Hiển thị song ngữ:

♪ LA LA LA LA ♪ 00:00
♪ LA LA LA ♪ 00:01
♪ LA LA LA LA ♪ 00:02
♪ LA LA LA ♪ 00:04
♪ LA LA LA LA ♪ 00:05
♪ LA LA LA ♪ 00:06
♪♪♪ 00:08
♪ SO YOU'RE LOOKING FOR ATTENTION ♪ 00:10
♪ OR DID I FORGET TO MENTION? ♪ 00:12
♪ DON'T LIKE FRIVOLOUS AFFECTION ♪ 00:15
♪ I DON'T WANT IT ON THE FIRST DATE ♪ 00:17
♪ OR THIRD DATE ♪ 00:19
♪ OR EVER ♪ 00:20
♪ PULL ME CLOSER IF YOU WANT TO ♪ 00:21
♪ I'M NO PUBLIC DISPLAY PDA SON ♪ 00:23
♪ READ MY LIPS ♪ 00:26
♪ BITE THEM LATER ♪ 00:27
♪ EVEN IF I FALL ♪ 00:28
♪ I'M NEVER GONNA CALL ♪ 00:30
♪ YOU PAPI ♪ 00:32
♪ EVEN IF IT MAKES ♪ 00:33
♪ YOU HAPPY ♪ 00:34
♪ I'M NEVER GONNA CALL ♪ 00:35
♪ YOU PAPI ♪ 00:37
♪ EVEN IF I KISS UP ON IT TOUCH UP ON IT ♪ 00:38
♪ LET'S BE HONEST NAH ♪ 00:40
♪ NO PAPI ♪ 00:42
♪ EVEN IF IT HURTS ♪ 00:43
♪ I'M SORRY ♪ 00:45
♪ NOT GONNA CALL ♪ 00:46
♪ YOU PAPI ♪ 00:47
♪ EVEN IF I KISS UP ON IT TOUCH UP ON IT ♪ 00:49
♪ LET'S BE HONEST NAH ♪ 00:51
♪ SE QUE QUIERES SOLO ESO ESPERATE ♪ 00:52
♪ DE MI BOCA SOLO UN BESO ESPERATE ♪ 00:54
♪ SI TU DICES QUE ME QUIERES (EY) ♪ 00:57
♪ DICES QUE ME AMAS (EY), VEN RELAJATE ♪ 00:58
♪ Y NO TE MIENTO HAY ALGO RIGHT NOW ♪ 01:01
♪ ¿QUE ESTA PASANDO ENTRE TU Y YO RIGHT NOW? ♪ 01:03
♪ SI TU TE VES MAS LINDO TAN CALLAO ♪ 01:06
♪ VENTE YA A MI LAO ♪ 01:08
♪ VENTE YA A MI LAO ♪ 01:10
♪ I CAN'T LIE THAT THERE IS SOMETHING RIGHT NOW ♪ 01:11
♪ INBETWEEN US THERE IS SOMETHING RIGHT NOW ♪ 01:14
♪ YOU LOOK CUTER WHEN YOU SHUT YOUR PRETTY MOUTH ♪ 01:16
♪ VENTE YA A MI LAO ♪ 01:19
♪ VENTE YA A MI LAO ♪ 01:20
♪ I'M NEVER GONNA CALL ♪ 01:21
♪ YOU PAPI ♪ 01:23
♪ EVEN IF IT MAKES ♪ 01:24
♪ YOU HAPPY ♪ 01:25
♪ I'M NEVER GONNA CALL ♪ 01:26
♪ YOU PAPI ♪ 01:28
♪ EVEN IF I KISS UP ON IT TOUCH UP ON IT ♪ 01:29
♪ LET'S BE HONEST NAH ♪ 01:31
♪ NO PAPI ♪ 01:33
♪ EVEN IF IT HURTS ♪ 01:34
♪ I'M SORRY ♪ 01:36
♪ NOT GONNA CALL ♪ 01:37
♪ YOU PAPI ♪ 01:38
♪ EVEN IF I KISS UP ON IT TOUCH UP ON IT ♪ 01:40
♪ LET'S BE HONEST NAH ♪ 01:42
♪ PULL ME CLOSER IF YOU WANT TO ♪ 01:43
♪ I'M NO PUBLIC DISPLAY PDA SON ♪ 01:45
♪ READ MY LIPS ♪ 01:48
♪ BITE THEM LATER ♪ 01:49
♪ EVEN IF I FALL ♪ 01:50
♪ I'M NEVER GONNA CALL ♪ 01:53
♪ YOU PAPI ♪ 01:55
♪ EVEN IF IT MAKES ♪ 01:56
♪ YOU HAPPY ♪ 01:57
♪ I'M NEVER GONNA CALL ♪ 01:58
♪ YOU PAPI ♪ 02:00
♪ EVEN IF I KISS UP ON IT TOUCH UP ON IT ♪ 02:01
♪ LET'S BE HONEST NAH ♪ 02:03
♪ NO PAPI ♪ 02:05
♪ EVEN IF IT HURTS ♪ 02:06
♪ I'M SORRY ♪ 02:07
♪ NOT GONNA CALL ♪ 02:08
♪ YOU PAPI ♪ 02:10
♪ EVEN IF I KISS UP ON IT TOUCH UP ON IT ♪ 02:12
♪ LET'S BE HONEST NAH ♪ 02:13
♪ LA LA LA LA ♪ 02:14
♪ (I KNOW YOU WANT IT) LA LA LA ♪ 02:16
♪ LA LA LA LA ♪ 02:18
♪ (I KNOW) LA LA LA (YOU WANT IT) ♪ 02:19
♪ LA LA LA LA ♪ 02:20
♪ (I KNOW YOU WANT IT) LA LA LA ♪ 02:21
♪ (I KNOW) LA LA LA ♪ 02:22
♪ ISABELA PRENDE LA CANDELA ♪ 02:23

PAPI – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "PAPI" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Isabela Merced
Lượt xem
24,864,638
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy màu sắc qua ca khúc “PAPI”! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các từ ngữ giao tiếp đầy quyến rũ và phong cách diễn đạt tự tin trong tiếng Tây Ban Nha thông qua giai điệu Latin-pop cực kỳ bắt tai này.

[Tiếng Việt]
LA LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA
♪♪♪
Vì vậy bạn đang tìm kiếm – sự chú ý
Hay là tôi đã – quên đề cập?
Không thích – sự trìu mến phù phiếm
Tôi không muốn nó – trong buổi hẹn đầu tiên
Hay buổi hẹn thứ ba
Hay bao giờ cả
Kéo tôi lại gần hơn – nếu bạn muốn
Tôi không phải là người thích khoe tình cảm công khai
Đọc môi tôi đi
Cắn chúng sau nhé
Kể cả khi tôi ngã
Tôi sẽ không bao giờ gọi
Bạn ơi, Papi
Dù cho nó làm
Bạn hạnh phúc
Tôi sẽ không bao giờ gọi
Bạn ơi, Papi
Kể cả khi tôi hôn và chạm vào nó
Thành thật mà nói, không
Không, Papi
Kể cả khi nó đau
Tôi xin lỗi
Sẽ không gọi
Bạn ơi, Papi
Kể cả khi tôi hôn và chạm vào nó
Thành thật mà nói, không
Tôi biết bạn muốn – chỉ cần đợi nhé
Chỉ một nụ hôn từ môi tôi – chờ đấy
Nếu bạn nói rằng yêu tôi (ey)
Bạn nói rằng yêu tôi (ey), tới – thư giãn thôi
Và tôi không nói dối – hiện tại có thứ gì đó
Chuyện gì đang xảy ra giữa chúng ta ngay bây giờ?
Nếu bạn trông còn xinh hơn – im lặng tuyệt vời
Hãy đến bên tôi ngay
Hãy đến bên tôi ngay
Tôi không thể nói dối rằng hiện giờ có thứ gì đó
Giữa chúng ta có thứ gì đó ngay bây giờ
Bạn trông dễ thương hơn khi bạn câm lặng
Hãy đến bên tôi ngay
Hãy đến bên tôi ngay
Tôi sẽ không bao giờ gọi
Bạn ơi, Papi
Dù cho nó làm
Bạn hạnh phúc
Tôi sẽ không bao giờ gọi
Bạn ơi, Papi
Kể cả khi tôi hôn và chạm vào nó
Thành thật mà nói, không
Không, Papi
Kể cả khi nó đau
Tôi xin lỗi
Sẽ không gọi
Bạn ơi, Papi
Kể cả khi tôi hôn và chạm vào nó
Thành thật mà nói, không
Kéo tôi lại gần hơn – nếu bạn muốn
Tôi không phải là người thích khoe tình cảm công khai
Đọc môi tôi đi
Cắn chúng sau nhé
Kể cả khi tôi ngã
Tôi sẽ không bao giờ gọi
Bạn ơi, Papi
Dù cho nó làm
Bạn hạnh phúc
Tôi sẽ không bao giờ gọi
Bạn ơi, Papi
Kể cả khi tôi hôn và chạm vào nó
Thành thật mà nói, không
Không, Papi
Kể cả khi nó đau
Tôi xin lỗi
Sẽ không gọi
Bạn ơi, Papi
Kể cả khi tôi hôn và chạm vào nó
Thành thật mà nói, không
LA LA LA LA
(Tôi biết bạn muốn – nó) LA LA LA
LA LA LA LA
(Tôi biết) LA LA LA (bạn muốn – nó)
LA LA LA LA
(Tôi biết bạn muốn – nó) LA LA LA
(Tôi biết) LA LA LA
Isabela thắp nến lên
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

attention

/əˈtɛnʃən/

B1
  • noun
  • - sự chú ý

frivolous

/ˈfrɪvələs/

C1
  • adjective
  • - vô bổ

affection

/əˈfɛkʃən/

B2
  • noun
  • - tình cảm thân thiết

public

/ˈpʌblɪk/

B1
  • adjective
  • - công cộng

display

/dɪˈspleɪ/

B1
  • verb
  • - trưng bày
  • noun
  • - màn hình, trưng bày

PDA

/ˌpiː diː ˈeɪ/

B2
  • noun
  • - cư xử tình cảm công khai

lips

/lɪps/

A1
  • noun
  • - đôi môi

bite

/baɪt/

A2
  • verb
  • - cắn

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - rơi

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - gọi
  • noun
  • - cuộc gọi; tiếng gọi

papi

/ˈpɑːpi/

B2
  • noun
  • - từ lóng Tây Ban Nha nghĩa “bố” hoặc “ông yêu”

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - vui vẻ

honest

/ˈɒnɪst/

B1
  • adjective
  • - thành thật

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - đau đớn

sorry

/ˈsɒri/

A1
  • adjective
  • - xin lỗi

kiss

/kɪs/

A1
  • verb
  • - hôn

touch

/tʌtʃ/

A2
  • verb
  • - chạm

closer

/ˈkloʊzər/

A2
  • adjective
  • - gần hơn

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - nhìn

pretty

/ˈprɪti/

A1
  • adjective
  • - đẹp

🚀 "attention", "frivolous" - “PAPI” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!