Pills & Automobiles – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Pills & Automobiles” để luyện tập tiếng Anh theo phong cách trap năng động! Bản hit này giúp bạn nắm bắt các từ lóng, cách dùng danh từ số nhiều trong câu, cách nhấn mạnh qua Auto‑Tune và cấu trúc điệp khúc lặp lại “wet, wet, wet…”. Đặc biệt, giai điệu cuốn hút và lời ca nói về cuộc sống xa hoa sẽ khiến bạn muốn học thêm ngay lập tức.
Ướt, ướt, ướt, ướt
Ướt, ướt, ướt, ướt
Ướt, ướt, ướt, ướt
Ướt, ướt, oh-oh baby
Chỉ cố gắng thay đổi cuộc đời em thôi
Chỉ cố gắng thay đổi cuộc đời em thôi
Chỉ cố gắng thay đổi cuộc đời em thôi
Oh-oh, baby
Đồ ngốc, em vượt quá giới hạn rồi, sao lại lãng phí thời gian của anh?
Anh chỉ muốn hút thuốc, muốn lên cao, nhìn vào mắt anh đi
Anh biết cô ta chơi cả hai phe, con nhỏ đó chỉ toàn nói dối
Nhưng đồ của anh khiến cô ta lên cao, cô ta sẵn sàng theo anh
Những con nhỏ ganh tị phá hỏng không khí, kệ đi, sống theo cách của mình
Những cô nàng xinh đẹp ở Hawaii, che ô bằng đá
Mười cô nàng xinh đẹp ở bên anh, biến họ thành vợ anh
Anh đang hút thứ cần sa hảo hạng nhất, cô ta thích loại trắng như tuyết
Cô ta uống hết những viên thuốc đó, bảo là cô ta quen rồi
Cô ta muốn bay thật cao, được thôi baby, nếu cô ta quen rồi
Và anh biết em là một người phụ nữ trưởng thành rồi
Và anh biết em biết mình đang làm gì
Ướt, ướt, ướt, ướt (Yeah)
Ướt, ướt, ướt, ướt (I-I-I, anh đây)
Ướt, ướt, ướt, ướt
Ướt, ướt, oh-oh baby
Anh là vua, baby
Em đến từ khu ổ chuột nhưng em là nữ hoàng, baby
Mông em to quá, chẳng vừa quần jeans, baby
Xe Wraith màu giống sao trời, baby
Anh là một gã đường phố, lẽ ra anh phải ngồi tù, baby
Thật lòng muốn chung thủy nhưng cái quái gì nó khó thế, baby
Yup, anh chiếm em trước rồi bỏ rơi em (Bỏ rơi em)
Em qua lại với thằng khác, em không chung thủy (Chung thủy)
Anh bảo em mang một người bạn đến, cái này chán quá (Chán quá)
Cô ta hỏi anh là người yêu hay bạn, chúng tôi chỉ xã giao
Anh là một gã gangster, anh có thể biến ướt, ướt thành một hồ nước (Bùm)
Cô ta giúp anh đếm tiền trong sào
Rồi cô ta quay lại trường học (Trường, trường, trường)
Nếu một thằng nào đó chơi đểu với em, tin anh đi, đó là tin nóng (Bùm)
Cổ đeo 50 viên kim cương trên cổ, Patek đồng hồ cùng màu
Ướt, ướt, ướt, ướt (Yeah)
Ướt, ướt, ướt, ướt (Ayy, yeah, ayy, yeah)
Ướt, ướt, ướt, ướt (Ướt, yeah, ướt)
Ướt, ướt, oh-oh baby (Ướt, ướt, ướt)
Anh chỉ muốn khoe em thôi, anh không muốn làm em buồn
Gương kia ơi, ai là người đẹp nhất thế gian?
Anh kiếm tiền khi anh muốn, anh có thể ngủ với cô ta khi anh muốn
Baby, em có thể cởi bỏ nó ra, anh là người có chất đấy (Ayy, yeah)
Toàn đồ Saint Laurent, anh chẳng nhớ giá bao nhiêu (Ayy, yeah)
Đồ ngốc, anh cảm thấy mình là trùm, anh phun lên rồi liếm sạch (Ayy, yeah)
Em biết chúng ta có thể làm lớn chuyện, nói cho anh biết em thực sự muốn gì
Anh biết anh có thể chiều chuộng em, đến đây để anh chiều chuộng em
Nếu em muốn ngủ với ai, anh có thể là người em gọi không?
Nếu em muốn trở thành ngôi sao, anh có thể nói cho em biết cái giá của nó
Anh định đưa em lên, anh định đưa em lên
Anh định thay đổi cuộc đời em, girl nhưng anh không muốn làm em buồn
Ướt, ướt, ướt, ướt
Ướt, ướt, ướt, ướt
Ướt, ướt, ướt, ướt
Ướt, ướt, oh-oh baby
Chỉ cố gắng thay đổi cuộc đời em thôi
Chỉ cố gắng thay đổi cuộc đời em thôi
Chỉ cố gắng thay đổi cuộc đời em thôi
Oh-oh, baby
Anh có thể thay đổi toàn bộ chất của em, em hơi cay (Yeah)
Bây giờ em giao kèo với một trùm, anh có thể đối xử tốt với em (Không)
Không còn đồ trang sức Macy nữa, baby, em đang lấp lánh kim cương (Ayy)
Em cứ quanh quẩn bên anh, baby, em sẽ bắt đầu nói giống anh
Anh có biệt danh riêng, anh có thể thay đổi cái tôi nhỏ bé của em
Anh đang bơi trong tiền bạc, baby, ngư lôi
Anh không giống mấy thằng rapper, chúng không phải phong cách của anh
Anh sẽ gọi lại cho em, anh đang với mấy thằng bạn bắn cee-lo
Anh có thể thay đổi những thói quen cũ vì em, baby
Anh có thể thay đổi toàn bộ xu hướng của em, em trở nên ngầu
Bây giờ em lộng lẫy, anh vượt quá giới hạn của em
Anh quá bất cần đối với em, girl, điều đó hiển nhiên
Ướt, ướt, ướt, ướt
Ướt, ướt, ướt, ướt
Ướt, ướt, ướt, ướt
Ướt, ướt, oh-oh baby
Chỉ cố gắng sống cuộc đời em thôi
Chỉ cố gắng thay đổi cuộc đời em thôi
Chỉ cố gắng thay đổi cuộc đời em thôi
Oh-oh, baby
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
finest /faɪnɪst/ B2 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ B1 |
|
|
count /kaʊnt/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
cost /kɒst/ A2 |
|
|
reckless /ˈrekləs/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Pills & Automobiles” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Bitch, you outta line, why you waste my time?
➔ Câu hỏi với ngôn ngữ giao tiếp, sử dụng 'outta' là cách rút gọn của 'out of'.
➔ Câu này sử dụng giọng điệu trực tiếp, đối đầu. Cụm từ "**outta** line" là một thành ngữ có nghĩa là hành xử không phù hợp. 'why' giới thiệu một câu hỏi trực tiếp để tìm lý do.
-
Smokin' on the finest ganja, she like China white
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('smokin''), sử dụng tiếng lóng ('ganja', 'China white') và 'like' được dùng như động từ có nghĩa là 'thích'.
➔ Câu này mô tả việc sử dụng ma túy. '**Smokin'**' là dạng phân từ hiện tại đóng vai trò là động từ. 'China white' là tiếng lóng chỉ heroin. 'She **like** China white' sử dụng 'like' một cách không trang trọng như một động từ có nghĩa là cô ấy thích nó.
-
I might change my old ways for you, baby
➔ Câu điều kiện (điều kiện loại 1 - 'might' + động từ nguyên thể), diễn tả khả năng.
➔ Câu này thể hiện một sự thay đổi tiềm năng trong hành vi. '**might** change' chỉ ra một khả năng, không phải là chắc chắn. 'For you' chỉ rõ lý do cho sự thay đổi tiềm năng đó.
-
If you wanna be a star, I can tell you what it cost
➔ Câu điều kiện (điều kiện loại 1 - 'If' + thì hiện tại đơn, 'can' + động từ nguyên thể), diễn tả một điều kiện và kết quả của nó.
➔ Đây là một câu điều kiện kinh điển. '**If** you wanna be a star' đặt ra điều kiện. 'I can tell you what it **cost**' là kết quả nếu điều kiện được đáp ứng. 'Cost' đề cập đến những hy sinh hoặc nỗ lực cần thiết.
