Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:00
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ 00:12
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪ 00:19
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ 00:25
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪ 00:31
♪ RISE UP THIS MORNIN' ♪ 00:37
♪ SMILED WITH THE RISIN' SUN ♪ 00:39
♪ THREE LITTLE BIRDS ♪ 00:43
♪ BY MY DOORSTEP ♪ 00:46
♪ SINGIN' SWEET SONGS ♪ 00:49
♪ OF MELODIES PURE AND TRUE ♪ 00:52
♪ SAYING', (THIS IS MY MESSAGE TO YOU) ♪ 00:55
♪ SINGING' DON'T WORRY 'BOUT A THING ♪ 01:01
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪ 01:08
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ 01:14
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪ 01:20
♪ RISE UP THIS MORNIN' ♪ 01:26
♪ SMILED WITH THE RISIN' SUN ♪ 01:29
♪ THREE LITTLE BIRDS ♪ 01:32
♪ BY MY DOORSTEP ♪ 01:35
♪ SINGIN' SWEET SONGS ♪ 01:38
♪ OF MELODIES PURE AND TRUE ♪ 01:41
♪ THIS IS MY MESSAGE TO YOU ♪ 01:45
♪ SINGIN' DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ 01:50
♪ CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪ 01:57
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ 02:03
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪ 02:09
♪ BABY DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ 02:15
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT, YEAH ♪ 02:22
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ 02:28
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪ 02:34
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ 02:40
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING (NO NO) IS GONNA BE ALRIGHT ♪ 02:46
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ 02:53
♪ CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪ 02:59
♪ ♪ 03:05

Three Little Birds – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Three Little Birds" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Maroon 5
Lượt xem
24,366,379
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Three Little Birds” của Maroon 5 – bản cover đầy cảm hứng từ huyền thoại Bob Marley! Bài hát không chỉ mang đến giai điệu thư giãn, mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua những câu hát đơn giản, dễ nhớ và những cụm từ mang ý nghĩa tích cực. Cùng tìm hiểu câu chuyện đằng sau bản hit này và cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa Pop và Reggae nhé!

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI ♪
♪ ĐỪNG LO - VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI ♪
♪ THỨC DẬY SÁNG NAY ♪
♪ CƯỜI VỚI ÁNH MẶT TRỜI MỌC ♪
♪ BA CHÚ CHIM NHỎ ♪
♪ TRƯỚC CỬA NHÀ TÔI ♪
♪ HÁT NHỮNG BÀI HÁT NGỌT NGÀO ♪
♪ CỦA NHỮNG MELODY TRONG SÁNG VÀ CHÂN THÀNH ♪
♪ NÓI RẰNG, (ĐÂY LÀ THÔNG ĐIỆP CỦA TÔI ĐẾN BẠN) ♪
♪ HÁT ĐỪNG LO LẮNG - VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪
♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪
♪ THỨC DẬY SÁNG NAY ♪
♪ CƯỜI VỚI ÁNH MẶT TRỜI MỌC ♪
♪ BA CHÚ CHIM NHỎ ♪
♪ TRƯỚC CỬA NHÀ TÔI ♪
♪ HÁT NHỮNG BÀI HÁT NGỌT NGÀO ♪
♪ CỦA NHỮNG MELODY TRONG SÁNG VÀ CHÂN THÀNH ♪
♪ ĐÂY LÀ THÔNG ĐIỆP CỦA TÔI - ĐẾN BẠN ♪
♪ HÁT ĐỪNG LO LẮNG - VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪
♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪
♪ EM YÊU ĐỪNG LO LẮNG VỀ - MỘT THỨ GÌ ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI, YEAH ♪
♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ - MỘT THỨ GÌ ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪
♪ ĐỪNG LO - VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - (KHÔNG KHÔNG) SẼ ỔN THÔI ♪
♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỏ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪
♪ ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

thing

/θɪŋ/

A2
  • noun
  • - một vật thể, ý tưởng, sự thật hoặc tình huống

rise

/raɪz/

A2
  • verb
  • - di chuyển lên trên; đứng dậy khỏi nằm hoặc ngồi
  • noun
  • - sự tăng hoặc chuyển động lên trên

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - diện mạo khuôn mặt thể hiện hạnh phúc hoặc thích thú

bird

/bɜːrd/

A1
  • noun
  • - động vật bay có lông và cánh

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - phát ra âm nhạc bằng giọng hát

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - có vị hoặc mùi dễ chịu

music

/ˈmjuːzɪk/

A1
  • noun
  • - nghệ thuật sắp xếp âm thanh một cách dễ chịu

message

/ˈmɛsɪdʒ/

A2
  • noun
  • - một đoạn thông tin gửi từ người này sang người khác

clear

/klɪər/

B1
  • adjective
  • - dễ thấy, nghe hoặc hiểu

happy

/ˈhæpi/

A2
  • adjective
  • - cảm thấy hoặc thể hiện sự thích thú hoặc hài lòng

little

/ˈlɪtl/

A1
  • adjective
  • - nhỏ về kích thước hoặc số lượng

💡 Từ mới nào trong “Three Little Birds” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • DON'T WORRY ABOUT A THING

    ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

    ➔ Câu "DON'T WORRY" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc lời khuyên.

  • 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT

    ➔ Dự định tương lai (gonna)

    ➔ Việc sử dụng "gonna" là một cách không chính thức để diễn đạt dự định tương lai, có nghĩa là 'sẽ'.

  • THIS IS MY MESSAGE TO YOU

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "THIS IS" sử dụng thì hiện tại đơn để nêu một sự thật hoặc chân lý chung.

  • SINGING' DON'T WORRY 'BOUT A THING

    ➔ Danh động từ (singing)

    ➔ Từ "SINGING" là một danh động từ, hoạt động như một danh từ trong ngữ cảnh này, chỉ hành động hát.

  • EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT

    ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ

    ➔ Trong câu này, chủ ngữ "EVERY LITTLE THING" là số ít, vì vậy động từ "IS" đồng ý với nó về số lượng.

  • BABY DON'T WORRY ABOUT A THING

    ➔ Địa chỉ trực tiếp

    ➔ Từ "BABY" được sử dụng như một thuật ngữ thân mật, trực tiếp gọi ai đó.