Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát 'Animals' của Maroon 5, một tác phẩm âm nhạc kết hợp giữa pop-rock và electropop. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách sử dụng ẩn dụ và ngôn ngữ mạnh mẽ để thể hiện cảm xúc, cũng như khám phá chủ đề phức tạp về ham muốn và bản năng. Bài hát này không chỉ là một thành công thương mại mà còn là một tác phẩm nghệ thuật gây tranh cãi, mang đến một góc nhìn độc đáo về ngôn ngữ và biểu đạt cảm xúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
animal /ˈænɪməl/ A1 |
|
|
prey /preɪ/ B2 |
|
|
hunt /hʌnt/ A2 |
|
|
eat /iːt/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
scent /sent/ B1 |
|
|
drug /drʌɡ/ B1 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
inside /ɪnˈsaɪd/ B1 |
|
|
stuck /stʌk/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ B1 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
beast /biːst/ B2 |
|
|
enemy /ˈenəmi/ B1 |
|
|
pretend /prɪˈtend/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Animals” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Baby I'm preying on you tonight ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động tấn công đã lên kế hoạch/đang diễn ra & Cụm động từ
➔ Thì "hiện tại tiếp diễn" ("I'm preying") được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm nói hoặc một hành động đã được lên kế hoạch trong tương lai với cảm giác cấp bách và ý định mạnh mẽ. Cụm động từ "prey on" có nghĩa là săn bắt hoặc làm hại ai đó.
-
♪ Just like animals ♪
➔ So sánh trực tiếp (simile) dùng "like"
➔ Đây là một "so sánh trực tiếp" (simile), một biện pháp tu từ so sánh hai vật khác nhau bằng cách sử dụng từ "like" hoặc "as" để làm cho mô tả sống động hơn. Ở đây, hành vi được so sánh với hành vi của "động vật".
-
♪ Maybe you think that you can hide ♪
➔ Mệnh đề danh ngữ với "that" & Động từ khiếm khuyết "can"
➔ Cụm từ "that you can hide" là một "mệnh đề danh ngữ" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "think". Liên từ "that" giới thiệu mệnh đề này. "can" là một "động từ khiếm khuyết" diễn tả khả năng hoặc năng lực.
-
♪ But we get along when I'm inside you eh ♪
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian & Cụm động từ "get along"
➔ "when I'm inside you" là một "mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian" bổ nghĩa cho động từ chính "get along," chỉ ra thời điểm hành động xảy ra. "get along" là một "cụm động từ" có nghĩa là có mối quan hệ hòa hợp.
-
♪ You're like a drug that's killing me ♪
➔ Mệnh đề quan hệ
➔ "that's killing me" là một "mệnh đề quan hệ" (hoặc mệnh đề tính ngữ) bổ nghĩa cho danh từ "drug". Nó cung cấp thông tin bổ sung về loại thuốc đó. "that" là đại từ quan hệ ở đây.
-
♪ You can pretend it's meant to be ♪
➔ Động từ khiếm khuyết "can" & Động từ nguyên mẫu bị động "meant to be"
➔ "can" là một "động từ khiếm khuyết" chỉ khả năng hoặc sự cho phép. "meant to be" là cấu trúc "động từ nguyên mẫu bị động", có nghĩa là điều gì đó được định mệnh hoặc có ý định xảy ra.
-
♪ But you can't stay away from me ♪
➔ Động từ khiếm khuyết phủ định "can't" & Cụm động từ "stay away from"
➔ "can't" là dạng phủ định của "động từ khiếm khuyết" "can," diễn tả sự không thể hoặc cấm đoán. "stay away from" là một "cụm động từ" có nghĩa là giữ khoảng cách hoặc tránh xa ai/cái gì.
-
♪ I can still hear you making that sound ♪
➔ Động từ + Tân ngữ + Hiện tại phân từ (Cấu trúc với động từ tri giác)
➔ Câu này sử dụng "động từ tri giác" ("hear") theo sau là tân ngữ ("you") và sau đó là "hiện tại phân từ" ("making"). Cấu trúc này cho thấy chủ ngữ nhận thức được tân ngữ đang thực hiện một hành động liên tục.
-
♪ So if I run it's not enough ♪
➔ Câu điều kiện loại 1 (hậu quả ngụ ý)
➔ Câu này ngụ ý một cấu trúc "câu điều kiện loại 1", mặc dù mệnh đề chính không phải là thì tương lai đơn một cách rõ ràng. Nó diễn tả một tình huống có thật hoặc có thể xảy ra ("if I run") và hậu quả có thể có của nó ("it's not enough").
-
♪ Don't tell no lie lie lie lie ♪
➔ Phủ định kép không trang trọng để nhấn mạnh & Mệnh lệnh phủ định
➔ Dòng này sử dụng "phủ định kép" ("don't" và "no") để nhấn mạnh, điều này không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn nhưng phổ biến trong lời nói thông tục hoặc lời bài hát để tạo hiệu ứng tu từ. Đây cũng là một "mệnh lệnh phủ định".
Cùng ca sĩ
Memories
Maroon 5
Maps
Maroon 5
Sugar
Maroon 5
Priceless
Maroon 5, LISA
Three Little Birds
Maroon 5
Won't Go Home Without You
Maroon 5
Give A Little More
Maroon 5
Moves Like Jagger
Maroon 5, Christina Aguilera
Love Somebody
Maroon 5
Animals
Maroon 5
Payphone
Maroon 5, Wiz Khalifa
Animals
Maroon 5
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Bài hát liên quan
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo