be anywhere you are (you)

For you (yeah-yeah), for you (yeah-yeah)

이곳 영원의 대-대-대지, 영원의 대-대지

For you (yeah-yeah), for you (yeah-yeah)

지금 땅 위를 박차, baby, 땅 위를 박차, babe

Over the moon, over the stars

날아올라 when you're in my arms

Over the moon, over the stars

속삭여 줘 나의 이름을 (yeah)

너 없인 여전히 무서워 힘들어 (여전히)

별들도 잠들 것만 같아 (yeah)

I'm with you, you with me, 함께 있을 때만

미래는 현실이 될 거야

오래된 미래를 만들자 (오래된 미래를), 같은 집에 살면서

추억만큼 나이를 먹는 거야 (먹는 거야)

나를 살게 했듯이, 너를 웃게 할 테니

Promise that I'll always be anywhere you are (you)

For you (yeah-yeah), for you (yeah-yeah)

이곳 영원의 대-대-대지, 영원의 대-대지

For you (yeah-yeah), for you (yeah-yeah)

지금 땅 위를 박차, baby, 땅 위를 박차, babe

Over the moon, over the stars (over, yeah)

날아올라 when you're in my arms

Over the moon, over the stars (the stars)

속삭여 줘 나의 이름을 (나의 이름을)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - thời gian chưa đến
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
hold /hoʊld/ A2	verb - cầm
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - thì thầm
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - hứa
sanctuary /ˈsæŋk.tʃu.er.i/ C1	noun - nơi trú ẩn
arms /ɑːrmz/ A2	noun - cánh tay
melt /mɛlt/ B1	verb - tan chảy
fear /fɪr/ B1	noun - nỗi sợ
name /neɪm/ A1	noun - tên
place /pleɪs/ A1	noun - nơi
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
old /oʊld/ A1	adjective - cũ