ラストノート

• By: Omoinotake
• Album: Pieces

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
生きる(ikiru) /ikiru/ A1	verb - sống, tồn tại
泣く(naku) /naku/ A1	verb - khóc
笑う(warau) /warau/ A1	verb - cười
匂い(nioi) /niːoi/ A2	noun - mùi, hương
心(kokoro) /kokoro/ A2	noun - trái tim, tâm trí
嘘(uso) /ɯso/ A2	noun - lời nói dối, sự giả dối
顔(kao) /ka̠o̞/ A1	noun - khuôn mặt
記憶(kioku) /kʲiꜜo̞kɯ̟ᵝ/ B1	noun - ký ức, hồi ức
香(kaori) /ka̠o̞ɾʲi/ B1	noun - hương thơm
姿(sugata) /sɯga̠ta̠/ B1	noun - hình dáng, dáng vẻ
歪む(yugamu) /jɯgamu/ B2	verb - bóp méo, xuyên tạc
感情(kanjo) /kaꜜɲdʑoː/ B2	noun - cảm xúc, tình cảm
祈り(inori) /iꜜnoɾi/ B2	noun - lời cầu nguyện, điều ước
哀しみ(kanashimi) /ka̠na̠ɕimʲi/ B1	noun - nỗi buồn
醜い(minikui) /mʲiɲikɯi/ B2	adjective - xấu xí

Ngữ pháp:

• たったそれだけが

  ➔ Hạt nhân "だけ" biểu thị "chỉ" hoặc "duy nhất," nhấn mạnh tính đặc biệt.

  ➔ Hạt nhân "だけ" giới hạn danh từ hoặc cụm từ mang nghĩa "chỉ" điều đó.

• ありのまま生きる

  ➔ "ありのまま" (như chính nó) nhấn mạnh việc sống thật với bản thân hoặc chân thật.

  ➔ "ありのまま" mô tả việc chấp nhận và sống chân thật mà không giả dối.

• 泣きたいのに 笑う

  ➔ "のに" được dùng để thể hiện sự đối lập hoặc kết quả bất ngờ, giống như "dù" hoặc "dù cho."

  ➔ Hạt "のに" kết nối hai mệnh đề, làm nổi bật sự mâu thuẫn hoặc kết quả ngoài mong đợi.

• 最後に残るのは

  ➔ "最後に残るのは" sử dụng "に" như một trợ từ chỉ thời điểm "vào cuối" hoặc "cuối cùng."

  ➔ "に" đánh dấu điểm trong thời gian hoặc nơi chốn, trong trường hợp này là "ở cuối cùng".

• すべてがいつか 揮発したあと

  ➔ Động từ "揮発した" (bốc hơi, bay hơi) ở dạng quá khứ "た" đính kèm với "あと" nghĩa là "sau đó."

  ➔ Dạng "た" biểu thị hành động đã hoàn thành trong quá khứ, và "あと" nghĩa là "sau đó" hoặc "kế tiếp."

• 最後に消えないで 僕の願い

  ➔ "消えないで" sử dụng dạng "ない" cộng với "で" để mang ý nghĩa "đừng biến mất."

  ➔ "ない" tạo thành câu mệnh lệnh phủ định, và "で" liên kết để thể hiện "đừng".