Ride – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lenny Kravitz

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Ride' của Lenny Kravitz, một tác phẩm âm nhạc đầy cảm xúc với lời bài hát lãng mạn và giai điệu đẹp. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt tình yêu sâu sắc và sự cam kết trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sự kết hợp độc đáo giữa rock, soul và funk trong phong cách của Kravitz.

[Tiếng Việt]

Khi nhìn sâu vào tâm hồn em

Và tâm hồn chẳng biết nói dối

Cảm giác này không thể gọi tên

Sâu thẳm, sâu thẳm trong tim

Như đã quen em từ thuở nào

Từ thuở khai thiên lập địa

Bên em từ thuở vĩnh hằng xa xôi

Trong tâm tưởng, trong tâm tưởng này

Anh đã yêu em từ buổi bình minh ơi tình yêu

Vượt qua phong ba, ta cùng nhau đi

Anh đã yêu em từ buổi bình minh ơi tình yêu

Vượt qua phong ba, ta cùng nhau đi

Em và anh trên cõi đất này

Chẳng phải điều bất ngờ đâu em

Anh biết ngay từ giây phút đầu

Khi nhìn sâu vào mắt em

Chỉ dám mơ về chốn thiên đường

Khi ngước nhìn bầu trời cao

Nhưng thiên thần đang ở đây thôi

Trong kiếp này, kiếp này mà thôi

Anh đã yêu em từ buổi bình minh ơi tình yêu

Vượt qua phong ba, ta cùng nhau đi

Anh đã yêu em từ buổi bình minh ơi tình yêu

Vượt qua phong ba, ta cùng nhau đi

(Đi, đi)

Đi, đi, đi, đi, đi

Anh đã yêu em từ buổi bình minh ơi tình yêu

Vượt qua phong ba, ta cùng nhau đi

Anh đã yêu em từ buổi bình minh ơi tình yêu

Vượt qua phong ba, ta cùng nhau đi (Ồ ta sẽ đi)

Anh đã yêu em từ buổi bình minh ơi tình yêu

Vượt qua phong ba, ta cùng nhau đi

Anh đã yêu em từ buổi bình minh ơi tình yêu

Vượt qua phong ba, ta cùng nhau đi

Anh đã yêu em từ buổi bình minh ơi tình yêu

Vượt qua phong ba, ta cùng nhau đi

[Tiếng Anh]

When I look into your spirit

And the spirit never lies

There's a feeling that I can't explain

Deep inside, deep inside

Feels like I've known you forever

Since the origin of time

I've been with you in eternity

In my mind, in my mind

I have loved you since the dawn my love

Through the storm my love, we will ride

I have loved you since the dawn my love

Through the storm my love, we will ride

You and I on Earth together

Can't you see it's no surprise

I knew it from the first second babe

As I looked in your eyes

I could only dream of Heaven

When I gaze into the sky

But I know I found my angel here

In this life, in this life

I have loved you since the dawn my love

Through the storm my love, we will ride

I have loved you since the dawn my love

Through the storm my love, we will ride

(Ride, ride)

Ride, ride, ride, ride, ride

I have loved you since the dawn my love

Through the storm my love, we will ride

I have loved you since the dawn my love

Through the storm my love, we will ride (Oh yeah, we will ride)

I have loved you since the dawn my love

Through the storm my love, we will ride

I have loved you since the dawn my love

Through the storm my love, we will ride

I have loved you since the dawn my love

Through the storm my love, we will ride

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - tinh thần, tâm hồn
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - giải thích
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
heaven /ˈhevən/ B1	noun - thiên đường
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - nhìn chăm chú
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - thiên thần
storm /stɔːrm/ A2	noun - bão
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi
earth /ɜːθ/ A1	noun - trái đất
second /ˈsekənd/ A1	noun - giây
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
origin /ˈɒrɪdʒɪn/ B2	noun - nguồn gốc
eternity /ɪˈtɜːnɪti/ C1	noun - vĩnh cửu
dawn /dɔːn/ B1	noun - bình minh