Lyrics & Bản dịch
Luyện tiếng Anh qua những ẩn dụ tình yêu sâu sắc trong 'Maps' - nơi ngôn từ trở thành bản đồ dẫn lối đến trái tim. Khám phá cách diễn đạt đa tầng về nỗi nhớ, sự phản bội qua giai điệu pop-rock cuốn hút, video kể ngược đầy kịch tính và những so sánh văn học tinh tế. Bài hát hoàn hảo để học từ vựng cảm xúc phức tạp và nghệ thuật kể chuyện qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1 |
|
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
map /mæp/ A2 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
worst /wɜːrst/ A2 |
|
|
knees /niːz/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
resist /rɪˈzɪst/ B2 |
|
|
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2 |
|
|
strange /streɪndʒ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “miss” hay “taste” trong bài "Maps" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I miss the taste of a sweeter life
➔ Thì quá khứ đơn với 'miss' để diễn tả sự nuối tiếc.
➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn với "miss" để diễn tả cảm giác nuối tiếc một trải nghiệm trong quá khứ. "Sweeter" là tính từ so sánh hơn bổ nghĩa cho "life".
-
I like to think that we had it all
➔ Sử dụng 'like to think' + mệnh đề 'that' (động từ tường thuật + mệnh đề danh từ) để diễn tả ý kiến hoặc niềm tin. Ngầm hiểu thì quá khứ hoàn thành.
➔ "Like to think" cho thấy sự ưu tiên cho một niềm tin nhất định. Mệnh đề "that" chỉ rõ những gì người nói muốn tin. "Had it all" ngụ ý một tình huống hoàn chỉnh hoặc lý tưởng trong quá khứ.
-
Oh baby, why did you run away?
➔ Câu hỏi thì quá khứ đơn với 'why' để hỏi về một hành động trong quá khứ.
➔ Đây là một câu hỏi trực tiếp sử dụng thì quá khứ đơn, tập trung vào lý do đằng sau hành động bỏ trốn.
-
When I was at my worst down on my knees
➔ Thì quá khứ đơn trong một mệnh đề phụ (When + mệnh đề) mô tả một trạng thái hoặc điều kiện. 'At my worst' là một thành ngữ diễn tả điểm thấp nhất hoặc thời điểm khó khăn nhất.
➔ Mệnh đề "when" đặt ra một bối cảnh cho mệnh đề chính. "At my worst" mô tả trạng thái dễ bị tổn thương nhất của người nói.
-
All the roads you took came back to me
➔ Thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành. 'All the roads you took' đóng vai trò là chủ ngữ của câu.
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một sự kiện trong quá khứ. "All the roads you took" đề cập một cách ẩn dụ đến những lựa chọn hoặc con đường mà người khác đã thực hiện.
-
So I'm following the map that leads to you
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra. Mệnh đề quan hệ 'that leads to you' bổ nghĩa cho 'the map'.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn nhấn mạnh tính chất đang diễn ra của việc đi theo bản đồ. Mệnh đề quan hệ làm rõ bản đồ nào đang được đi theo.
-
Hard to resist temptation
➔ Sử dụng một tính từ ('Hard') theo sau bởi một cụm động từ nguyên mẫu ('to resist temptation'). Đây là một cấu trúc vô nhân xưng diễn tả một sự thật chung.
➔ Câu này ngụ ý rằng việc cưỡng lại sự cám dỗ nói chung là khó khăn. Chủ ngữ bị lược bỏ tạo ra một cảm giác phổ quát.
-
Now, I can't get over you
➔ Thì hiện tại đơn với 'can't' + cụm động từ 'get over' để diễn tả sự không có khả năng. 'Get over' có nghĩa là hồi phục sau một trải nghiệm khó khăn, đặc biệt là một mối quan hệ.
➔ "Can't get over" chỉ ra sự không có khả năng vượt qua hoặc hồi phục sau một mối quan hệ. Nó ngụ ý một sự gắn bó cảm xúc kéo dài.
Cùng ca sĩ
Memories
Maroon 5
Maps
Maroon 5
Sugar
Maroon 5
Priceless
Maroon 5, LISA
Three Little Birds
Maroon 5
Won't Go Home Without You
Maroon 5
Give A Little More
Maroon 5
Moves Like Jagger
Maroon 5, Christina Aguilera
Love Somebody
Maroon 5
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts