Rockin' Chair – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Oasis
• Album: The Masterplan

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi già hơn những gì mình mong muốn

Thị trấn này không còn gì để tôi ở lại

Suốt cuộc đời, tôi cố tìm một con đường khác

Tôi chẳng quan tâm đến thái độ của bạn

Bạn khiến tôi chán nản, tôi nghĩ bạn thô lỗ

Suốt cuộc đời, tôi cố gắng tạo nên một ngày tốt đẹp hơn

Đã quá khó khăn khi ở một mình (ở một mình)

Ngồi đây bên chiếc điện thoại (bên chiếc điện thoại)

Chờ đợi những ký ức của tôi đến và chơi đùa

Đã quá khó khăn khi ngồi ở đó (ngồi ở đó)

Đung đưa trên chiếc ghế đung đưa của bạn (ghế đung đưa)

Mọi thứ quá sức chịu đựng khi bạn không ở đó (không ở đó)

...

Đã quá khó khăn khi ở một mình (ở một mình)

Ngồi đây bên chiếc điện thoại (bên chiếc điện thoại)

Chờ đợi những ký ức của tôi đến và chơi đùa

Đã quá khó khăn khi ngồi ở đó (ngồi ở đó)

Đung đưa trên chiếc ghế đung đưa của bạn (ghế đung đưa)

Mọi thứ quá sức chịu đựng khi bạn không ở đó (không ở đó)

Tôi già hơn những gì mình mong muốn

Thị trấn này không còn gì để tôi ở lại

Suốt cuộc đời, tôi cố tìm một con đường khác (con đường khác)

Tôi chẳng quan tâm đến thái độ của bạn

Bạn khiến tôi chán nản, tôi nghĩ bạn thô lỗ

Suốt cuộc đời, tôi cố gắng tạo nên một ngày tốt đẹp hơn

Đã quá khó khăn khi ở một mình (ở một mình)

Ngồi đây bên chiếc điện thoại (bên chiếc điện thoại)

Chờ đợi những ký ức của tôi đến và chơi đùa

Đã quá khó khăn khi ngồi ở đó (ngồi ở đó)

Đung đưa trên chiếc ghế đung đưa của bạn (ghế đung đưa)

Mọi thứ quá sức chịu đựng khi bạn không ở đó (không ở đó)

...

[Tiếng Anh]

I'm older than I wish to be

This town holds no more for me

All my life, I try to find another way

I don't care for your attitude

You bring me down, I think you're rude

All my life, I try to make a better day

It's hard enough being alone (being alone)

Sitting here by the phone (by the phone)

Waiting for my memories to come and play

It's hard enough sitting there (sitting there)

Rockin' in your rockin' chair (rockin' chair)

It's all too much for me to take when you're not there (not there)

It's hard enough being alone (being alone)

Sitting here by the phone (by the phone)

Waiting for my memories to come and play

It's hard enough sitting there (sitting there)

Rockin' in your rockin' chair (rockin' chair)

It's all too much for me to take when you're not there (not there)

I'm older than I wish to be

This town holds no more for me

All my life I try to find another way (another way)

I don't care for your attitude

You bring me down, I think you're rude

All my life, I try to make a better day

It's hard enough being alone (being alone)

Sitting here by the phone (by the phone)

Waiting for my memories to come and play

It's hard enough sitting there (sitting there)

Rockin' in your rockin' chair (rockin' chair)

It's all too much for me to take when you're not there (not there)