Ring The Alarm – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: KARD
• Album: Re:

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Just enjoy it for now Let go

Hãy tận hưởng nó ngay bây giờ, buông bỏ

If you are feeling good Say oh

Nếu bạn cảm thấy tốt, hãy nói oh

One Two Three Four Follow me Come on

Một Hai Ba Bốn, theo tôi nào

Put you in the mood

Đưa bạn vào tâm trạng

Bottle with the juice

Chai với nước trái cây

Shake it briskly Shake it with a groove

Lắc nó nhanh chóng, lắc theo nhịp điệu

Got the revenue

Có doanh thu

Blow it all on me and you

Tiêu hết cho tôi và bạn

Yeah I got the sauce

Vâng, tôi có gia vị

Put it on you want to eat it like an entree

Đặt lên bạn, bạn muốn ăn như một món chính

Good bye nineteen Take it off

Tạm biệt mười chín, cởi bỏ nó đi

Even a mask can't cover me

Ngay cả một chiếc mặt nạ cũng không thể che giấu tôi

From now on For real

Từ bây giờ, thật sự

Pull it up up Take it up up up

Kéo lên, kéo lên, kéo lên

A bright red light is turned on

Một ánh sáng đỏ rực được bật lên

My heart starts beating very fast

Trái tim tôi bắt đầu đập rất nhanh

Pull it up up up

Kéo lên, kéo lên, kéo lên

Ring The Alarm

Gọi chuông báo động

Come here and get on the ride quickly

Đến đây và nhanh chóng lên xe

What you want what you need I’ll deliver

Bạn muốn gì, bạn cần gì, tôi sẽ giao hàng

Follow the Body signal Move it

Theo tín hiệu cơ thể, di chuyển đi

You'll be mesmerized

Bạn sẽ bị mê hoặc

Ring The Alarm

Gọi chuông báo động

Get on the ride with this atmosphere

Lên xe với bầu không khí này

Don’t put out that fire Keep it lit up

Đừng dập tắt ngọn lửa đó, hãy giữ nó sáng

Left, right, back, front Everyone is looking here They can't take their eyes off it

Trái, phải, sau, trước, mọi người đang nhìn ở đây, họ không thể rời mắt

What a day It's different

Thật là một ngày, nó khác biệt

The rough drawing style portrayed by being glossy

Phong cách vẽ thô nhưng bóng bẩy

Getting immersed in my unconscious

Đắm chìm trong tiềm thức của tôi

Time to figure it out Go thru the night shit

Đến lúc tìm ra, vượt qua đêm tối

Alluring Your body on ma mind mamma

Hấp dẫn, cơ thể bạn trong tâm trí tôi, mẹ ơi

Mia at first sight me gusta ta ta ta

Mia ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi thích ta ta ta

It's crude and classy Urban mood

Thô và sang trọng, tâm trạng đô thị

Following the innermost breathing Vamos

Theo hơi thở sâu thẳm nhất, Vamos

Good girl or bad It depends on how I do

Cô gái tốt hay xấu, tùy thuộc vào cách tôi làm

No matter what kind of tune I dance to

Dù tôi nhảy theo giai điệu nào

From now on For real

Từ bây giờ, thật sự

Pull it up up Take it up up up

Kéo lên, kéo lên, kéo lên

A bright red light is turned on

Một ánh sáng đỏ rực được bật lên

My heart starts beating very fast

Trái tim tôi bắt đầu đập rất nhanh

Pull it up up up

Kéo lên, kéo lên, kéo lên

Ring The Alarm

Gọi chuông báo động

Come here and get on the ride quickly

Đến đây và nhanh chóng lên xe

What you want what you need I’ll deliver

Bạn muốn gì, bạn cần gì, tôi sẽ giao hàng

Follow the Body signal Move it

Theo tín hiệu cơ thể, di chuyển đi

You'll be mesmerized

Bạn sẽ bị mê hoặc

Ring The Alarm

Gọi chuông báo động

Get on the ride with this atmosphere

Lên xe với bầu không khí này

Don’t put out that fire Keep it lit up

Đừng dập tắt ngọn lửa đó, hãy giữ nó sáng

Left, right, back, front Everyone is looking here They can't take their eyes off it

Trái, phải, sau, trước, mọi người đang nhìn ở đây, họ không thể rời mắt

What’s that sound It’s getting loud

Âm thanh đó là gì? Nó đang lớn lên

Everytime we come around

Mỗi lần chúng tôi đến gần

We’re the ones they talk about

Chúng tôi là những người mà họ nói đến

Turn it up Ain’t no turning down

Bật âm lượng lên, không có gì có thể hạ xuống

Move your body

Di chuyển cơ thể bạn

Move move your body

Di chuyển, di chuyển cơ thể bạn

Move your body

Di chuyển cơ thể bạn

Don’t think about it

Đừng nghĩ về nó

Move your body

Di chuyển cơ thể bạn

Move move your body

Di chuyển, di chuyển cơ thể bạn

Move your body

Di chuyển cơ thể bạn

You know you gotta

Bạn biết bạn phải làm

Ring The Alarm

Gọi chuông báo động

On me pull up

Trên tôi, kéo lên

Pull it up up up

Kéo lên, kéo lên, kéo lên

Ring The Alarm

Gọi chuông báo động

Come here and release everything

Đến đây và giải phóng mọi thứ

What you want what you need I’ll deliver

Bạn muốn gì, bạn cần gì, tôi sẽ giao hàng

Body movin know you love the way i got you hypnotized

Cơ thể di chuyển, biết bạn yêu cách tôi khiến bạn bị thôi miên

Ring The Alarm

Gọi chuông báo động

Take you on the ride of your life

Đưa bạn vào chuyến đi của cuộc đời bạn

Don’t put out that fire Keep it lit up

Đừng dập tắt ngọn lửa đó, hãy giữ nó sáng

Follow your heart Don't stop Don’t hold back

Theo trái tim bạn, đừng dừng lại, đừng giữ lại

Ring The Alarm

Gọi chuông báo động

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - thích thú với điều gì đó
mood /muːd/ A2	noun - trạng thái tâm lý tạm thời
revenue /ˈrɛvənjuː/ B2	noun - thu nhập, đặc biệt là của một công ty hoặc tổ chức
light /laɪt/ A1	noun - điều gì đó làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng hoặc cung cấp ánh sáng adjective - có nhiều ánh sáng; sáng
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan trong ngực của bạn bơm máu khắp cơ thể
fire /faɪər/ A2	noun - sự cháy của một cái gì đó tạo ra nhiệt và ánh sáng verb - sa thải ai đó khỏi công việc
move /muːv/ A1	verb - thay đổi vị trí hoặc địa điểm noun - hành động thay đổi vị trí hoặc địa điểm
ride /raɪd/ A1	verb - ngồi trên và điều khiển chuyển động của một phương tiện hoặc động vật noun - một chuyến đi trên phương tiện hoặc động vật
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - một âm thanh hoặc tín hiệu cảnh báo verb - cảnh báo ai đó về nguy hiểm
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - không giống nhau với cái khác hoặc nhau
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - thời trang và tinh tế
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - trong trạng thái thôi miên; bị mê hoặc
urban /ˈɜːr.bən/ B2	adjective - liên quan đến một thành phố hoặc thị trấn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• If you are feeling good

  ➔ Cấu trúc điều kiện loại 1 (hiện tại có thể xảy ra)

  ➔ Cụm từ dùng **cấu trúc điều kiện loại 1** để diễn tả một tình huống có thể xảy ra trong tương lai dựa trên điều kiện hiện tại.

• Pull it up up

  ➔ Thể ra lệnh (mệnh lệnh)

  ➔ Cụm từ ở **thể mệnh lệnh**, ra lệnh hoặc khuyến khích ai đó 'kéo lên'.

• Get on the ride with this atmosphere

  ➔ Thể ra lệnh kèm theo cụm giới từ

  ➔ Lời ra lệnh trong **thể mệnh lệnh** kết hợp với **cụm giới từ** để chỉ đạo ai đó 'lên tàu' cùng với 'không khí này'.

• Everyone is looking here

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ sử dụng **thì hiện tại tiếp diễn** để miêu tả hành động đang diễn ra, đó là **mọi người đang nhìn** lúc này.

• Turn it up Ain’t no turning down

  ➔ Thể ra lệnh kết hợp với phủ định kép

  ➔ Cụm từ kết hợp **thể mệnh lệnh** với **phủ định kép** ('không giảm xuống') để nhấn mạnh lệnh tăng âm lượng, không có khả năng giảm.

• Follow your heart Don't stop Don’t hold back

  ➔ Thể ra lệnh và phủ định

  ➔ Chuỗi **mệnh lệnh** kèm theo **phủ định** ('Đừng dừng lại', 'Đừng giữ lại') để thúc đẩy hành động liên tục và vượt qua sự do dự.