P.O.W. – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ In my darkest hour ♪
➔ Cụm từ giới từ
➔ Cụm từ 'In my darkest hour' sử dụng cụm từ giới từ ('in my darkest hour') để chỉ thời gian hoặc tình huống.
-
♪ And there's no end in sight ♪
➔ Thì hiện tại đơn với 'there's'
➔ Cụm từ 'there's no end in sight' sử dụng thì hiện tại đơn với 'there's' để diễn đạt trạng thái hoặc điều kiện hiện tại.
-
♪ Escape, it feels untouchable ♪
➔ Đảo ngữ chủ ngữ - động từ
➔ Cụm từ 'Escape, it feels untouchable' sử dụng đảo ngữ chủ ngữ - động từ để nhấn mạnh, đặt động từ trước chủ ngữ.
-
♪ Wake myself from all this anger ♪
➔ Đại từ phản thân
➔ Cụm từ 'Wake myself' sử dụng đại từ phản thân 'myself' để chỉ rằng hành động được thực hiện trên chủ ngữ.
-
♪ Am I stuck here like a prisoner of war? ♪
➔ So sánh
➔ Cụm từ 'like a prisoner of war' sử dụng so sánh để so sánh tình huống của người nói với tù nhân chiến tranh.
-
♪ All this tension keeps building ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ 'keeps building' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.
-
♪ Please just leave me to die ♪
➔ Mục đích với to-infinitive
➔ Cụm từ 'leave me to die' sử dụng to-infinitive để diễn đạt kết quả dự định của hành động.
-
♪ Live another day ♪
➔ Nguyên thể động từ
➔ Cụm từ 'Live another day' sử dụng nguyên thể động từ sau động từ khuyết thiếu ('will') được ngầm hiểu.
Bài hát liên quan
AMBULANCE
My Chemical Romance
Clarity
John Mayer
A Touch of Evil
Judas Priest
Everlong
Foo Fighters
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
I'll Get Through It
Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler
Holyanna
Toto
ATTENTION ATTENTION
Shinedown
What I Meant To Say
Daughtry
If
Pink Floyd
Talk Of The Town
Jack Johnson
Believer
American Authors
Any Other Way
Bruce Springsteen
One Last Breath
Creed
Jawbreaker
Judas Priest
If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience
Funhouse
P!nk
Slide Away
Oasis
You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine
Delivering the Goods
Judas Priest