Rollin – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Rollin'” – một ca khúc pha trộn pop, EDM, hip‑hop và R&B, nơi bạn có thể học từ vựng về cảm xúc tự tin, các cụm slang hiện đại, cách phát âm tiếng Anh nhẹ nhàng cùng giai điệu funk sôi động. Hãy nghe và cảm nhận vì nó là bản anthem đầy năng lượng, mang lại cảm giác tự do và phong cách âm nhạc độc đáo.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rollin' /ˈrɒlɪŋ/ A2 |
|
|
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2 |
|
|
anger /ˈæŋɡər/ B1 |
|
|
millions /ˈmɪljənz/ B1 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A2 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
homie /ˈhoʊmi/ B2 |
|
|
golden /ˈɡoʊldən/ B1 |
|
|
imposters /ɪmˈpɒstərz/ C1 |
|
|
shatter /ˈʃætər/ B2 |
|
|
codeine /ˈkoʊdiːn/ C1 |
|
|
fold /foʊld/ A2 |
|
|
options /ˈɒpʃənz/ B1 |
|
|
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2 |
|
|
suffer /ˈsʌfər/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “rollin'” hay “riding” trong bài "Rollin" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've been rollin' on the freeway
➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn
➔ Cấu trúc 'have/has been + động từ-ing' diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Ở đây, nó nhấn mạnh thời gian diễn ra hành động – người nói đã liên tục lái xe. 'I've' là dạng rút gọn phổ biến trong giao tiếp không trang trọng.
-
And you didn't fit the picture
➔ Thì Quá Khứ Đơn với 'didn't'
➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn với động từ khuyết thiếu 'did' ở dạng phủ định 'didn't'. Điều này chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ – người đó không phù hợp với hình dung của người nói về một người lý tưởng. Việc sử dụng 'fit' với nghĩa 'phù hợp' là quan trọng.
-
Got L-O-V-E on my right leg, that's Gucci
➔ Thì Hiện Tại Đơn (động từ trạng thái), Ứng ngữ
➔ 'Got' đóng vai trò là động từ trạng thái, chỉ sự sở hữu. 'That's Gucci' là ứng ngữ – nó đổi tên hoặc xác định 'L-O-V-E', làm rõ đó là hình xăm Gucci. Cách viết hoa 'LOVE' là một yếu tố phong cách.
-
I just did some pills with the homie, it's a vibe
➔ Thì Quá Khứ Đơn, Tiếng lóng
➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành. 'Homie' là một từ lóng chỉ một người bạn thân. 'It's a vibe' là một cách diễn đạt tiếng lóng hiện đại có nghĩa là cảm giác tốt hoặc có một bầu không khí tích cực.
-
Gotta be on codeine to think of shit I say
➔ Động Từ Khiếm Khuyết ('gotta'), Cụm Động Từ Vô Định, Tiếng lóng
➔ 'Gotta' là một dạng rút gọn của 'got to', đóng vai trò là động từ khiếm khuyết diễn tả sự cần thiết. 'To think' là cụm động từ vô định. 'Shit' được sử dụng ở đây như một đại từ chỉ những lời nói của người nói, và rất không trang trọng.
Bài hát liên quan
Phoebe Philo
Princess Nokia
Period Blood
Princess Nokia
Medusa
Princess Nokia
Beach Babe
Princess Nokia
Drop Dead Gorgeous
Princess Nokia
Girl FM #1
Princess Nokia
All Night
IVE, Saweetie
Oh my god (English Ver.)
I-DLE
Tiramisu
Don Toliver
ON
BTS
Cứ Chill Thôi
Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
LOVER GIRL
Megan Thee Stallion
Noises + JT
PinkPantheress, JT
Reborn
Miley Cyrus
GIMME GIMME
Katy Perry, 21 Savage
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
Gucci Flip Flops
Bhad Bhabie, Lil Yachty