Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá 'Sabotage' của Beastie Boys để trải nghiệm sự giao thoa bùng nổ giữa rap và punk rock! Qua bài hát này, bạn không chỉ học được cách sử dụng tiếng Anh giao tiếp đầy cảm xúc, mạnh mẽ mà còn hiểu thêm về cách dùng từ ngữ mang tính đối đầu và trực diện trong văn hóa đại chúng Mỹ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ C2 |
|
|
mirage /məˈrɑːʒ/ C1 |
|
|
scheming /ˈskiːmɪŋ/ B2 |
|
|
disgrace /dɪsˈɡreɪs/ B2 |
|
|
crystal /ˈkrɪstl/ B1 |
|
|
thorn /θɔːrn/ B2 |
|
|
planned /plænd/ A2 |
|
|
button /ˈbʌtn/ A1 |
|
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ A1 |
|
|
channel /ˈtʃænl/ B1 |
|
|
handle /ˈhændl/ A2 |
|
|
rockin /ˈrɒkɪn/ B1 |
|
|
straight /streɪt/ A2 |
|
|
souped /suːpt/ C1 |
|
|
Watergate /ˈwɔːtərɡeɪt/ C2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Sabotage” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I can't stand it, I know you planned it
➔ Động từ khiếm khuyết (can't) + Thì quá khứ đơn
➔ "Can't stand" là cụm động từ chỉ sự ghét cay ghét đắng; "planned" chia thì quá khứ để chỉ hành động đã xảy ra.
-
While you sit back and wonder why
➔ Liên từ (While) + Thì hiện tại đơn
➔ "While" được dùng để mô tả hai hành động đồng thời hoặc khoảng thời gian mà chủ ngữ "ngồi" và "tự hỏi".
-
I've got this fuckin' thorn in my side
➔ Thì hiện tại hoàn thành (have got)
➔ "Have got" là cách nói thông tục của "have" (sở hữu), chỉ trạng thái tiếp diễn đến hiện tại.
-
You'll shut me down with a push of your button
➔ Thì tương lai đơn (will) chỉ ý định/dự đoán
➔ "Will" ở đây được dùng để mô tả một hành động tương lai có tính thói quen hoặc dễ đoán từ sự can thiệp của người khác.
-
What you see, you might not get
➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng (might) + Phủ định
➔ "Might" thể hiện mức độ chắc chắn thấp hơn về kết quả, ngụ ý rằng mọi thứ không phải lúc nào cũng như vẻ ngoài của nó.
-
So don't you get souped yet
➔ Câu mệnh lệnh phủ định (don't) + Trạng từ (yet)
➔ "Don't" được dùng cho lời khuyên/mệnh lệnh phủ định, và "yet" chỉ việc gì đó chưa xảy ra cho đến thời điểm này.
-
Our backs are now against the wall
➔ Sự hòa hợp chủ ngữ-động từ (số nhiều) + Trạng từ chỉ thời gian (now)
➔ "Are" là dạng số nhiều của động từ "to be", phù hợp với chủ ngữ "backs", chỉ một tình huống khó khăn hiện tại.
-
I'm Buddy Rich when I fly off the handle
➔ Cấu trúc câu điều kiện loại 1 (ẩn ý) + Cụm động từ
➔ "Fly off the handle" là thành ngữ chỉ việc đột ngột tức giận; câu này liên kết một danh tính với một điều kiện hành vi.
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin