Prayer Factory – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Florence + The Machine
• Album: Dance Fever

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Prayer Factory” của Florence + The Machine – một bản nhạc ngắn nhưng đầy ý nghĩa, nơi bạn có thể học hỏi những cách diễn đạt cảm xúc tinh tế và từ vựng sâu sắc trong tiếng Anh. Bài hát này đặc biệt bởi sự chân thật trong lời bài hát và giai điệu ám ảnh, phản ánh những trăn trở nội tâm của con người.

[Tiếng Việt]

Tất cả những điều mà tôi từng chạy trốn

Giờ đây tôi mang chúng lại gần nhất có thể

Xé toạc ga giường khách sạn với hàm răng siết chặt

Bộ sưu tập những điều đã mất của tôi, của tôi

Những món đồ nhỏ lấp lánh của nỗi buồn

Sao bạn không gọi cho tôi?

Mở miệng tôi ra, vâng, tôi sẽ nhận tất cả

Và tất cả công sức này đều uổng phí

Bạn khiến tôi leo lên, rồi bạn đóng cổng lại

...

[Tiếng Anh]

All the things that I ran from

I now bring as close to me as I can

Ripping hotel sheets with gritted teeth

My montage of lost things, my

Shining trinkets of grief

Why don't you give me a call?

Open my mouth, yes, I'll take it all

And all this work gone to waste

You make me climb, then you shut the gate

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - điều hành
bring /brɪŋ/ A2	verb - mang đến
rip /rɪp/ A2	verb - xé
teeth /tiːθ/ A1	noun - răng
montage /mɒnˈtɑːʒ/ B2	noun - tập hợp
things /θɪŋz/ A1	noun - đồ vật, sự việc
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
trinkets /ˈtrɪŋkɪts/ B2	noun - đồ trang sức nhỏ
grief /ɡriːf/ B2	noun - nỗi buồn
waste /weɪst/ B1	noun - lãng phí verb - lãng phí
climb /klaɪm/ A2	verb - leo
shut /ʃʌt/ A2	verb - đóng
gate /ɡeɪt/ A2	noun - cổng
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mở
call /kɔːl/ A2	verb - gọi