Read About It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Midnight Oil
• Album: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(guitar)

(upbeat rock music)

(upbeat rock music)

Người giàu càng giàu hơn

Người nghèo chỉ biết nhìn

Bom đạn chẳng bao giờ rơi - khi bạn ở dưới đáy

Kẻ ô nhiễm môi trường

Người cách mạng

Chắc chắn phải có giải pháp - nhưng tôi chẳng biết gì

Sếp muốn quyết định

Công nhân cần tham vọng

Sẽ không có va chạm - khi họ di chuyển quá chậm

Chẳng có gì xảy ra

Chẳng có gì quan trọng

Không ai bao giờ nói - với tôi, tôi biết gì đây

Vậy tôi biết gì đây

Bạn chẳng thể đọc về điều đó

Hãy đọc về nó

Chỉ là một cảnh tượng kinh ngạc khác

Chẳng có gì nghi ngờ

Búa liềm

Tin tức chỉ nhỏ giọt

Ủy viên thì thất thường - nhưng kho dự trữ ngày càng lớn

Máy bay ném bom vẫn đến

Động cơ rền nhẹ

Sao và sọc đang - chạy vì chương trình lớn của riêng họ

Một vụ nổ nhỏ khác

Bão trong cốc nước

Hãy tưởng tượng sự hỗn loạn - và mọi thứ sẽ biến mất

Chẳng có gì xảy ra

Chẳng có gì quan trọng

Không ai bao giờ nói với tôi - vậy tôi biết gì đây

Vậy tôi biết gì đây

Bạn chẳng thể đọc về điều đó

Hãy đọc về nó

Một vụ trộm phi lý, nực cười

Chẳng có gì nghi ngờ

Bạn chẳng thể đọc về điều đó

Hãy đọc về nó

Chỉ là một thỏa thuận riêng biệt khác

Chẳng có gì nghi ngờ

(upbeat rock music)

(upbeat rock music)

Người giàu càng giàu hơn

Người nghèo chỉ biết nhìn

Bom đạn chẳng bao giờ rơi - khi bạn ở dưới đáy

Kẻ ô nhiễm môi trường

Người tiến hóa

Chắc chắn phải có giải pháp - nhưng tôi chẳng biết gì

Á ha

Á ha

Á ha

Á ha ha

Á á

Á ha

Á ha

Á ha ha

Á ha ha ha

(upbeat rock music)

[Tiếng Anh]

(guitar)

(upbeat rock music)

(upbeat rock music)

♪ The rich get richer ♪

♪ The poor get the picture ♪

♪ The bombs never hit you when you're down so low ♪

♪ Some got pollution ♪

♪ Some revolution ♪

♪ There must be some solution but I just don't know ♪

♪ The bosses want decisions ♪

♪ The workers need ambitions ♪

♪ There won't be no collision when they move so slow ♪

♪ Nothing ever happens ♪

♪ Nothing really matters ♪

♪ No one ever tells me, what am I to know ♪

♪ So what am I to know ♪

♪ You wouldn't read about ♪

♪ Read about it ♪

♪ Just another incredible scene ♪

♪ There's no doubt about it ♪

♪ The hammer and sickle ♪

♪ The news is at a trickle ♪

♪ The commissars are fickle but the stockpile grows ♪

♪ Bomber keeps coming ♪

♪ Engines softly humming ♪

♪ The stars and stripes are running for their own big show ♪

♪ Another little flare up ♪

♪ Storm brewed in a tea cup ♪

♪ Imagine any mix up and the lot would go ♪

♪ Nothing ever happens ♪

♪ Nothing ever maters ♪

♪ No one ever tells me so what I am to know ♪

♪ So what am I to know ♪

♪ You wouldn't read about it ♪

♪ Read about it ♪

♪ One unjust, ridiculous steal ♪

♪ Ain't no doubt about it ♪

♪ You wouldn't read about it ♪

♪ Read about it ♪

♪ Just another particular deal ♪

♪ Ain't no doubt about it ♪

(upbeat rock music)

(upbeat rock music)

♪ The rich get richer ♪

♪ The poor get the picture ♪

♪ The bombs never hit you when you're down so low ♪

♪ Some got pollution ♪

♪ Some the evolution ♪

♪ There must be some solution but I just don't know ♪

♪ Ah ha ♪

♪ Ah ha ♪

♪ Ah ha ♪

♪ Ah ha ha ♪

♪ Ah ah ♪

♪ Ah ha ♪

♪ Ah ha ♪

♪ Ah ha ha ♪

♪ Ah ha ha ha ♪

(upbeat rock music)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có, nhiều tiền
poor /pʊər/ A2	adjective - nghèo khó
bombs /bɒmz/ B1	noun - quả bom
pollution /pəˈluːʃn/ B1	noun - sự ô nhiễm
revolution /ˌrevəˈluːʃn/ B2	noun - cuộc cách mạng
solution /səˈluːʃn/ B1	noun - giải pháp
bosses /ˈbɒsɪz/ A2	noun - người sếp
workers /ˈwɜːkərz/ A2	noun - người lao động
collision /kəˈlɪʒn/ B2	noun - sự va chạm, xung đột
hammer /ˈhæmər/ A2	noun - cái búa
sickle /ˈsɪkl/ B2	noun - liềm
commissars /ˈkɒmɪsɑːrz/ C1	noun - ủy viên chính ủy
stockpile /ˈstɒkpaɪl/ C1	noun - kho dự trữ
bomber /ˈbɒmər/ B2	noun - máy bay ném bom
incredible /ɪnˈkredəbl/ B1	adjective - không thể tin được
unjust /ʌnˈdʒʌst/ C1	adjective - không công bằng
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B2	adjective - vô lý, buồn cười
read /riːd/ A1	verb - đọc
doubt /daʊt/ B1	noun - sự nghi ngờ verb - nghi ngờ
evolution /ˌiːvəˈluːʃn/ B2	noun - sự tiến hóa