Rock And Roll – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Led Zeppelin
• Album: Led Zeppelin IV (Deluxe Edition)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá năng lượng nguyên bản của rock and roll qua ca khúc huyền thoại "Rock And Roll" từ Led Zeppelin! Bài hát hoàn hảo để bạn học tiếng Anh với từ vựng về âm nhạc và cảm xúc hoài niệm, cùng những cấu trúc câu đơn giản nhưng mạnh mẽ trong lời. Đặc biệt, bạn sẽ cảm nhận được ngữ điệu tự nhiên khi hát rock. Điều gì khiến bài hát này trở nên đặc biệt? Chính là sự ra đời tức thần trong vòng chưa đầy một giờ và cách nó trở thành biểu tượng văn hóa kết nối quá khứ với hiện tại.

[Tiếng Việt]

Đã lâu rồi tôi không rock and roll

Đã lâu rồi tôi không dạo bước

Ôi, hãy để tôi lấy lại, hãy để tôi lấy lại

Hãy để tôi lấy lại, em yêu, về nơi tôi đã từng

...

Đã lâu rồi, đã lâu lắm rồi

Một khoảng thời gian dài cô đơn, cô đơn, cô đơn, cô đơn, cô đơn

Vâng, đúng vậy

Đã lâu rồi từ cuốn Sách Tình Yêu

Tôi không thể đếm hết nước mắt của một cuộc đời không tình yêu

Mang tôi trở về, mang tôi trở về

Mang tôi trở về, em yêu, nơi tôi đã từng

Ôi, ôi, ồ

Đã lâu rồi, đã lâu lắm rồi

Một khoảng thời gian dài cô đơn, cô đơn, cô đơn, cô đơn, cô đơn

...

Ồ, dường như đã quá lâu rồi kể từ khi chúng ta dạo bước dưới ánh trăng

Thề non hẹn biển nhưng chẳng thành

Ồ vâng, hãy mở rộng vòng tay, mở rộng vòng tay

Mở rộng vòng tay, em yêu, hãy để tình yêu của tôi ùa vào

Vâng!

Đã lâu rồi, đã lâu lắm rồi

Một khoảng thời gian dài cô đơn, cô đơn, cô đơn, cô đơn, cô đơn

...

Vâng, vâng

Vâng, vâng

...

Ôi vâng, ôi vâng

Ôi vâng, ôi vâng

Đã lâu rồi, đã lâu lắm rồi

Một khoảng thời gian dài cô đơn, cô đơn, cô đơn, cô đơn, cô đơn

...

[Tiếng Anh]

It's been a long time since I rock and rolled

It's been a long time since I did the stroll

Ooh, let me get it back, let me get it back

Let me get it back, baby, where I come from

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Yes, it has

It's been a long time since the Book of Love

I can't count the tears of a life with no love

Carry me back, carry me back

Carry me back, baby, where I come from

Whoa, whoa, oh

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Oh, seems so long since we walked in the moonlight

Making vows that just can't work right

Oh yeah, open your arms, opens your arms

Open your arms, baby, let my love come running in

Yeah!

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Ooh yeah, ooh yeah

Ooh yeah, ooh yeah

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time