Peaches – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
“Peaches” với giai điệu R&B và pop lôi cuốn cùng ca từ ý nghĩa về tình yêu sẽ là một bài hát tuyệt vời để bạn học tiếng Việt. Thông qua bài hát này, bạn có thể khám phá cách diễn đạt cảm xúc chân thành và sự trân trọng sâu sắc trong tiếng Việt.
ĐÀO CỦA ANH NỞ RỘ Ở GEORGIA
(Ô VÂNG, QUÁ ĐỈNH)
CỎ CỦA ANH LẤY TỪ CALIFORNIA
(CHẤT ĐẤY)
ANH ĐƯA EM YÊU LÊN PHÍA BẮC
(EM GÁI NGẦU ĐẤY)
ANH LẤY NGUỒN SÁNG TỪ GỐC
(ĐÚNG VẬY)
VÀ ANH NÓI OH (OHHH)
CÁCH ANH HÍT THỞ EM
(HEY)
LÀ KẾT CẤU LÀN DA EM
OH ANH MUỐN ÔM EM THẬT CHẶT VÀ KHÔNG BAO GIỜ BUÔNG TAY, OHHH OH OH
VÀ ANH NÓI OH
KHÔNG GÌ SÁNH ĐƯỢC CÁI CHẠM CỦA EM
CÁCH EM NÂNG ANH LÊN
ANH SẼ Ở BÊN EM ĐẾN TẬN CUỐI
ĐÀO CỦA ANH NỞ RỘ Ở GEORGIA
(Ô VÂNG, QUÁ ĐỈNH)
CỎ CỦA ANH LẤY TỪ CALIFORNIA
(CHẤT ĐẤY)
ANH ĐƯA EM YÊU LÊN PHÍA BẮC
(EM GÁI NGẦU ĐẤY)
ANH LẤY NGUỒN SÁNG TỪ GỐC
(ĐÚNG VẬY)
♪♪♪
[DANIEL CAESER] EM CÒN CHƯA CHẮC CHẮN
NHƯNG ANH LÀ DÀNH CHO EM
TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH MUỐN
TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH ƯỚC
NHỮNG ĐÊM CÔ ĐƠN MÀ TA NHỚ NHUNG
VÀ NHỮNG NGÀY TA GIỮ LÀM KỶ NIỆM
KHÔNG CÓ LÚC NÀO ANH KHÔNG MUỐN THÊM THỜI GIAN
VÀ DÀNH TRỌN CUỘC ĐỜI CHO EM
ANH RỜI BỎ CÔ GÁI CŨ, ANH LÀ CHÍNH ANH
GHÉT PHẢI RỜI BỎ CÔ ẤY, GỌI ĐÓ LÀ ĐAU KHỔ
NHỚ KHI ANH KHÔNG THỂ GIỮ CÔ ẤY
ĐỂ LẠI HÀNH LÝ CHO NGƯỜI VẬN CHUYỂN
♪♪♪
ĐÀO CỦA ANH NỞ RỘ Ở GEORGIA
(Ô VÂNG, QUÁ ĐỈNH)
CỎ CỦA ANH LẤY TỪ CALIFORNIA
(CHẤT ĐẤY)
ANH ĐƯA EM YÊU LÊN PHÍA BẮC
(EM GÁI NGẦU ĐẤY)
ANH LẤY NGUỒN SÁNG TỪ GỐC
(ĐÚNG VẬY)
[GIVEON] ANH CẢM THẤY VẬY NÊN ANH CHẮC CHẮN
TAY TRONG TAY ANH VÌ ANH LÀ CỦA EM (ANH KHÔNG THỂ)
ANH KHÔNG THỂ GIẢ VỜ, ANH KHÔNG THỂ LỜ ĐI, EM LÀ DÀNH CHO ANH
ĐỪNG NGHĨ EM MUỐN BIẾT ANH ĐÃ Ở ĐÂU
(KHÔNG)
ĐỪNG XAO NHÃNG
NGƯỜI ANH CẦN Ở NGAY TRONG VÒNG TAY
NUÔN HÔN CỦA EM NGỌT NGÀO NHẤT KHI KỀ BÊN ANH
VÀ ANH SẼ Ở BÊN EM ĐẾN TẬN CÙNG THỜI GIAN
ĐÀO CỦA ANH NỞ RỘ Ở GEORGIA
(Ô VÂNG, QUÁ ĐỈNH)
CỎ CỦA ANH LẤY TỪ CALIFORNIA
(CHẤT ĐẤY)
ANH ĐƯA EM YÊU LÊN PHÍA BẮC
(EM GÁI NGẦU ĐẤY)
ANH LẤY NGUỒN SÁNG TỪ GỐC
(ĐÚNG VẬY)
ĐÀO CỦA ANH NỞ RỘ Ở GEORGIA
(Ô VÂNG, QUÁ ĐỈNH)
CỎ CỦA ANH LẤY TỪ CALIFORNIA
(CHẤT ĐẤY)
ANH ĐƯA EM YÊU LÊN PHÍA BẮC
(EM GÁI NGẦU ĐẤY)
ANH LẤY NGUỒN SÁNG TỪ GỐC
(ĐÚNG VẬY)
ĐÀO CỦA ANH NỞ RỘ Ở GEORGIA
(Ô VÂNG, QUÁ ĐỈNH)
CỎ CỦA ANH LẤY TỪ CALIFORNIA
(CHẤT ĐẤY)
ANH ĐƯA EM YÊU LÊN PHÍA BẮC
(EM GÁI NGẦU ĐẤY)
ANH LẤY NGUỒN SÁNG TỪ GỐC
(ĐÚNG VẬY)
ĐÀO CỦA ANH NỞ RỘ Ở GEORGIA
(Ô VÂNG, QUÁ ĐỈNH)
CỎ CỦA ANH LẤY TỪ CALIFORNIA
(CHẤT ĐẤY)
ANH ĐƯA EM YÊU LÊN PHÍA BẮC
(EM GÁI NGẦU ĐẤY)
ANH LẤY NGUỒN SÁNG TỪ GỐC
(ĐÚNG VẬY)
♪♪♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
peaches /ˈpiːtʃɪz/ A1 |
|
|
weed /wiːd/ A2 |
|
|
chick /tʃɪk/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
source /sɔːrs/ B1 |
|
|
breathe /briːð/ A2 |
|
|
texture /ˈtekstʃər/ B2 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
lift /lɪft/ A2 |
|
|
nights /naɪts/ A1 |
|
|
days /deɪz/ A1 |
|
|
souvenirs /ˌsuːvəˈnɪərz/ B2 |
|
|
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2 |
|
|
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
kisses /ˈkɪsɪz/ A1 |
|
|
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2 |
|
“peaches, weed, chick” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Peaches"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA
➔ Quá khứ đơn
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn "got" để mô tả hành động xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Ngụ ý người nói đã lấy được đào từ Georgia vào một thời điểm trước hiện tại.
-
I GET MY WEED FROM CALIFORNIA
➔ Hiện tại đơn
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn "get" để mô tả một hành động lặp đi lặp lại hoặc một sự thật hiển nhiên. Ở đây, nó ngụ ý rằng người nói thường xuyên lấy cần sa từ California.
-
THE WAY I BREATHE YOU IN
➔ Mệnh đề quan hệ (với 'that' được lược bỏ)
➔ Cụm từ này sử dụng mệnh đề quan hệ, trong đó đại từ quan hệ "that" được lược bỏ. Nó bổ nghĩa cho "the way" và cung cấp thêm thông tin về cách người nói hít thở.
-
THERE'S NOTHING LIKE YOUR TOUCH
➔ Cấu trúc 'There is' + So sánh (ẩn ý)
➔ Sử dụng cấu trúc "There's nothing like..." để diễn tả điều gì đó là duy nhất và không thể so sánh được. Nó ngụ ý một so sánh hơn nhất, nghĩa là sự chạm của bạn là tuyệt nhất.
-
YOU AIN'T SURE YET, BUT I'M FOR YA
➔ Từ viết tắt (ain't) + Hiện tại đơn (cho sự đồng ý)
➔ "Ain't" là từ viết tắt của "am not," "is not," hoặc "are not." Ở đây, nó thay thế cho "aren't". "I'm for ya" sử dụng hiện tại đơn để diễn tả sự ủng hộ.
-
NIGHTS ALONE THAT WE MISS MORE
➔ Mệnh đề quan hệ (với 'that')
➔ Mệnh đề "that we miss more" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "nights alone". Nó chỉ định những đêm nào đang được đề cập đến.
-
DAYS WE SAVE AS SOUVENIRS
➔ Mệnh đề quan hệ (với 'that' được lược bỏ)
➔ Tương tự, đây là một mệnh đề quan hệ với một đại từ quan hệ được lược bỏ. Mệnh đề đầy đủ sẽ là "days that we save as souvenirs".
-
THERE'S NO TIME I WANNA MAKE MORE TIME
➔ Cấu trúc 'There is' + Mệnh đề quan hệ ('that' được lược bỏ) + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Câu phức tạp này sử dụng "There's no time" như một cụm từ hiện hữu, theo sau là mệnh đề quan hệ "I wanna make" (với 'that' được lược bỏ giữa "time" và "I") và động từ nguyên mẫu "to make more time", diễn tả mục đích. Cấu trúc tổng thể tạo ra một ý nghĩa nghịch lý: không có thời gian rảnh, nhưng người nói mong muốn tạo ra thêm.
-
DON'T THINK YOU WANT TO KNOW JUST WHERE I'VE BEEN
➔ Câu mệnh lệnh phủ định + Mệnh đề tân ngữ + Câu hỏi lồng (Câu hỏi gián tiếp) + Hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ "Don't think" là một câu mệnh lệnh phủ định. Mệnh đề "you want to know just where I've been" đóng vai trò là tân ngữ của "think". "Where I've been" là một câu hỏi lồng (câu hỏi gián tiếp). "I've been" sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để chỉ ra một hành động (đã ở đâu) bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại (hoặc có một kết quả hiện tại).
Cùng ca sĩ
Purpose
Justin Bieber
Japanese Denim
Daniel Caesar
Superpowers
Daniel Caesar
Best Part
Daniel Caesar, H.E.R
Best Part
Daniel Caesar
Bài hát liên quan
