Up All Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nigel

Lyrics & Bản dịch

"Up All Night" của Nigel là một hành trình âm nhạc đầy cảm xúc qua những đêm không ngủ. Đắm mình vào ca khúc này không chỉ giúp bạn cảm nhận giai điệu đặc biệt mà còn là cơ hội tuyệt vời để học hỏi cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng phong phú và cấu trúc câu tiếng Việt tự nhiên. Hãy khám phá câu chuyện âm nhạc sâu sắc này và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn!

[Tiếng Việt]

Bãi biển là nơi chúng ta đặt đầu mình.

Bãi biển đại dương là nơi chân chúng ta sẽ dừng lại.

3 giờ sáng, chúng ta đang ở đây một mình.

Vậy hãy đưa tôi về nhà.

Đưa tôi về nhà.

Cảnh vật L.A. giống như một cánh đồng mơ ước.

Và cánh đồng mơ ước này được tạo ra cho bạn và tôi.

4 giờ sáng, chúng ta đang ở đây một mình.

Vậy hãy đưa tôi về nhà.

Chỉ cần đưa tôi về nhà.

Về nhà!

Tôi cảm thấy lạ, tôi cảm thấy lạ.

Mỗi lần tôi xa bạn.

Không, cảm giác này không đúng, nhớ nhà cho ánh đèn thành phố.

Tôi cảm thấy lạ.

Thực sự lạ.

Mỗi lần tôi xa bạn.

Khi phần còn lại của thế giới đang ngủ, chúng ta thức suốt đêm.

P.C.H. là nơi chúng ta chạy quá nhanh.

Bởi vì giống loài con người không bao giờ được dự định để tồn tại lâu dài.

5 giờ chiều, chúng ta sẽ tự làm được.

Chúng ta đang về nhà.

Cô gái, chúng ta đang về nhà.

Về nhà!

Tôi cảm thấy lạ, tôi cảm thấy lạ.

Mỗi lần tôi xa bạn.

Không, cảm giác này không đúng, nhớ nhà cho ánh đèn thành phố.

Tôi cảm thấy lạ.

Thực sự lạ.

Mỗi lần tôi xa bạn.

Khi phần còn lại của thế giới đang ngủ, chúng ta thức suốt đêm.

Tôi cảm thấy lạ, tôi cảm thấy lạ.

Mỗi lần tôi xa bạn.

Không, cảm giác này không đúng, nhớ nhà cho ánh đèn thành phố.

Tôi cảm thấy lạ.

Thực sự lạ.

Mỗi lần tôi xa bạn.

Khi phần còn lại của thế giới đang ngủ, chúng ta thức suốt đêm.

Chúng ta thức suốt đêm.

Tôi cảm thấy lạ, tôi cảm thấy lạ.

Mỗi lần tôi xa bạn.

Không, cảm giác này không đúng, nhớ nhà cho ánh đèn thành phố.

Tôi cảm thấy lạ.

Thực sự lạ.

Mỗi lần tôi xa bạn.

Khi phần còn lại của thế giới đang ngủ, chúng ta thức suốt đêm.

[Tiếng Anh]

The beach is where we lay our heads.

The ocean beach is where our feet will land.

It's 3 AM, we're out here on our own.

So take me home.

Take me home.

The L.A. scene is like a field of dreams.

And this field of dreams is made for you and me.

It's 4 AM, we're out here on our own.

So take me home.

Just take me home.

Home!

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

The P.C.H. is where we race too fast.

Because the human race was never meant to last.

It's 5 PM, we'll make it on our own.

We're going home.

Girl, we're going home.

Home!

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

We're up all night.

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - kỳ lạ
race /reɪs/ A2	noun - cuộc đua verb - đua
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
night /naɪt/ A1	noun - đêm
city /ˈsɪti/ A2	noun - thành phố
lights /laɪts/ A2	noun - đèn
world /wɜːld/ A2	noun - thế giới
beach /biːtʃ/ A2	noun - bãi biển
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - đại dương
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ
human /ˈhjuːmən/ B2	adjective - thuộc về con người
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - đang ngủ
rest /rest/ A2	noun - sự nghỉ ngơi
lay /leɪ/ A2	verb - đặt