Boyfriend – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Justin Bieber

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Boyfriend” để học cách sử dụng tiếng Anh giao tiếp tự tin và đầy phong cách. Với giai điệu R&B hiện đại và cách dùng từ phóng khoáng, bài hát này là lựa chọn tuyệt vời để bạn nâng cao khả năng phát âm và nắm bắt các cụm từ thả thính tự nhiên.

[Tiếng Việt]

(nhạc nhẹ)

♪ Nếu anh là bạn trai em, anh sẽ chẳng bao giờ để em ra đi ♪

♪ Anh sẽ đưa em đến những nơi em chưa từng đặt chân tới ♪

♪ Em hãy thử một lần xem, nếu không em sẽ chẳng bao giờ biết được ♪

♪ Anh đang có tiền trong tay và thực sự muốn chi tiêu cho em ♪

♪ Thể hiện phong cách cho em thấy ♪

♪ Thư giãn bên ánh lửa, cùng nhau thưởng thức món lẩu phô mai ♪

♪ Anh chẳng rõ về mình, nhưng anh hiểu rõ về em ♪

♪ Vậy hãy cùng đón chờ giọng giả thanh trong ba, hai ♪

♪ Nếu anh là bạn trai em, anh sẽ chẳng bao giờ để em ra đi ♪

♪ Anh sẽ đưa em đến những nơi em chưa từng đặt chân tới ♪

♪ Em hãy thử một lần xem, nếu không em sẽ chẳng bao giờ biết được ♪

♪ Anh đang có tiền trong tay và thực sự muốn chi tiêu cho em ♪

♪ Thể hiện phong cách cho em thấy ♪

♪ Thư giãn bên ánh lửa, cùng nhau thưởng thức món lẩu phô mai ♪

♪ Anh chẳng rõ về mình, nhưng anh hiểu rõ về em ♪

♪ Vậy hãy cùng đón chờ giọng giả thanh trong ba, hai ♪

♪ Anh muốn trở thành mọi điều em mong ước ♪

♪ Này cô gái, hãy để anh nói cho em nghe ♪

♪ Nếu anh là bạn trai em, anh sẽ không bao giờ để em ra đi ♪

♪ Luôn sánh bước bên em, em sẽ chẳng bao giờ cô đơn ♪

♪ Anh có thể là một quý ông, bất cứ điều gì em muốn ♪

♪ Nếu anh là bạn trai em, anh sẽ chẳng bao giờ để em ra đi ♪

♪ Anh sẽ chẳng bao giờ để em ra đi ♪

♪ Hãy nói anh nghe em thích gì và điều gì em không thích ♪

♪ Anh có thể là Buzz Lightyear, bay khắp thế giới cùng em ♪

♪ Anh không bao giờ muốn cãi vã, em biết điều đó mà ♪

♪ Anh sẽ khiến em tỏa sáng rạng ngời ♪

♪ Như thể em đang nằm trên tuyết trắng ♪

♪ Bạn gái ơi, em có thể trở thành bạn gái của anh ♪

♪ Em có thể là bạn gái anh cho đến tận cùng thế giới ♪

♪ Khiến em khiêu vũ, xoay vòng và nhịp nhàng ♪

♪ Giọng hát cuồng nhiệt trong điệp khúc như một cơn lốc ♪

♪ Đầy phong cách ♪

♪ Anh muốn trở thành mọi điều em mong ước ♪

♪ Này cô gái, hãy để anh nói cho em nghe ♪

♪ Nếu anh là bạn trai em, anh sẽ không bao giờ để em ra đi ♪

♪ Luôn sánh bước bên em, em sẽ chẳng bao giờ cô đơn ♪

♪ Anh có thể là một quý ông, bất cứ điều gì em muốn ♪

♪ Nếu anh là bạn trai em, anh sẽ chẳng bao giờ để em ra đi ♪

♪ Anh sẽ chẳng bao giờ để em ra đi ♪

♪ Vậy nên hãy cho anh một cơ hội, vì em là tất cả những gì anh cần ♪

♪ Hãy dành một tuần bên anh ♪

♪ Và anh sẽ gọi em là bạn gái của anh ♪

♪ Nếu anh là người đàn ông của em, anh sẽ không bao giờ rời xa em ♪

♪ Anh chỉ muốn yêu em và đối xử thật tốt với em ♪

♪ Nếu anh là bạn trai em, anh sẽ không bao giờ để em ra đi ♪

♪ Luôn sánh bước bên em, em sẽ chẳng bao giờ cô đơn ♪

♪ Anh có thể là một quý ông, bất cứ điều gì em muốn ♪

♪ Nếu anh là bạn trai em, anh sẽ chẳng bao giờ để em ra đi ♪

♪ Không bao giờ để em ra đi ♪

♪ Na na na, na na na, na na na ♪

♪ Cô gái ơi ♪

♪ Na na na, na na na, na na na ey ♪

♪ Na na na, na na na, na na na ey ♪

♪ Na na na, na na na, na na na ey ♪

♪ Nếu anh là bạn trai em ♪

[Tiếng Anh]

(gentle music)

♪ If I was your boyfriend, I'd never let you go ♪

♪ I can take you places you ain't never been before ♪

♪ Baby take a chance or you'll never ever know ♪

♪ I got money in my hands that I'd really like to blow ♪

♪ Swag, swag, swag on you ♪

♪ Chillin by the fire while we eatin' fondue ♪

♪ I dunno about me but I know about you ♪

♪ So say hello to falsetto in three, two ♪

♪ If I was your boyfriend, I'd never let you go ♪

♪ I can take you places you ain't never been before ♪

♪ Baby take a chance or you'll never ever know ♪

♪ I got money in my hands that I'd really like to blow ♪

♪ Swag, swag, swag on you ♪

♪ Chillin by the fire while we eatin' fondue ♪

♪ I dunno about me but I know about you ♪

♪ So say hello to falsetto in three, two ♪

♪ I'd like to be everything you want ♪

♪ Hey girl, let me talk to you ♪

♪ If I was your boyfriend, never let you go ♪

♪ Keep you on my arm girl, you'd never be alone ♪

♪ I can be a gentleman, anything you want ♪

♪ If I was your boyfriend, I'd never let you go ♪

♪ I'd never let you go ♪

♪ Tell me what you like yeah tell me what you don't ♪

♪ I could be your Buzz Lightyear fly across the globe ♪

♪ I don't never wanna fight yeah, you already know ♪

♪ I am 'ma a make you shine bright ♪

♪ Like you're laying in the snow ♪

♪ Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend ♪

♪ You could be my girlfriend until the world ends ♪

♪ Make you dance do a spin and a twirl and ♪

♪ Voice goin crazy on this hook like a whirl wind ♪

♪ Swaggie ♪

♪ I'd like to be everything you want ♪

♪ Hey girl, let me talk to you ♪

♪ If I was your boyfriend, never let you go ♪

♪ Keep you on my arm girl you'd never be alone ♪

♪ I can be a gentleman, anything you want ♪

♪ If I was your boyfriend, I'd never let you go ♪

♪ I'd never let you go ♪

♪ So give me a chance, 'cause you're all I need girl ♪

♪ Spend a week with your boy ♪

♪ I'll be calling you my girlfriend ♪

♪ If I was your man, I'd never leave you girl ♪

♪ I just want to love you, and treat you right ♪

♪ If I was your boyfriend, never let you go ♪

♪ Keep you on my arm girl you'd never be alone ♪

♪ I can be a gentleman, anything you want ♪

♪ If I was your boyfriend, I'd never let you go ♪

♪ Never let you go ♪

♪ Na na na, na na na, na na na ♪

♪ Ya girl ♪

♪ Na na na, na na na, na na na ey ♪

♪ Na na na, na na na, na na na ey ♪

♪ Na na na, na na na, na na na ey ♪

♪ If I was your boyfriend ♪