Oye mujer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Raymix

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua giai điệu 'Oye Mujer' – bài hát với lời ca ngọt ngào như 'Oye mujer, lo que has provocado en mí' giúp bạn học cách diễn đạt tình cảm sâu sắc cùng từ vựng đời thường, kết hợp hoàn hảo giữa cumbia truyền thống và nhạc điện tử hiện đại.

[Tiếng Việt]

Này cô gái

Những gì em đã gây ra trong tôi

Tôi không có lời giải thích

Tôi chìm đắm trong cảm xúc

Chuyện gì đang xảy ra?

Này cô gái

Em đã chinh phục tôi và tôi

Không biết nói sao

Những gì tôi sẽ làm vì em

Tôi yêu em

Này cô gái

Tôi chỉ muốn hôn em, thôi

Nói cho em biết những gì tôi cảm thấy

Ôm em trong vòng tay tôi và thôi

Chỉ vậy thôi

Này cô gái

Tôi đã yêu em (Yêu em, yêu em, em, em, em)

Và tôi có thể thấy mật ngọt

Và một cánh hoa trên da em

Và tôi chẳng là gì

Này cô gái

Em đã chinh phục tôi và tôi

Không biết nói sao

Những gì tôi sẽ làm vì em

Tôi yêu em

Này cô gái

Tôi chỉ muốn hôn em, thôi

Nói cho em biết những gì tôi cảm thấy

Ôm em trong vòng tay tôi và thôi

Này cô gái

Tôi chỉ muốn hôn em, thôi

Nói cho em biết những gì tôi cảm thấy

Ôm em trong vòng tay tôi và thôi

Chỉ vậy thôi

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Oye mujer

Lo que has provocado en mí

No tengo explicación

Me hundo en la emoción

¿Qué sucede?

Oye mujer

Tú me has conquistado y yo

Ni cómo decir

Lo que yo haría por ti

Yo te amo

Oye mujer

Yo solo quiero darte un beso, nomás

Decirte lo que siento

Cobijarte entre mis brazos y ya

Nomás

Oye mujer

Yo me he enamorado de ti (De ti, de ti, ti, ti, ti)

Y puedo ver la miel

Y un pétalo en tu piel

Y soy nada

Oye mujer

Tú me has conquistado y yo

Ni cómo decir

Lo que yo haría por ti

Yo te amo

Oye mujer

Yo solo quiero darte un beso, nomás

Decirte lo que siento

Cobijarte entre mis brazos y ya

Oye mujer

Yo solo quiero darte un beso, nomás

Decirte lo que siento

Cobijarte entre mis brazos y ya

Nomás

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - phụ nữ
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - tình yêu
beso /ˈbeso/ A2	noun - nụ hôn
siento /ˈsjento/ A2	verb - tôi cảm thấy
conquistado /koŋ.kisˈta.ðo/ B1	verb - đã chinh phục
emocion /e.moˈsjon/ B1	noun - cảm xúc
hundo /ˈundo/ B2	verb - chìm
pétalo /ˈpetalo/ B2	noun - cánh hoa
brazos /ˈbɾaθos/ B2	noun - cánh tay
ver /beɾ/ A1	verb - nhìn
haría /aˈɾia/ B1	verb - sẽ làm
nada /ˈnaða/ A2	noun - không có gì