Post To Be – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Omarion, Chris Brown, Jhene Aiko

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời bài hát “Post To Be” để học tiếng Anh hiện đại: bạn sẽ nắm bắt được các cụm slang, cách diễn đạt tự tin, câu hài hước và cấu trúc câu trong phong cách R&B/hip‑hop club, cùng với nhịp điệu sôi động khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và đầy sức hút.

[Tiếng Việt]

Omarion

Chris Brown

Và cô nàng của anh

Cô nàng của anh

(Mustard on the beat, hoe)

Nếu cô nàng của anh đến gần tôi

Cô ta sẽ không về nhà khi cô ta "phải" như vậy (không)

Tôi kiếm tiền như thể tôi "phải" như vậy

Tôi kiếm tiền như thể tôi "phải" như vậy, ồ

Tất cả những người anh em thân thiết của tôi

Còn những kẻ khác thì "phải" ở đâu, ồ

Những cô nàng thích tôi

Bảo cô nàng của anh chụp ảnh gửi cho tôi kiểu, "Hãy tạo dáng đi" (ồ)

Đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra

Ừ, đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra (ồ)

Ừ, đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra

Mọi thứ đều tốt đẹp như thể chúng "phải" như vậy

Đến câu lạc bộ và mọi thứ lên cao (lên cao)

Khiến cô gái của anh yêu tôi khi tôi xuất hiện (woop, woop)

Không phải lỗi của tôi khi cô ấy muốn biết tôi (hey)

Cô ấy bảo tôi anh chỉ là bạn bè (hahaha)

Cô ấy đến với tôi như thể đã quen biết (hey)

Dâng hết mình như một fan cuồng (thật)

Và đó là sự thật, không cần chỉnh sửa (không chỉnh sửa)

Anh chàng lạnh lùng biến mùa hè thành mùa đông

Cô ấy lưu tên tôi trong điện thoại là "Bạn thân"

Nhưng tôi khiến cô ấy hét lên, ồ

Cô gái của anh không nên nhắn tin cho tôi (không)

Anh muốn biết tôi biết những điều này từ đâu? (Hey)

Nếu cô nàng của anh đến gần tôi

Cô ta sẽ không về nhà khi cô ta "phải" như vậy

Tôi kiếm tiền như thể tôi "phải" như vậy

Tôi kiếm tiền như thể tôi "phải" như vậy, ooh

Tất cả những người anh em thân thiết của tôi

Còn những kẻ khác thì "phải" ở đâu, ồ

Những cô nàng thích tôi

Bảo cô nàng của anh chụp ảnh gửi cho tôi kiểu "Hãy tạo dáng đi" (ồ)

Đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra

Ừ, đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra

Ừ, đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra

Mọi thứ đều tốt đẹp như thể chúng "phải" như vậy

Có cô gái của anh trong khu của tôi, sắp lên cao (lên cao)

Tôi đang hút cần, sắp cuộn (cuộn)

Cô ấy chưa bao giờ lên cao như vậy với một người đàn ông như tôi

Khi cô ấy quẩy, hãy nói "Dừng lại" (dừng lại)

Tin chắc rằng cô ấy sẽ rời đi với một người đàn ông thật sự

Tôi làm cô ấy sung sướng, không thể dừng lại như tôi (như tôi)

Tôi bắt đầu, không cần tranh cãi, phải chấp nhận nó

Đội của chúng tôi, chúng tôi không quan tâm đến anh, ồ

Giết người bằng văn chương, ừ, ừ

Khi tôi làm, tôi sẽ giết nó, tôi sẽ đạt được nó như (đạt được)

Giết người bằng văn chương

Anh muốn biết tôi biết những điều này từ đâu? (Ồ)

Nếu anh chàng của cô ấy đến gần tôi

Anh ta sẽ muốn đi trên một chiếc Ghost cùng tôi (Tôi sẽ khiến anh ta làm điều đó)

Tôi có thể để anh chàng của cô ấy làm tài xế cho tôi

Nhưng anh ta phải "ăn" như mua đồ tạp hóa

Nhưng anh ta phải loại bỏ những cô nàng đó khỏi tôi

Tôi có thể khiến anh ta bán linh hồn cho tôi

Ooh, đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra

Nếu anh ta muốn tôi phơi bày sự điên rồ

Ooh, đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra

Ooh, đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra

Ooh, đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra

Mọi thứ đều tốt đẹp như thể chúng "phải" như vậy, ooh

Nếu cô nàng của anh đến gần tôi (nếu cô ấy đến gần tôi)

Cô ta sẽ không về nhà khi cô ta "phải" như vậy (ồ yeah)

Tôi kiếm tiền như thể tôi "phải" như vậy (phải như vậy)

Tôi kiếm tiền như thể tôi "phải" như vậy, ồ (Tôi đang kiếm tiền)

Tất cả những người anh em thân thiết của tôi

Còn những kẻ khác thì "phải" ở đâu, ồ (yeah, yeah, girl)

Những cô nàng thích tôi

Bảo cô nàng của anh chụp ảnh gửi cho tôi kiểu, "Hãy tạo dáng đi" (ồ)

Đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra (yeah)

Ừ, đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra (girl)

Ừ, đó là cách mọi thứ "phải" diễn ra (ay)

Mọi thứ đều tốt đẹp như thể chúng "phải" như vậy

Cô ấy sắp đi cùng tôi

Và tôi thậm chí không biết tên cô ấy (biết tên cô ấy)

Nhưng tôi biết cô ấy là bạn gái của anh (bạn gái của anh, bạn gái của anh, yeah)

Cô ấy đã chọn, anh có tức giận không?

Này, đừng tức giận về điều đó

Những cô nàng này là của tất cả mọi người

Omarion

C-Breezy

Tôi sẽ khiến anh ta làm điều đó

Tôi sẽ khiến anh ta làm điều đó

...

[Tiếng Anh]

Omarion

Breezy

And your chick

Your chick

(Mustard on the beat, hoe)

If your chic come close to me

She ain't goin' home when she post to be (no)

I'm gettin' money like I'm post to be

I'm gettin' money like I'm post to be, oh

All my niggas close to me

And all them other niggas where they post to be, oh

The hoes go for me

Have your chick send a pic like, "Pose for me" (oh)

That's how it post to be

Yeah, that's how it post to be (oh)

Yeah, that's how it post to be

Everything good like it post to be

Pull up to the club and it go up (go up)

Make your girl fall in love when I show up (woop, woop)

It's not my fault she wanna know me (hey)

She told me you was just a homie (hahaha)

She came down like she knew me (hey)

Gave it up like a groupie (true)

And that's facts, no printer (no printer)

Cold nigga turn the summer to the winter

She save me in her phone as "Bestie"

But I had her screaming, oh

Yo girl wasn't supposed to text me (nope)

You wanna know how I know what I know? (Hey)

If your chic come close to me

She ain't going home when she post to be

I'm getting money like I'm post to be

I'm getting money like I'm post to be, ooh

All my niggas close to me

And all them other niggas where they post to be, oh

The hoes go for me

Have your chick send a pic like "Pose for me" (oh)

That's how it post to be

Yeah, that's how it post to be

Yeah, that's how it post to be

Everything good like it post to be

Got your girl in my section, finna go up (go up)

A nigga smoking loud, I'm about to roll up (roll up)

She ain't never got high like this with a guy like this

When she pop it tell her, "Hol' up" (hol' up)

Better believe she gon' leave with a real nigga

I dick her down can't put it down like I do (like I do)

I get to bussin' no discussin', gotta deal with it

Team us, we ain't worried about you, oh

Murder she wrote, yeah, yeah

When I hit it, I'ma kill it, I'ma get it like (get it)

Murder she wrote

You wanna know how I know what I know? (Oh)

If your dude come close to me

He gon' want to ride off in a Ghost with me (I'll make him do it)

I might let your boy chauffeur me

But he got to eat the booty like groceries

But he gotta get rid of these hoes from me

I might have that nigga sellin' his soul for me

Ooh, that's how it post to be

If he wants me to expose the freak

Ooh, that's how it post to be

Ooh, that's how it post to be

Ooh, that's how it post to be

Everything good like it post to be, ooh

If your chic come close to me (if she come close to me)

She ain't going home when she post to be (oh yeah)

I'm getting money like I'm post to be (post to be)

I'm getting money like I'm post to be, oh (I'm getting money)

All my niggas close to me

And all them other niggas where they post to be, oh (yeah, yeah, girl)

The hoes go for me

Have your chick send a pic like, "Pose for me" (oh)

That's how it post to be (yeah)

Yeah, that's how it post to be (girl)

Yeah, that's how it post to be (ay)

Everything good like it post to be

She 'bout to ride down with me

And I don't even know her name (know her name)

But I know that she your girl (your girl, your girl, yeah)

She chose up, are you mad or nah?

Bruh, don't be mad about it

These chics be for everybody

Omarion

C-Breezy

I'll make him do it

I'll make him do it

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền
close /kloʊs/ A2	adjective - gần verb - đóng
chick /tʃɪk/ B1	noun - gái
pose /poʊz/ B1	verb - tạo dáng noun - tư thế
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
know /noʊ/ A2	verb - biết
groupie /ˈɡruːpi/ B2	noun - người hâm mộ cuồng nhiệt
cold /koʊld/ A2	adjective - lạnh
text /tɛkst/ B1	verb - nhắn tin noun - tin nhắn
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
expose /ɪkˈspoʊz/ B2	verb - bộc lộ
freak /friːk/ B2	noun - người kỳ quặc
kill /kɪl/ B1	verb - giết
murder /ˈmɜːrdər/ C1	noun - giết người
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - ma