Hiển thị song ngữ:

(bright pop music) 00:06
♪ I know your insides are feeling so hollow ♪ 00:13
♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 00:19
♪ And it's a hard pill for you to swallow ♪ 00:21
♪ Yeah, but if I ♪ 00:26
♪ Fall for you ♪ 00:30
♪ I'll never recover ♪ 00:33
♪ If I ♪ 00:36
♪ Fall for you ♪ 00:38
♪ I'll never be the same ♪ 00:42
♪ I really wanna love somebody ♪ 00:44
♪ I really wanna dance the night away ♪ 00:48
♪ I know we're only half way there ♪ 00:53
♪ But you can take me all the way ♪ 00:55
♪ If you take me all the way ♪ 00:58
♪ I really wanna touch somebody ♪ 01:00
♪ I think about you every single day ♪ 01:04
♪ I know we're only half way there ♪ 01:08
♪ But you can take me all the way ♪ 01:11
♪ You can take me all the way ♪ 01:14
♪ You're such a hard act for me to follow ♪ 01:17
♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 01:23
♪ Love me today don't leave me tomorrow ♪ 01:25
♪ Yeah, but if I ♪ 01:30
♪ Fall for you ♪ 01:34
♪ I'll never recover ♪ 01:38
♪ If I ♪ 01:40
♪ Fall for you ♪ 01:42
♪ I'll never be the same ♪ 01:46
♪ I really wanna love somebody ♪ 01:48
♪ I really wanna dance the night away ♪ 01:52
♪ I know we're only half way there ♪ 01:57
♪ But take me all the way ♪ 01:59
♪ If you can take me all the way ♪ 02:02
♪ I really wanna touch somebody ♪ 02:05
♪ I think about you every single day ♪ 02:08
♪ I know we're only half way there ♪ 02:13
♪ But you can take me all the way ♪ 02:15
♪ If you can take me all the way ♪ 02:17
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 02:21
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 02:24
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 02:28
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 02:32
♪ I don't know where to start, I'm just a little lost ♪ 02:36
♪ I wanna feel like we're never gonna ever stop ♪ 02:40
♪ I don't know what to do, I'm right in front of you ♪ 02:44
♪ Asking you to stay, you should stay ♪ 02:48
♪ Stay with me tonight, yeah ♪ 02:50
♪ I really wanna love somebody ♪ 02:57
♪ I really wanna dance the night away ♪ 03:00
♪ I know we're only half way there ♪ 03:04
♪ But take me all the way ♪ 03:07
♪ If you can take me all the way ♪ 03:10
♪ I really wanna touch somebody ♪ 03:12
♪ I think about you every single day ♪ 03:16
♪ I know we're only half way there ♪ 03:20
♪ But take me all the way ♪ 03:23
♪ If you can take me all the way ♪ 03:26
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 03:29
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 03:32
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 03:36
♪ Take me all the way ♪ 03:40
♪ If you take me all the way, yeah ♪ 03:42

Love Somebody – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Love Somebody", tất cả có trong app!
By
Maroon 5
Album
Overexposed (Deluxe Version)
Lượt xem
170,429,925
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ đầy cảm xúc của 'Love Somebody' - bài hát dance-pop sôi động kết hợp âm điện tử hiện đại. Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh qua những câu hát như 'I really wanna love somebody' hay 'If I fall for you, I'll never recover'. Ca khúc đặc biệt với giai điệu bắt tai, quá trình sáng tác cùng Ryan Tedder và MV nghệ thuật với sơn phủ toàn thân.

[Tiếng Việt]
(bright pop music)
♪ Tôi biết bên trong trái tim bạn - đang cảm thấy trống rỗng ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Và đó là một viên thuốc cứng - để bạn nuốt ♪
♪ Đúng vậy, nhưng nếu tôi ♪
♪ Yêu bạn rồi ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ lấy lại được nữa ♪
♪ Nếu tôi ♪
♪ Yêu bạn rồi ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ giống như xưa ♪
♪ Thật lòng tôi muốn yêu ai đó ♪
♪ Thật lòng tôi muốn nhảy quên mình đêm nay ♪
♪ Tôi biết chúng ta chỉ mới đi được nửa chặng đường ♪
♪ Nhưng bạn có thể đưa tôi đến tận cùng ♪
♪ Nếu bạn đưa tôi tới tận cùng ♪
♪ Tôi thật sự muốn chạm vào ai đó ♪
♪ Tôi nghĩ về bạn mỗi ngày ♪
♪ Tôi biết chúng ta chỉ mới đi được nửa chặng đường ♪
♪ Nhưng bạn có thể đưa tôi đi tới đích cuối cùng ♪
♪ Bạn có thể đưa tôi tới đích cuối cùng ♪
♪ Bạn là một thử thách quá khó để tôi theo kịp ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Yêu tôi ngày hôm nay đừng bỏ tôi lại ngày mai ♪
♪ Đúng vậy, nhưng nếu tôi ♪
♪ Yêu bạn rồi ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ lấy lại được nữa ♪
♪ Nếu tôi ♪
♪ Yêu bạn rồi ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ giống như xưa ♪
♪ Thật lòng tôi muốn yêu ai đó ♪
♪ Thật lòng tôi muốn nhảy quên mình đêm nay ♪
♪ Tôi biết chúng ta chỉ mới đi được nửa chặng đường ♪
♪ Nhưng hãy đưa tôi đi đến tận cùng ♪
♪ Nếu bạn có thể đưa tôi đến tận cùng ♪
♪ Tôi thật lòng muốn chạm vào ai đó ♪
♪ Tôi nghĩ về bạn mỗi ngày ♪
♪ Tôi biết chúng ta chỉ mới đi được nửa chặng đường ♪
♪ Nhưng bạn có thể đưa tôi đi tới đích cuối cùng ♪
♪ Nếu bạn có thể đưa tôi tới tận cùng ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Tôi không biết bắt đầu từ đâu, - tôi chỉ cảm thấy hơi lạc lõng ♪
♪ Tôi muốn cảm thấy như chúng ta - sẽ không bao giờ dừng lại ♪
♪ Tôi không biết phải làm gì, - khi trước mặt bạn đây ♪
♪ Xin bạn hãy ở lại, bạn nên ở lại ♪
♪ Ở lại bên tôi đêm nay nhé, vâng ♪
♪ Thật lòng tôi muốn yêu ai đó ♪
♪ Thật lòng tôi muốn nhảy quên mình đêm nay ♪
♪ Tôi biết chúng ta chỉ mới đi được nửa chặng đường ♪
♪ Nhưng hãy đưa tôi đi tới đích cuối cùng ♪
♪ Nếu bạn có thể đưa tôi đến tận cùng ♪
♪ Tôi thật lòng muốn chạm vào ai đó ♪
♪ Tôi nghĩ về bạn mỗi ngày ♪
♪ Tôi biết chúng ta chỉ mới đi được nửa chặng đường ♪
♪ Nhưng hãy đưa tôi tới tận cùng ♪
♪ Nếu bạn có thể đưa tôi tới đích cuối cùng ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Đưa tôi tới tận cùng nhé ♪
♪ Nếu bạn đưa tôi tới tận cùng, vâng ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

somebody

/ˈsʌmbɒdi/

A1
  • noun
  • - người nào đó

dance

/dɑːns/

A1
  • verb
  • - nhảy
  • noun
  • - điệu nhảy

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - cách

touch

/tʌtʃ/

A2
  • verb
  • - chạm
  • noun
  • - sự chạm

think

/θɪŋk/

A1
  • verb
  • - nghĩ

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - ngày

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - khó

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - rơi

recover

/rɪˈkʌvər/

B2
  • verb
  • - phục hồi

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - rời đi

tomorrow

/təˈmɒroʊ/

A1
  • noun
  • - ngày mai

start

/stɑːrt/

A1
  • verb
  • - bắt đầu
  • noun
  • - sự khởi đầu

lost

/lɒst/

A2
  • adjective
  • - lạc lõng

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - ở lại

🧩 Giải mã "Love Somebody" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • If I fall for you I'll never recover

    ➔ Câu điều kiện loại 1 với 'if' + thì hiện tại đơn trong mệnh đề if và 'will' + động từ nguyên thể trong mệnh đề chính.

    ➔ 'If' giới thiệu một điều kiện ảnh hưởng đến kết quả của câu.

  • You should stay

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'should' dùng để thể hiện lời khuyên hoặc đề xuất.

    ➔ 'should' biểu thị lời khuyên hoặc đề xuất thực hiện hành động.

  • I really wanna dance the night away

    ➔ 'wanna' là cách nói không chính thức của 'want to' + động từ nguyên thể.

    ➔ 'wanna' là cách nói không chính thức của 'want to', thể hiện mong muốn.

  • Oh, oh, oh, oh, oh, oh

    ➔ Biểu hiện âm tượng dùng để nhấn mạnh hoặc tạo hiệu ứng cảm xúc.

    ➔ Dùng để thể hiện cảm xúc, sự hào hứng hoặc nhấn mạnh trong lời bài hát.

  • I wanna feel like we're never gonna ever stop

    ➔ 'wanna' + động từ để thể hiện mong muốn; hai lần phủ định 'never gonna ever' để nhấn mạnh.

    ➔ 'wanna' thể hiện mong muốn, và hai phủ định làm tăng cường cảm xúc.

  • Stay with me tonight, yeah

    ➔ 'Stay' động từ mệnh lệnh với cụm giới từ để yêu cầu.

    ➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh để làm yêu cầu trực tiếp hoặc cầu xin.