Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc “Revolution” của Lacrimosa sẽ giúp bạn hiểu sâu sắc hơn về cảm xúc mạnh mẽ, ngôn ngữ ẩn dụ tinh tế và cách sử dụng lời bài hát để truyền tải thông điệp xã hội. Bài hát đặc biệt này không chỉ mở rộng vốn từ tiếng Đức mà còn mở ra cơ hội rèn luyện khả năng cảm nhận hình ảnh, tư duy phản biện qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Revolution /ˌrɛv.əˈluː.ʃən/ B2 |
|
|
master /ˈmæs.tər/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B2 |
|
|
freedom /ˈfriː.dəm/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
strength /strɛŋkθ/ B2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
🚀 "Revolution", "master" - “Revolution” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Der Mensch hat eine Welt erschaffen, die menschenfeindlich ist
➔ Sử dụng thì quá khứ hoàn thành (hat erschaffen) để diễn đạt một hành động đã hoàn thành trong quá khứ nhưng liên quan đến hiện tại.
➔ Cụm từ "hat erschaffen" kết hợp trợ từ "hat" (đã) với quá khứ phân từ "erschaffen" (tạo ra).
-
Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!
➔ Thể mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc yêu cầu, ở đây là với động từ "spuck" (khạc).
➔ Dạng mệnh lệnh của "spuck" (khạc), ra lệnh cho ai đó khạc hết tất cả.
-
Das ist unsere Revolution!
➔ Thì hiện tại đơn để khẳng định hoặc thốt lên một câu tuyên bố.
➔ "Das ist" dùng thì hiện tại của "sein" (là) để tuyên bố danh tính hoặc lời tuyên bố.
-
Einfach aufstehen... nicht mehr wegsehen.
➔ Động từ dạng mệnh lệnh "aufstehen" (đứng dậy) kết hợp với cụm phủ định "nicht mehr wegsehen" (ko còn quay đi).
➔ "aufstehen" là dạng mệnh lệnh ra lệnh ai đó đứng dậy; cụm "nicht mehr wegsehen" là mệnh lệnh phủ định có nghĩa là "đừng quay đi nữa".
-
Keiner ist allein auf dieser Erde, Doch jeder ist allein in dieser Welt!
➔ Sử dụng "Keiner" (không ai) với đại từ không xác định và liên từ đối lập "Doch" (nhưng) để nhấn mạnh sự khác biệt.
➔ "Keiner" nghĩa là "không ai", được dùng cùng "ist allein" để nhấn mạnh sự cô đơn; "Doch" mang ý kiến về sự đối lập giữa các ngữ cảnh.
Cùng ca sĩ
Keine Schatten mehr
Lacrimosa
Die unbekannte Farbe
LACRIMOSA
Revolution
Lacrimosa
Lichtgestalt
Lacrimosa
Bài hát liên quan
In Hell We Live, Lament
Mili, KIHOW
String Theocracy
Mili
world.execute(me);
Mili
Summoning 101
Mili
Ga1ahad and Scientific Witchery
Mili
So I Could Find My Way
Enya
The Show Must Go On
Celine Dion, Lindsey Stirling
Lord of the Rings Medley
Lindsey Stirling, Debi Johanson
Lord of the Rings Medley
Lindsey Stirling
Only If
Enya
Lost Girls
Lindsey Stirling
Enorion
Enorion
Nuvole Bianche (Mercan Dede Reimagined)
Ludovico Einaudi
Time To Say Goodbye
Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Hans Zimmer
Somewhere in time
Vô Mạnh Tử (无孟子)
Dreams Are More Precious
Enya
I'm Not Jesus
Apocalyptica, Corey Taylor
Forgotten Memories
Mattia Mattarocci
Natural At Disaster (Orchestral Version)
JADE
Me and the Devil
Soap&Skin