Riot – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bullet For My Valentine
• Album: Temper Temper

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong bài hát "Riot" của Bullet For My Valentine. Thông qua lời bài hát, bạn sẽ học được cách thể hiện tinh thần nổi loạn, kêu gọi hành động và phá vỡ giới hạn bằng tiếng Anh. Bài hát không chỉ mang giai điệu metal bắt tai mà còn là một bài học về cách sử dụng từ ngữ để truyền tải thông điệp mạnh mẽ và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Sẵn sàng chưa? Giờ chiến tranh rồi

Ta đập tan cánh cửa chết tiệt này

Nện cửa sổ, đạp đổ tường vây

Không ngừng tay cho đến khi tan hoang

Trút hết ra, phơi bày đi

Thiêu rụi tất cả, mất kiểm soát thôi

Châm lửa đi, cảm nhận lửa cháy?

Đêm nay ta sống, không giờ ngủ nghê

Whoa, nổi loạn

Whoa, nổi loạn

Whoa

Còi báo động vang, pháp luật tới rồi, whoa

Chạy trốn còi hú, trốn luật lệ thôi, whoa

Hiệp hai, mạnh lên chưa?

Vượt qua tất cả, ta sẽ sống sót

Phá vỡ rào cản, đạp đổ luật lệ

Không dừng tay cho đến khi sụp đổ

Trút hết ra, buông bỏ đi

Thiêu rụi tất cả, mất kiểm soát thôi

Châm lửa đi, cảm nhận lửa cháy?

Đêm nay ta sống, không giờ ngủ nghê

Whoa, nổi loạn

Whoa, nổi loạn

Whoa

Còi báo động vang, pháp luật tới rồi, whoa

Chạy trốn còi hú, trốn luật lệ thôi, whoa

Đã đến lúc xé tan tất cả

...

Nổi loạn

Whoa, nổi loạn

Whoa

Còi báo động vang, pháp luật tới rồi, whoa

Chạy trốn còi hú, trốn luật lệ thôi, whoa

Whoa, nổi loạn

...

[Tiếng Anh]

Are you ready? It's time for war

We'll break down these fucking doors

Smash the windows, tear down the walls

We won't stop 'til it's all destroyed

Let it out, just let it show

We'll burn it down and we'll lose control

Set the fires, can you feel the heat?

Tonight we're alive, there's no time to sleep

Whoa, riot

Whoa, riot

Whoa

Here come the sirens, here comes the law, whoa

Run from the sirens, run from the law, whoa

Round two, are you feeling alive?

We'll overcome, we'll fucking survive

Smash the boundaries, breaking the law

We can't stop 'til it's all destroyed

Let it out, just let it go

We'll burn it down and we'll lose control

Set the fires, can you feel the heat?

Tonight we're alive, there's no time to sleep

Whoa, riot

Whoa, riot

Whoa

Here come the sirens, here comes the law, whoa

Run from the sirens, run from the law, whoa

It's time to tear it all

Riot

Whoa, riot

Whoa

Here come the sirens, here comes the law, whoa

Run from the sirens, run from the law, whoa

Whoa, riot

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
riot /ˈraɪət/ A2	noun - một cuộc bạo loạn verb - tham gia bạo loạn
destroy /dɪˈstrɔɪ/ A2	verb - phá hủy
burn /bɜrn/ A1	verb - đốt
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - kiểm soát verb - kiểm soát
smash /smæʃ/ A2	verb - ghìm
tear /tɛər/ A1	verb - xé
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sống sót
boundary /ˈbaʊndəri/ B1	noun - ranh giới
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - vượt qua
siren /ˈsaɪrən/ A2	noun - còi báo động
law /lɔː/ A1	noun - luật pháp
run /rʌn/ A1	verb - chạy
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
heat /hiːt/ A1	noun - nhiệt
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - cửa sổ