paw, paw! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: ILLIT
• Album: MAMIHLAPINATAPAI

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “paw, paw!” của ILLIT. Thông qua ca từ giàu hình ảnh và giai điệu electro-pop độc đáo, bạn có thể học cách diễn đạt tình yêu và sự gắn kết với thú cưng trong tiếng Hàn. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là câu chuyện cảm động về tình cảm gia đình và những kỷ niệm đáng quý, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu hơn về văn hóa Hàn Quốc.

[Tiếng Việt]

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw

좋아해, 문 앞에

가만히 서 있어, 잘 다녀오라고 해 (Oh, you)

자정의 블루스, 저 멀리

네 머리를 쓰다듬어 달라고 해

포근한 이불 속, 넌 나의 모든 것을 담고 있어

얼음처럼 차가운 paw, 이불 밖은 너무 위험해

매일 밤, 너는 꼭, 나의 베개에 푹 안겨

Um, 일어나기 싫어, 꼬리, 잠을 더 부르는걸

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw

약속해, 내 곁에 있어, 내 품 안에서

추운 밤이 와도, 외롭지 않을 거야

너도 몰래 흘린 내 눈물, 닦아줄래?

그 paw로, 작은 paw

가끔씩은, 언젠가 꿈속처럼

너의 마음을 모두, 내게 말해 줄래?

우리에게 헤어짐은 없을 거야

All, all, all, all, all my life

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 코, 볼 때마다 내 마음이 아파, paw (Paw, paw, paw)

Jelly처럼 달콤해, 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 돌아, paw

...

[Tiếng Hàn Quốc]

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

좋.아.해, 문앞에

가만히 서, 잘 갔다오래 (Oh, you)

Midnight blues, 저멀리

네 머릴 쓰다듬어 달래

포근한 이불 속, 넌 나의 이말 톡

얼음 같은 paw, 이불 밖은 too dangerous

매일 밤, 너는 꼭, 나의 베개에 포옥

Um, 일어나기 싫어, 꼬리, 잠을 더 부르는걸

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

약속해, 내 곁에 있어, 내 품 안에서

추운 밤이 와도, 외롭지 않을거야

너도 몰래 흘린 내 눈물, 닦아줄래

그 paw로, the little paw

가끔씩은, 언제가의 꿈속처럼

너의 맘을 다, 내게 말해 줄래?

우리에게 헤어짐은 없을거야

All, all, all, all, all my life

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw