Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc “Revolution” của Lacrimosa sẽ giúp bạn hiểu sâu sắc hơn về cảm xúc mạnh mẽ, ngôn ngữ ẩn dụ tinh tế và cách sử dụng lời bài hát để truyền tải thông điệp xã hội. Bài hát đặc biệt này không chỉ mở rộng vốn từ tiếng Đức mà còn mở ra cơ hội rèn luyện khả năng cảm nhận hình ảnh, tư duy phản biện qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Revolution /ˌrɛv.əˈluː.ʃən/ B2 |
|
|
master /ˈmæs.tər/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B2 |
|
|
freedom /ˈfriː.dəm/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
strength /strɛŋkθ/ B2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
“Revolution” nghĩa là gì trong bài hát "Revolution"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Der Mensch hat eine Welt erschaffen, die menschenfeindlich ist
➔ Sử dụng thì quá khứ hoàn thành (hat erschaffen) để diễn đạt một hành động đã hoàn thành trong quá khứ nhưng liên quan đến hiện tại.
➔ Cụm từ "hat erschaffen" kết hợp trợ từ "hat" (đã) với quá khứ phân từ "erschaffen" (tạo ra).
-
Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!
➔ Thể mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc yêu cầu, ở đây là với động từ "spuck" (khạc).
➔ Dạng mệnh lệnh của "spuck" (khạc), ra lệnh cho ai đó khạc hết tất cả.
-
Das ist unsere Revolution!
➔ Thì hiện tại đơn để khẳng định hoặc thốt lên một câu tuyên bố.
➔ "Das ist" dùng thì hiện tại của "sein" (là) để tuyên bố danh tính hoặc lời tuyên bố.
-
Einfach aufstehen... nicht mehr wegsehen.
➔ Động từ dạng mệnh lệnh "aufstehen" (đứng dậy) kết hợp với cụm phủ định "nicht mehr wegsehen" (ko còn quay đi).
➔ "aufstehen" là dạng mệnh lệnh ra lệnh ai đó đứng dậy; cụm "nicht mehr wegsehen" là mệnh lệnh phủ định có nghĩa là "đừng quay đi nữa".
-
Keiner ist allein auf dieser Erde, Doch jeder ist allein in dieser Welt!
➔ Sử dụng "Keiner" (không ai) với đại từ không xác định và liên từ đối lập "Doch" (nhưng) để nhấn mạnh sự khác biệt.
➔ "Keiner" nghĩa là "không ai", được dùng cùng "ist allein" để nhấn mạnh sự cô đơn; "Doch" mang ý kiến về sự đối lập giữa các ngữ cảnh.
Cùng ca sĩ
Keine Schatten mehr
Lacrimosa
Die unbekannte Farbe
LACRIMOSA
Revolution
Lacrimosa
Lichtgestalt
Lacrimosa
Bài hát liên quan
Me and the Devil
Soap&Skin
Lullaby
CORTIS
Modern Crusaders
Enigma
Waltz of the Flowers
Tchaikovsky
Music by
Amir Konjani
Angel
Libera
The Fossilized Widow (Parlor Piano Version)
Blackbriar
Cải Lương Segment (Unknown Title)
Unknown
wiege
Stephanie Choi
O Holy Night
Céline Dion
The Music of The Night
Ramin Karimloo
Arrepentimiento
Stravaganzza
Pasión
Leo Jimenez con Stravaganzza
Cárcel de Piel y Hueso
Stravaganzza
Grande
Stravaganzza
Paraíso Perdido
Stravaganzza
El Día de Mañana
Stravaganzza
Inmortal
Stravaganzza
Đại Khải Hoàn
The Flob
Casta Diva
Mon Laferte