Hiển thị song ngữ:

[PHONE BUZZING] 00:02
-YOU'RE LATE. I'M ALREADY HERE. 00:07
-TALK TO ME 00:09
-YOU WILL HAVE VISUAL CONFIRMATION OF YOUR MARK IN THE NEXT TEN MINUTES 00:10
♪ BABY YOU’RE PRICELESS ♪ 00:16
♪ I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS ♪ 00:19
♪ I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ♪ 00:21
♪ ALL I WANNA DO YEAH ♪ 00:25
♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH ♪ 00:26
♪ YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT ♪ 00:28
♪ SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT ♪ 00:32
♪ NO ♪ 00:34
♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH ♪ 00:35
♪ YOU’RE A LUCKY STAR ♪ 00:38
♪ SHINING IN A BANKRUPT SKY ♪ 00:40
♪ AND I’M JUST A GUY ♪ 00:44
♪ WHO WANTS TO BE WITH YOU TONIGHT ♪ 00:46
♪ YEAH ♪ 00:48
♪ AND IF YOU BREAK MY HEART ♪ 00:49
♪ THEN MAYBE IT WAS WORTH IT STILL ♪ 00:51
♪ CAUSE NOW YOU KNOW HOW I FEEL ♪ 00:54
♪ AND I CAN’T HIDE IT ♪ 00:57
♪ I CAN’T HIDE IT ♪ 00:58
♪ BABY YOU’RE PRICELESS ♪ 00:59
♪ I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS ♪ 01:01
♪ I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ♪ 01:04
♪ ALL I WANNA DO YEAH ♪ 01:07
♪ IT’S ALL I WANNA DO ♪ 01:09
♪ YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT ♪ 01:11
♪ SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT ♪ 01:14
♪ NO ♪ 01:17
♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH IT’S ALL I WANNA DO ♪ 01:18
♪ YEAH OOH WOOHOO ♪ 01:22
♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪ 01:25
♪ OOH WOOHOOO OOH ♪ 01:28
♪ YEAH, TALK IS CHEAP BOY STOP IT ♪ 01:32
♪ LOOK AT MY LOVE THAT’S A REAL BIG PROFIT ♪ 01:35
♪ DIAMONDS AIN’T AS FLAWLESS YEAH ♪ 01:37
♪ YOU CAN’T FIND THIS ANYWHERE ♪ 01:40
♪ JUST WAIT, WHEN YOU SEE ME ♪ 01:42
♪ YOU’LL BE LIKE UH HUH ♪ 01:44
♪ TURN AROUND AND YOU’LL BE LIKE UH HUH ♪ 01:46
♪ BABY IF YOU STAY ♪ 01:48
♪ WANNA HEAR YOU SAY ♪ 01:50
♪ BABY YOU’RE PRICELESS ♪ 01:52
♪ I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS ♪ 01:54
♪ I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ♪ 01:57
♪ OOH ♪ 01:59
♪ ALL I WANNA DO YEAH ♪ 02:00
♪ ALL I WANNA DO ♪ 02:01
♪ IT’S ALL I WANNA DO ♪ 02:02
♪ YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT ♪ 02:03
♪ SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT ♪ 02:07
♪ DON’T WANT IT ♪ 02:10
♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH, ♪ 02:11
♪ ALL I WANNA DO, IT’S ALL I WANNA DO ♪ 02:12
♪ YEAH OOH WOOHOO ♪ 02:15
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪ 02:17
♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪ 02:18
♪ CALL MY MY MY ♪ 02:20
♪ OOH WOOHOOO OOH ♪ 02:22
♪ BABY, BABY ♪ 02:25
♪ YEAH OOH WOOHOO ♪ 02:26
♪ CALL MY MY BABY ♪ 02:27
♪ BABY ♪ 02:28
♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪ 02:29
♪ BABY ♪ 02:30
♪ OOH WOOHOOO OOH ♪ 02:31
♪ CALL MY MY ♪ 02:33
♪ CALL MY MY ♪ 02:34
♪ YEAH OOH WOOHOO ♪ 02:35
♪ BABY, YOUR THIGHS ITS ♪ 02:37
♪ YEAH OOH WOOHOO ♪ 02:39
♪ I KNOW YOU LOVE IT, YOU LOVE IT ♪ 02:41
♪ OOH WOOHOOO OOH ♪ 02:42

Priceless – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Priceless" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Maroon 5, LISA
Lượt xem
8,379,666
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
TIẾNG ĐIỆN THOẠI RUNG
- ANH ĐẾN MUỘN RỒI. EM ĐÃ Ở ĐÂY.
- NÓI ĐI
- ANH SẼ CÓ XÁC NHẬN HÌNH ẢNH - VỀ MỤC TIÊU CỦA MÌNH - TRONG MƯỜI PHÚT TỚI
♪ EM YÊU, EM LÀ VÔ GIÁ ♪
♪ ANH CHƯA TỪNG CÓ - ĐIỀU GÌ NHƯ THẾ NÀY ♪
♪ ANH ĐANG GỐI ĐẦU - LÊN ĐÙI EM, THẬT LÀ ♪
♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH MUỐN LÀM YEAH ♪
♪ ĐÓ LÀ TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH MUỐN LÀM YEAH ♪
♪ CƠ THỂ EM, ANH CHƯA TỪNG - THẤY ĐIỀU GÌ NHƯ VẬY ♪
♪ VẬY THÌ LẤY TIỀN CỦA ANH ĐI - ANH KHÔNG CẦN ĐÂU ♪
♪ KHÔNG ♪
♪ ĐÓ LÀ TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH MUỐN LÀM YEAH ♪
♪ EM LÀ MỘT NGÔI SAO MAY MẮN ♪
♪ TỎA SÁNG TRÊN BẦU TRỜI CẠN KIỆT ♪
♪ VÀ ANH CHỈ LÀ MỘT CHÀNG TRAI ♪
♪ NGƯỜI MUỐN ĐƯỢC - Ở BÊN EM ĐÊM NAY ♪
♪ YEAH ♪
♪ VÀ NẾU EM LÀM TAN NÁT TRÁI TIM ANH ♪
♪ THÌ CÓ LẼ ĐIỀU ĐÓ - VẪN XỨNG ĐÁNG ♪
♪ VÌ GIỜ ĐÂY EM - ĐÃ BIẾT ANH CẢM THẤY THẾ NÀO ♪
♪ VÀ ANH KHÔNG THỂ GIẤU ĐƯỢC ♪
♪ ANH KHÔNG THỂ GIẤU ĐƯỢC ♪
♪ EM YÊU, EM LÀ VÔ GIÁ ♪
♪ ANH CHƯA TỪNG CÓ ĐIỀU GÌ - NHƯ THẾ NÀY ♪
♪ ANH ĐANG GỐI ĐẦU - LÊN ĐÙI EM, THẬT LÀ ♪
♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH MUỐN LÀM YEAH ♪
♪ ĐÓ LÀ TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH MUỐN LÀM ♪
♪ CƠ THỂ EM, ANH CHƯA TỪNG - THẤY ĐIỀU GÌ NHƯ VẬY ♪
♪ VẬY THÌ LẤY TIỀN CỦA ANH ĐI - ANH KHÔNG CẦN ĐÂU ♪
♪ KHÔNG ♪
♪ ĐÓ LÀ TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH MUỐN LÀM YEAH ĐÓ LÀ - TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH MUỐN LÀM ♪
♪ YEAH OOH WOOHOO ♪
♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪
♪ OOH WOOHOOO OOH ♪
♪ YEAH, LỜI NÓI THÌ RẺ TIỀN - ANH CHÀNG, DỪNG LẠI ĐI ♪
♪ NHÌN TÌNH YÊU CỦA EM XEM - ĐÓ LÀ MỘT MÓN HỜI LỚN ĐẤY ♪
♪ KIM CƯƠNG CŨNG KHÔNG - HOÀN HẢO BẰNG ĐÂU, YEAH ♪
♪ ANH KHÔNG THỂ TÌM THẤY ĐIỀU NÀY Ở BẤT CỨ ĐÂU ♪
♪ CỨ ĐỢI ĐI, KHI ANH GẶP EM ♪
♪ ANH SẼ KIỂU "ỪM HỨ" ♪
♪ QUAY LẠI VÀ ANH SẼ - KIỂU "ỪM HỨ" ♪
♪ EM YÊU, NẾU ANH Ở LẠI ♪
♪ MUỐN NGHE ANH NÓI ♪
♪ EM YÊU, ANH LÀ VÔ GIÁ ♪
♪ EM CHƯA TỪNG CÓ - ĐIỀU GÌ NHƯ THẾ NÀY ♪
♪ EM ĐANG GỐI ĐẦU - LÊN ĐÙI ANH, THẬT LÀ ♪
♪ OOH ♪
♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN LÀM YEAH ♪
♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN LÀM ♪
♪ ĐÓ LÀ TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN LÀM ♪
♪ CƠ THỂ ANH, EM CHƯA TỪNG - THẤY ĐIỀU GÌ NHƯ VẬY ♪
♪ VẬY THÌ LẤY TIỀN CỦA EM ĐI - EM KHÔNG CẦN ĐÂU ♪
♪ KHÔNG CẦN ĐÂU ♪
♪ ĐÓ LÀ TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN LÀM YEAH, ♪
♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN LÀM, - ĐÓ LÀ TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN LÀM ♪
♪ YEAH OOH WOOHOO ♪
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪
♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪
♪ GỌI EM ĐI ♪
♪ OOH WOOHOOO OOH ♪
♪ EM YÊU, EM YÊU ♪
♪ YEAH OOH WOOHOO ♪
♪ GỌI EM ĐI, EM YÊU ♪
♪ EM YÊU ♪
♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪
♪ EM YÊU ♪
♪ OOH WOOHOOO OOH ♪
♪ GỌI EM ĐI ♪
♪ GỌI EM ĐI ♪
♪ YEAH OOH WOOHOO ♪
♪ EM YÊU, ĐÙI ANH THẬT LÀ ♪
♪ YEAH OOH WOOHOO ♪
♪ EM BIẾT ANH THÍCH ĐIỀU ĐÓ, - ANH THÍCH ĐIỀU ĐÓ ♪
♪ OOH WOOHOOO OOH ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

priceless

/ˈpraɪsləs/

B2
  • adjective
  • - vô giá, không thể định giá được.

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - đầu

thighs

/θaɪz/

B1
  • noun
  • - bắp đùi

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - cơ thể

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - tiền

lucky

/ˈlʌki/

A2
  • adjective
  • - may mắn

star

/stɑːr/

A1
  • noun
  • - ngôi sao

bankrupt

/ˈbæŋkrʌpt/

B2
  • adjective
  • - phá sản

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - bầu trời

guy

/ɡaɪ/

A2
  • noun
  • - anh chàng

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - tim

cheap

/tʃiːp/

A2
  • adjective
  • - rẻ

profit

/ˈprɒfɪt/

B1
  • noun
  • - lợi nhuận

diamonds

/ˈdaɪəməndz/

A2
  • noun
  • - kim cương

flawless

/ˈflɔːləs/

B2
  • adjective
  • - hoàn hảo, không tì vết

“Priceless” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: priceless, head.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I'M ALREADY HERE.

    ➔ Thì hiện tại đơn so với thì hiện tại tiếp diễn (ngụ ý)

    ➔ Sử dụng "am" (thì hiện tại đơn, ngụ ý) để chỉ một trạng thái. Mặc dù không phải là hành động liên tục, câu này có thể hiểu là "Tôi **đang** ở đây và đang đợi", vì vậy thì hiện tại tiếp diễn cũng có thể.

  • YOU WILL HAVE VISUAL CONFIRMATION OF YOUR MARK

    ➔ Thì tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu)

    ➔ Diễn tả một hành động hoặc sự kiện trong tương lai. "Will have" cho biết điều gì đó sẽ xảy ra.

  • BABY YOU’RE PRICELESS

    ➔ Sự hòa hợp chủ ngữ-động từ, Cách dùng tính từ

    ➔ Cấu trúc câu cơ bản với động từ liên kết (ở đây ngụ ý là "are"). Tính từ "priceless" mô tả chủ ngữ "you".

  • I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS

    ➔ Thì quá khứ hoàn thành đơn

    ➔ Diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm khác trong quá khứ. "Had" + phân từ quá khứ "had".

  • I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Diễn tả một hành động đang xảy ra *bây giờ* hoặc vào thời điểm nói. Cấu trúc: Chủ ngữ + be (am/is/are) + động từ-ing.

  • YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, hoặc có kết quả ở hiện tại. Cấu trúc: have/has + phân từ quá khứ.

  • YOU’RE A LUCKY STAR

    ➔ Sự hòa hợp chủ ngữ-động từ, Cách dùng mạo từ

    ➔ Cấu trúc câu cơ bản. Mạo từ không xác định "a" được dùng trước danh từ đếm được số ít "star".

  • AND IF YOU BREAK MY HEART

    ➔ Câu điều kiện loại 1 (Điều kiện có thể xảy ra)

    ➔ Diễn tả một tình huống có thể hoặc có khả năng xảy ra trong tương lai. "If" + hiện tại đơn, + will/can/may + động từ nguyên mẫu.

  • TALK IS CHEAP BOY STOP IT

    ➔ Thể mệnh lệnh

    ➔ Được dùng để đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu. Chủ ngữ (you) bị ẩn.