Hiển thị song ngữ:

I know you want this party 00:09
Come take a picture 00:11
I need ya focus on me 00:14
Come take a picture 00:16
Right now, right now 00:17
너와 나의 숨결 사이 (사이) 00:20
엉키는 숨소리 (소리 숨소리) 00:23
Oh 뭐랄까 00:26
Right now right now 00:27
그려왔던 이 느낌 00:29
터질 듯한 눈빛 00:31
(You and me, you and me) 00:33
감싸오는 너의 Everything 00:35
멈추지 말고 Close to me 00:40
(더 자극해) 00:43
Oh baby, We gon’ make something 00:45
네 두 눈을 감아 00:48
내게 집중해 더 00:50
Let’s make it last forever 00:52
I know you want this party 00:55
Come take a picture 00:57
I need ya focus on me 00:58
Come take a picture 01:01
아슬한 Freaky naughty 01:03
시작된 Secret party 01:06
선명히 새겨 Baby 01:08
Come take a picture 01:10
Ooh ooh ooh 01:13
Come take a picture, Baby 01:15
Ooh ooh ooh 01:17
Come take a picture 01:19
Right now, right now 01:21
숨 쉬는 걸 잊은 채 (어느 새) 01:24
바라보고만 싶게 해 (싶게 해) 01:27
네게 눈을 뗄 수 없어 01:29
On a spot 우리만 (No) 01:31
빼고 지워져 01:34
맞닿은 Two lips 01:36
(좀 미쳐도 돼) 01:38
투명하게 보여 Everything 01:39
네 눈에 담긴 Fantasy (가득히) 01:44
Oh baby, We gon’ make something 01:48
네 두 눈을 감아 01:52
내게 집중해 더 01:54
Let’s make it last forever 01:56
I know you want this party 01:58
Come take a picture (Yah) 02:01
I need ya focus on me 02:03
Come take a picture (Ooh ooh ooh) 02:05
아슬한 Freaky naughty 02:08
시작된 Secret party 02:10
선명히 새겨 Baby 02:12
Come take a picture 02:14
Come take a picture for me 02:19
Come take a picture for me 02:29
Yah 02:33
I know you want this party 02:35
Come take a picture 02:37
I need ya focus on me 02:39
Come take a picture 02:42
아찔한 Freaky naughty 02:44
둘만의 Secret party 02:46
이 밤을 새겨 Baby 02:49
Come take a picture 02:51
Ooh ooh ooh 02:53
Come take a picture, Baby 02:55
Ooh ooh ooh 02:58
Come take a picture 03:00
Ooh ooh ooh 03:02
Come take a picture, Baby 03:05
Ooh ooh ooh 03:06
Come take a picture 03:09

Picture – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Picture", tất cả có trong app!
By
HYO 효연
Lượt xem
2,289,080
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Picture” của HYO qua ngôn từ gợi cảm, bí ẩn và giai điệu dancehall sôi động. Bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc đặc sắc mà còn giúp bạn học cách diễn đạt mong muốn lưu giữ khoảnh khắc và cảm xúc bằng tiếng Việt một cách sáng tạo, đồng thời cảm nhận sự quyến rũ trong từng câu từ.

[Tiếng Việt]
Tớ biết cậu muốn dự tiệc này
Hãy chụp một bức ảnh đi
Tớ cần cậu tập trung vào tớ
Hãy chụp một bức ảnh đi
Ngay bây giờ, ngay bây giờ
Giữa hơi thở của cậu và tớ (giữa)
Những tiếng thở rối loạn (tiếng thở)
Oh, khó diễn tả
Ngay bây giờ, ngay bây giờ
Cảm giác mà tớ luôn mơ ước
Ánh mắt như muốn bùng nổ
(Cậu và tớ, cậu và tớ)
Mọi thứ của cậu đang bao trùm tớ
Đừng dừng lại, đến gần tớ hơn
(Kích thích hơn nữa)
Oh baby, chúng ta sẽ tạo nên điều gì đó
Hãy nhắm mắt lại
Tập trung vào tớ nhiều hơn
Hãy để nó tồn tại mãi mãi
Tớ biết cậu muốn dự tiệc này
Hãy chụp một bức ảnh đi
Tớ cần cậu tập trung vào tớ
Hãy chụp một bức ảnh đi
Nguy hiểm, Freaky naughty
Buổi tiệc bí mật đã bắt đầu
Hãy khắc ghi rõ ràng, Baby
Hãy chụp một bức ảnh đi
Ooh ooh ooh
Hãy chụp một bức ảnh đi, Baby
Ooh ooh ooh
Hãy chụp một bức ảnh đi
Ngay bây giờ, ngay bây giờ
Quên cả thở (không biết từ bao giờ)
Chỉ muốn nhìn cậu mãi (muốn mãi)
Tớ không thể rời mắt khỏi cậu
Chỉ có chúng ta ở đây (Không)
Mọi thứ khác đều biến mất
Hai đôi môi chạm vào nhau
(Cũng được nếu hơi điên)
Mọi thứ hiện lên rõ ràng
Giấc mơ trong mắt cậu (đầy ắp)
Oh baby, chúng ta sẽ tạo nên điều gì đó
Hãy nhắm mắt lại
Tập trung vào tớ nhiều hơn
Hãy để nó tồn tại mãi mãi
Tớ biết cậu muốn dự tiệc này
Hãy chụp một bức ảnh đi (Yah)
Tớ cần cậu tập trung vào tớ
Hãy chụp một bức ảnh đi (Ooh ooh ooh)
Nguy hiểm, Freaky naughty
Buổi tiệc bí mật đã bắt đầu
Hãy khắc ghi rõ ràng, Baby
Hãy chụp một bức ảnh đi
Hãy chụp một bức ảnh cho tớ
Hãy chụp một bức ảnh cho tớ
Yah
Tớ biết cậu muốn dự tiệc này
Hãy chụp một bức ảnh đi
Tớ cần cậu tập trung vào tớ
Hãy chụp một bức ảnh đi
Nguy hiểm, Freaky naughty
Buổi tiệc bí mật chỉ của hai đứa
Hãy khắc ghi đêm nay, Baby
Hãy chụp một bức ảnh đi
Ooh ooh ooh
Hãy chụp một bức ảnh đi, Baby
Ooh ooh ooh
Hãy chụp một bức ảnh đi
Ooh ooh ooh
Hãy chụp một bức ảnh đi, Baby
Ooh ooh ooh
Hãy chụp một bức ảnh đi
[Tiếng Hàn Quốc] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

숨결

sumgyeol

Level 2
  • noun
  • - hơi thở

엉키다

eongkida

Level 3
  • verb
  • - làm rối

숨소리

sumsori

Level 2
  • noun
  • - tiếng thở

그려오다

geuryeooda

Level 4
  • verb
  • - đã nghĩ hoặc tưởng tượng trong thời gian dài

터지다

teojida

Level 3
  • verb
  • - nổ tung

눈빛

nunbit

Level 2
  • noun
  • - ánh mắt

감싸다

gamsada

Level 3
  • verb
  • - bao quanh

자극하다

jageukada

Level 4
  • verb
  • - kích thích

아슬아슬하다

aseulaseulhada

Level 3
  • adjective
  • - gay cấn, nguy hiểm

선명하다

seonnmyeongada

Level 2
  • adjective
  • - rõ ràng, sống động

맞닿다

matdatda

Level 3
  • verb
  • - chạm vào nhau

투명하다

tumyeongada

Level 2
  • adjective
  • - trong suốt, rõ ràng

판타지

pantaji

Level 3
  • noun
  • - giấc mơ, ảo tưởng

아찔하다

achilada

Level 3
  • adjective
  • - choáng váng, hồi hộp

새기다

saegida

Level 3
  • verb
  • - khắc, nhớ sâu sắc

“숨결, 엉키다, 숨소리” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Picture"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I know you want this party

    ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả hành động quen thuộc hoặc sự thật

    ➔ Động từ 'know' ở thì hiện tại đơn, chỉ sự thật hoặc thói quen.

  • Come take a picture

    ➔ Thì mệnh lệnh để ra lệnh

    ➔ 'Come' và 'take' ở thì mệnh lệnh, dùng để ra lệnh.

  • 너와 나의 숨결 사이 (사이)

    ➔ Danh từ + 사이 (giữa)

    ➔ '사이' được dùng để chỉ 'giữa' hai thứ.

  • Oh 뭐랄까

    ➔ Thán từ để diễn đạt cảm xúc

    ➔ 'Oh' và '뭐랄까' là thán từ dùng để diễn đạt cảm xúc hoặc do dự.

  • 감싸오는 너의 Everything

    ➔ Động từ + 는 (vật chủ ngữ) + danh từ

    ➔ '감싸오는' là động từ ở thì hiện tại với 는, sửa đổi '너의 Everything'.

  • Let’s make it last forever

    ➔ Let's (đề nghị) + động từ

    ➔ 'Let’s' được dùng để đưa ra đề nghị, theo sau là động từ 'make'.

  • 아슬한 Freaky naughty

    ➔ Tính từ + danh từ (danh từ hợp chất)

    ➔ '아슬한' là tính từ sửa đổi danh từ 'Freaky naughty'.

  • Come take a picture for me

    ➔ Thì mệnh lệnh với 'for' chỉ mục đích

    ➔ 'For me' chỉ mục đích của mệnh lệnh 'Come take a picture'.