Hiển thị song ngữ:

♪ WOO AND I CAN FEEL YOU ♪ 00:00
♪ EVEN THOUGH I HAVEN'T TOUCHED YOU ♪ 00:02
♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪ 00:05
♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪ 00:08
♪ WOULDN'T WANT NOBODY ELSE BY MY SIDE ♪ 00:11
♪ WOO YOU CAN TRUST ME ♪ 00:16
♪ AFTER ALL THE LIES I TOLD YOU ♪ 00:19
♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪ 00:21
♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪ 00:25
♪ DON'T NOBODY ELSE DESERVE MY TIME ♪ 00:28
♪ I REACH OUT TO YOU, BUT MY HANDS CAN'T HOLD ENOUGH ♪ 00:33
♪ ENOUGH OF YOUR GREATNESS, YOU TEACH ME PATIENCE ♪ 00:37
♪ LIKE THE BEST OF OUR WORLDS COLLIDE ♪ 00:44
♪ NEVER UNDERSTOOD WHAT IT MEANT ♪ 00:49
♪ IT MEANT TO SUBMIT TO LOVE ♪ 00:53
♪ SO BEYOND WHAT LUST IS ♪ 00:57
♪ HEY ♪ 01:00
♪ IT'S A BLESSING THAT YOU'RE IN MY LIFE ♪ 01:01
♪ MAKE ME LOOK EVEN BETTER ♪ 01:05
♪ WHEN WE SHINE, WE SHINE TOGETHER ♪ 01:07
♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪ 01:10
♪ NOW THAT'S WHAT LOVE IS ♪ 01:13
♪ DON'T NOBODY ELSE DESERVE MY EYES ♪ 01:17
♪ WHEN YOU DEMAND MY PRESENCE ♪ 01:21
♪ IT'S HARD TO READ THE MESSAGE ♪ 01:23
♪ I STAY ON THE DEFENSE ♪ 01:25
♪ TO TAKE AWAY YOUR LEVERAGE ♪ 01:26
♪ TILL YOU PUT IT IN PERSPECTIVE ♪ 01:29
♪ CAN'T HELP BUT TO RESPECT IT ♪ 01:32
♪ OH NOW, I KNOW WHAT LOVE IS ♪ 01:35
♪ I KNOW WHAT TRUE LOVE IS ♪ 01:39
♪ YEAH, DOWN IN MY SOUL ♪ 01:42
♪ FOR MORE THAN YOU KNOW ♪ 01:45
♪ MY SELF-ESTEEM GETS BELOW YOU LIFT YOU RIGHT UP THROUGH THE CEILING ♪ 01:49
♪ WOO OH ♪ 01:53
♪ WOO I CAN FEEL YOU ♪ 01:54
♪ EVEN THOUGH I HAVEN'T TOUCHED YOU ♪ 01:55
♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪ 01:59
♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪ 02:02
♪ WOULDN'T WANT NOBODY ELSE BY MY SIDE ♪ 02:05
♪ NO ♪ 02:08
♪ AH AAAH ♪ 02:10
♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS) ♪ 02:16
♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS) ♪ 02:20
♪ LA LA LA... ♪ 02:23
♪ I APPRECIATE YOU (AH) ♪ 02:25
♪ GOD BLESS YOU MAKER (AH) ♪ 02:30
♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS, THAT'S WHAT LOVE IS) ♪ 02:32
♪ LA LA LA...(LOOK AT THIS LOVE) ♪ 02:39

That’s What Love Is – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "That’s What Love Is" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Justin Bieber
Album
Changes
Lượt xem
7,342,541
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ca từ đầy cảm xúc trong 'That’s What Love Is' để cảm nhận sự chân thành của Justin Bieber. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học từ vựng về tình yêu, các cấu trúc câu khẳng định và cách diễn đạt sự gắn kết, thông qua giai điệu mượt mà giúp việc ghi nhớ ngôn ngữ trở nên tự nhiên hơn bao giờ hết.

[Tiếng Việt]
♪ Ồ, ANH CÓ THỂ CẢM THẤY EM ♪
♪ DÙ CHO ANH CHƯA TỪNG CHẠM VÀO EM ♪
♪ ĐÚNG VẬY, ĐÓ CHÍNH LÀ TÌNH YÊU ♪
♪ ĐÓ MỚI LÀ TÌNH YÊU ĐÍCH THỰC ♪
♪ ANH SẼ CHẲNG MUỐN BẤT KỲ AI KHÁC BÊN CẠNH MÌNH ♪
♪ Ồ, EM CÓ THỂ TIN ANH ♪
♪ SAU TẤT CẢ NHỮNG LỜI NÓI DỐI ANH TỪNG NÓI VỚI EM ♪
♪ ĐÚNG VẬY, ĐÓ CHÍNH LÀ TÌNH YÊU ♪
♪ ĐÓ MỚI LÀ TÌNH YÊU ĐÍCH THỰC ♪
♪ KHÔNG AI KHÁC XỨNG ĐÁNG CÓ ĐƯỢC THỜI GIAN CỦA ANH ♪
♪ ANH VỚI TAY ĐẾN EM, NHƯNG ĐÔI BÀN TAY CHẲNG THỂ ÔM TRỌN ♪
♪ ÔM TRỌN SỰ TUYỆT VỜI CỦA EM, EM DẠY ANH CÁCH KIÊN NHẪN ♪
♪ NHƯ THỂ NHỮNG ĐIỀU TỐT ĐẸP NHẤT TRONG THẾ GIỚI CỦA ĐÔI TA GIAO THOA ♪
♪ CHƯA TỪNG THỰC SỰ HIỂU ĐƯỢC Ý NGHĨA CỦA NÓ ♪
♪ Ý NGHĨA CỦA VIỆC PHÓ THÁC CHO TÌNH YÊU ♪
♪ VƯỢT XA CẢ NHỮNG DỤC VỌNG TẦM THƯỜNG ♪
♪ NÀY ♪
♪ THẬT LÀ MỘT PHÚC LÀNH KHI CÓ EM TRONG ĐỜI ♪
♪ EM LÀM ANH TRỞ NÊN TỐT ĐẸP HƠN ♪
♪ KHI CHÚNG TA TỎA SÁNG, TA CÙNG NHAU TỎA SÁNG ♪
♪ ĐÚNG VẬY, ĐÓ CHÍNH LÀ TÌNH YÊU ♪
♪ ĐÓ MỚI LÀ TÌNH YÊU ĐÍCH THỰC ♪
♪ CHẲNG AI KHÁC XỨNG ĐÁNG CÓ ĐƯỢC ÁNH NHÌN CỦA ANH ♪
♪ KHI EM ĐÒI HỎI SỰ HIỆN DIỆN CỦA ANH ♪
♪ THẬT KHÓ ĐỂ HIỂU ĐƯỢC THÔNG ĐIỆP ẤY ♪
♪ ANH LUÔN TRONG TƯ THẾ PHÒNG THỦ ♪
♪ ĐỂ RỒI TƯỚC ĐI LỢI THẾ CỦA EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM ĐẶT MỌI THỨ VÀO TẦM NHÌN ĐÚNG ĐẮN ♪
♪ KHÔNG THỂ LÀM GÌ KHÁC NGOÀI VIỆC TÔN TRỌNG ĐIỀU ĐÓ ♪
♪ Ồ GIỜ ĐÂY, ANH ĐÃ BIẾT TÌNH YÊU LÀ GÌ ♪
♪ ANH ĐÃ BIẾT TÌNH YÊU ĐÍCH THỰC LÀ GÌ ♪
♪ ĐÚNG VẬY, TẬN SÂU TRONG LINH HỒN ANH ♪
♪ HƠN NHỮNG GÌ EM CÓ THỂ BIẾT ♪
♪ LÒNG TỰ TRỌNG CỦA ANH CÓ LÚC TRỐNG RỖNG, NHƯNG EM NÂNG ANH LÊN TẬN CHỐN MÂY CAO ♪
♪ WOO OH ♪
♪ WOO, ANH CÓ THỂ CẢM THẤY EM ♪
♪ DÙ CHO ANH CHƯA TỪNG CHẠM VÀO EM ♪
♪ ĐÚNG VẬY, ĐÓ CHÍNH LÀ TÌNH YÊU ♪
♪ ĐÓ MỚI LÀ TÌNH YÊU ĐÍCH THỰC ♪
♪ ANH SẼ CHẲNG MUỐN BẤT KỲ AI KHÁC BÊN CẠNH MÌNH ♪
♪ KHÔNG ♪
♪ AH AAAH ♪
♪ WOO (ĐÓ CHÍNH LÀ TÌNH YÊU) ♪
♪ WOO (ĐÓ CHÍNH LÀ TÌNH YÊU) ♪
♪ LA LA LA... ♪
♪ ANH TRÂN TRỌNG EM (AH) ♪
♪ TẠ ƠN ĐẤNG ĐÃ TẠO RA EM (AH) ♪
♪ WOO (ĐÓ CHÍNH LÀ TÌNH YÊU, ĐÓ CHÍNH LÀ TÌNH YÊU) ♪
♪ LA LA LA... (HÃY NHÌN VÀO TÌNH YÊU NÀY MÀ XEM) ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

patience

/ˈpeɪʃəns/

B1
  • noun
  • - sự kiên nhẫn

collide

/kəˈlaɪd/

B2
  • verb
  • - va chạm

submit

/səbˈmɪt/

B2
  • verb
  • - phục tùng

lust

/lʌst/

C1
  • noun
  • - ham muốn

blessing

/ˈblesɪŋ/

B1
  • noun
  • - phước lành

leverage

/ˈliːvərɪdʒ/

C1
  • noun
  • - đòn bẩy

perspective

/pərˈspektɪv/

B2
  • noun
  • - quan điểm

appreciate

/əˈpriːʃieɪt/

B1
  • verb
  • - trân trọng

deserve

/dɪˈzɜːrv/

B1
  • verb
  • - xứng đáng

greatness

/ˈɡreɪtnəs/

B2
  • noun
  • - sự vĩ đại

presence

/ˈprezns/

B2
  • noun
  • - sự hiện diện

defense

/dɪˈfens/

B2
  • noun
  • - sự phòng thủ

soul

/soʊl/

B2
  • noun
  • - tâm hồn

self-esteem

/ˌself ɪˈstiːm/

B2
  • noun
  • - lòng tự trọng

ceiling

/ˈsiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - trần nhà

“patience, collide, submit” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "That’s What Love Is"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Even though I haven't touched you

    ➔ Mệnh đề nhượng bộ với thì Hiện tại hoàn thành

    "Even though" chỉ sự đối lập, và thì hiện tại hoàn thành "haven't touched" diễn tả hành động chưa xảy ra tính đến thời điểm hiện tại.

  • Wouldn't want nobody else by my side

    ➔ Câu điều kiện (would + động từ)

    "Wouldn't" được dùng ở đây để diễn đạt sở thích cá nhân mạnh mẽ hoặc một lựa chọn giả định.

  • Never understood what it meant

    ➔ Mệnh đề danh ngữ đóng vai trò tân ngữ trực tiếp

    "What it meant" đóng vai trò là một mệnh đề danh ngữ làm tân ngữ trực tiếp cho động từ "understood".

  • It's a blessing that you're in my life

    ➔ Cấu trúc chuyển vị với mệnh đề 'that'

    ➔ Chủ ngữ giả "It" hướng tới mệnh đề phía sau "that you're in my life".

  • When we shine, we shine together

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian

    "When we shine" đóng vai trò là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian hoặc điều kiện của hành động chính.

  • I stay on the defense to take away your leverage

    ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

    "To take away" là một cụm động từ nguyên mẫu giải thích lý do hoặc mục đích của việc phòng thủ.

  • Can't help but to respect it

    ➔ Thành ngữ cố định (cannot help but + động từ)

    "Cannot help but" là cấu trúc được dùng để diễn tả việc ai đó buộc phải làm gì.

  • My self-esteem gets below

    ➔ Động từ nối với cụm giới từ

    "Gets" đóng vai trò là động từ nối ở đây, chỉ sự thay đổi trạng thái liên quan đến "lòng tự trọng".