Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua bài hát “Relax, Take It Easy” của MIKA, một tác phẩm đặc biệt với giai điệu điện tử nhẹ nhàng và ca từ sâu sắc. Bài hát không chỉ giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp mà còn truyền cảm hứng về sự kiên cường và hy vọng. Hãy cùng tìm hiểu những cụm từ tiếng Anh độc đáo và thông điệp mạnh mẽ đằng sau lời bài hát này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
relax /rɪˈlæks/ A2 |
|
|
scared /skɛrd/ A2 |
|
|
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B2 |
|
|
playing /ˈpleɪɪŋ/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2 |
|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
|
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
roads /roʊdz/ A2 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
lane /leɪn/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Relax, Take It Easy” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
WHERE NO ONE EVER GOES
➔ Mệnh đề quan hệ với 'where' và chủ ngữ phủ định.
➔ Từ "**where**" giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ sung thông tin cho "the lane". "**No one**" là một đại từ phủ định đóng vai trò chủ ngữ.
-
ENDED UP ON A BROKEN TRAIN
➔ Cụm động từ 'end up' và quá khứ phân từ làm tính từ.
➔ "**Ended up**" là một cụm động từ có nghĩa là cuối cùng ở một nơi hoặc tình huống cụ thể. "**Broken**" là một quá khứ phân từ được dùng làm tính từ để mô tả đoàn tàu.
-
WHEN YOU'RE DYIN'
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho một trạng thái hoặc tình huống đang diễn ra.
➔ "**You're dyin'**" (cách nói thân mật của "you are dying") sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một trạng thái đau khổ kéo dài hoặc đang diễn ra. Mệnh đề "when" chỉ ra một điều kiện.
-
RELAX, TAKE IT EASY
➔ Thể mệnh lệnh và cụm động từ thành ngữ.
➔ "**Relax**" và "**Take it easy**" ở thể mệnh lệnh, dùng để ra lệnh hoặc đưa ra lời khuyên. "Take it easy" cũng là một thành ngữ có nghĩa là bình tĩnh lại hoặc đừng lo lắng.
-
FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO
➔ Liên từ 'for' + 'there is' (tồn tại) + đại từ quan hệ 'that' (có thể lược bỏ).
➔ "**For**" được dùng ở đây như một liên từ đẳng lập có nghĩa là "bởi vì" hoặc "vì". "**There is nothing**" chỉ sự không tồn tại của bất cứ điều gì. "**That**" giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "nothing."
-
IT'S AS IF I'M SCARED
➔ 'As if' cho các tình huống giả định hoặc tưởng tượng.
➔ "**It's as if**" được dùng để mô tả cách một điều gì đó xuất hiện hoặc có vẻ như thế nào, thường là khi nó không thực sự đúng hoặc là một tình huống giả định.
-
BUT THE LAST THING ON MY MIND IS TO LEAVE YOU
➔ Tính từ so sánh nhất + mệnh đề nguyên mẫu làm bổ ngữ chủ ngữ.
➔ "**The last thing**" là một cụm tính từ so sánh nhất chỉ mức độ ưu tiên thấp nhất. "**is to leave you**" là một mệnh đề nguyên mẫu đóng vai trò bổ ngữ chủ ngữ, xác định "the last thing" là gì.
-
I BELIEVE THAT WE'RE IN THIS TOGETHER
➔ Động từ + mệnh đề 'that' (mệnh đề danh ngữ).
➔ "**That we're in this together**" là một mệnh đề danh ngữ đóng vai trò tân ngữ của động từ "**believe**". Từ "that" giới thiệu mệnh đề này.
-
DON'T SCREAM, THERE ARE SO MANY ROADS LEFT
➔ Mệnh lệnh phủ định + 'there are' + 'so many' + quá khứ phân từ làm tính từ.
➔ "**Don't scream**" là một mệnh lệnh phủ định. "**There are**" chỉ sự tồn tại. "**So many**" định lượng số lượng con đường. "**Left**" là một quá khứ phân từ đóng vai trò tính từ, có nghĩa là "còn lại."
-
ARE WE PLAYING WITH FIRE
➔ Câu hỏi ở thì hiện tại tiếp diễn.
➔ "**Are we playing**" tạo thành một câu hỏi ở thì hiện tại tiếp diễn, hỏi về một hành động đang xảy ra bây giờ hoặc trong tương lai gần, thường mang ý nghĩa thành ngữ là đang chấp nhận một rủi ro lớn.
Cùng ca sĩ
Elle Me Dit
Mika
Lollipop
MIKA
Vive Le Vent
Mika
Je Chante
MIKA
BEAUTIFUL DISASTER
FEDEZ, MIKA
Relax, Take It Easy
MIKA
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner