Anyone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Justin Bieber
• Album: Justice

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Hãy nhảy cùng anh dưới ánh kim cương

Nhìn em như hơi thở trong giá lạnh

Ngủ cùng anh trong im lặng

Đến và hôn anh, bạc và vàng

Em nói rằng anh sẽ không mất em

Nhưng em không thể đoán trước tương lai

Vậy hãy nắm chặt như thể - em sẽ không bao giờ buông tay

Ừ, nếu em từng bước tiếp mà không có anh

Anh cần đảm bảo em biết

Rằng em là người duy nhất - anh sẽ mãi yêu

Anh phải nói với em, phải nói với em

Ừ, em, nếu không phải - em, thì không phải ai khác

Anh phải nói với em, phải nói với em

Nhìn lại cuộc đời anh

Em là điều tốt đẹp duy nhất anh từng làm

Từng làm

Ừ, em, nếu không phải - em, thì không phải ai khác

Không ai khác, không ai khác

Mãi mãi không đủ thời gian để

Yêu em theo cách anh muốn

Yêu em theo cách anh muốn

Vì mỗi sáng anh sẽ tìm em

Anh sợ ngày mà anh không thể

Em nói rằng anh sẽ không mất em

Nhưng em không thể đoán trước tương lai

Vì một số điều - nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta

Ừ, nếu em từng bước tiếp mà không có anh

Anh cần đảm bảo em biết

Rằng em là người duy nhất - anh sẽ mãi yêu

Anh phải nói với em - Người duy nhất

Phải nói với em

Ừ, em, nếu không phải - em, thì không phải ai khác

Anh phải nói với em, phải nói với em

Nhìn lại cuộc đời anh

Em là điều tốt đẹp duy nhất anh từng làm

Từng làm

Ừ, em, nếu không phải - em, thì không phải ai khác

Không phải ai khác,

Không ai khác - Ôi

Nếu không phải em, thì không phải ai khác

Ôi

Ôi ừ, whoa

Ừ, em là người duy nhất - anh sẽ mãi yêu

Anh phải nói với em, phải nói với em

Ừ, em, nếu không phải - em, thì không phải ai khác

Anh phải nói với em, phải nói với em

Nhìn lại cuộc đời anh...

Em là điều tốt đẹp duy nhất anh từng làm

- Một!

- Em hãy đứng dậy! - - Hai!

- Ba!

Bảy, tám!

Em, nếu không phải em, thì không phải ai khác

Anh phải nói với em, phải nói với em

Nhìn lại cuộc đời anh

Em là điều tốt đẹp duy nhất anh từng làm

Từng làm, ôi, ừ

Ừ, em, nếu không phải - em, thì không phải ai khác

Không ai khác

[Tiếng Anh]

Dance with me under the diamonds

See me like breath in the cold

Sleep with me here in the silence

Come kiss me, silver and gold

You say that I won't lose you

But you can't predict the future

So just hold on like you will never let go

Yeah, if you ever move on without me

I need to make sure you know

That you are the only one I'll ever love

I gotta tell ya, gotta tell ya

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

I gotta tell ya, gotta tell ya

Looking back on my life

You're the only good I've ever done

Ever done

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

Anyone, not anyone

Forever's not enough time to

Love you the way that I want

Love you the way that I want

'Cause every morning I'll find you

I fear the day that I don't

You say that I won't lose you

But you can't predict the future

'Cause certain things are out of our control

Yeah, if you ever move on without me

I need to make sure you know

That you are the only one I'll ever love

I gotta tell ya Only one

Gotta tell ya

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

I gotta tell ya, gotta tell ya

Looking back on my life

You're the only good I've ever done

I've ever done

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

It's not anyone,

Not anyone Oh

If it's not you, it's not anyone

Oh

Oh yeah, whoa

Yeah, you are the only one I'll ever love

I gotta tell ya, gotta tell ya

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

I gotta tell ya, gotta tell ya

Looking back on my life...

You're the only good I've ever done

- One!

- You better get up! - Two!

- Three!

Seven, eight!

You, if it's not you, it's not anyone

I gotta tell ya, gotta tell ya

Looking back on my life

You're the only good I've ever done

Ever done, oh, yeah

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

Not anyone

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - tương lai
lose /luːz/ A2	verb - mất
predict /prɪˈdɪkt/ C1	verb - dự đoán
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
need /niːd/ A1	verb - cần
tell /tɛl/ A1	verb - nói
sure /ʃʊr/ A2	adjective - chắc chắn
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt noun - điều tốt
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - mãi mãi
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
fear /fɪər/ B1	verb - sợ noun - nỗi sợ
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - kiểm soát noun - sự kiểm soát
certain /ˈsɜːrtn/ B1	adjective - chắc chắn
diamonds /ˈdaɪməndz/ C1	noun - kim cương
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - sự im lặng
breath /brɛθ/ A2	noun - hơi thở
silver /ˈsɪlvər/ B1	noun - bạc adjective - bạc màu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Dance with me under the diamonds

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'với'

  ➔ Cụm từ 'Dance with me' sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt lời mời hoặc yêu cầu, nhấn mạnh động từ 'dance' và giới từ 'with'.

• You say that I won't lose you

  ➔ Diễn đạt gián tiếp

  ➔ Cụm từ 'You say that I won't lose you' sử dụng diễn đạt gián tiếp để truyền tải điều người khác nói, giữ nguyên ý nghĩa ban đầu mà không trích dẫn trực tiếp.

• If you ever move on without me

  ➔ Điệu kiện loại 2

  ➔ Cụm từ 'If you ever move on without me' sử dụng điệu kiện loại 2 để thảo luận về một tình huống giả định trong tương lai, với 'if' + quá khứ đơn và 'would' + động từ nguyên mẫu.

• You're the only good I've ever done

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Cụm từ 'I've ever done' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả một hành động xảy ra vào thời điểm không xác định trong quá khứ với kết quả liên quan đến hiện tại.

• Forever's not enough time to love you

  ➔ Dấu nháy đơn chỉ sở hữu

  ➔ Từ 'Forever's' sử dụng dấu nháy đơn để chỉ sở hữu, rút gọn 'forever is' thành 'forever's'.